Liechtensteiner Volksblatt
Inland
Donnerstag, 3. August 2000 3
Nachrichten
Gemeinsames Vorge
hen gegen Skinheads
Zu Beratungen über ein gemeinsames Vorge
hen gegen rechtsextreme Skinheads sind am
Dienstag in Kempten Pblizeivertreter aus dem
Allgäu und dem Bodenseeraum zusammenge
troffen. Die Skinheads pendelten zu ihren Ref
fen stetig zwischen Bayern, Baden-WQrttem-
berg und dem angrenzenden Ausland hin und
her, um Verbote der Polizei zu umgehen, sagte
der Leiter der Kriminalpolizei in Kempten, Wal
ter Hägele. «Damit sie es uns nicht schwerer ma
chen als nötig, tauschen wir uns aus.» Im Laufe
des Jahres sei auch eine Absprache mit Polizei
vertretern aus Österreich, der Schweiz und
Liechtenstein geplant: Nach Angaben Hägeies
zählen allein im Allgäu rund 160 Personen zur
rechtsextremen Skinheadszene. Diese Zahl sta
gniere seit mehreren Jahren, bedeute aber ein
hohes Niveau. Zentrum der Aktivitäten sei das
Westallgäu. Grössere Ausschreitungen habe die
Polizei bisher verhindern können. Im Jahr 1997
habe sie den Verein «Skinhead Allgäu» verbie
ten lassen. «Bei allen Skinhead-Veranstaltun-
gen, die uns bekannt werden, sind wir dabei, um
Straftaten zu verhindern», sagte Hägele.
Besuch im Bündner
Kunstmuseum
SCHAAN: Am Samstag, den 16. September, gilt
unser Besuch im BUndner Kunstmuseum einer
bedeutenden Persönlichkeit Graubündens: Al
berto Giacometti (1901 -1966). Obwohl Alberto
Giacometti ab 1922 für Jahrzehnte vornehmlich
in Paris lebte und arbeitete, kehrte er fast jedes
Jahr für einige Wochen in seine Heimat, ins Ber
geil, zurück. Aus dem extremen Gegensatz zwi
schen seinen beiden Welten, dem ländlichen Dorf
Stampa und der Metropole Paris, schöpfte Giaco
metti immer wieder Kraft und Impulse fUr seine
künstlerische Arbeit. Mit Ausgesuchten Skulptu
ren, Gemälden, Zeichnungen, Aquarellen,
Druckgraphiken und Fotografien von der Früh
zeit bis zum späten Schaffen wird der Kontrast
zwischen den geordnet bürgerlichen Verhältnis
sen in den elterlichen Häusern und Ateliers in
Stampa und Maloja sowie dem scheinbar chaoti
schen Ambiente des engen Ateliers an der Rue
Hippolyte-Maindron im Pariser Montparnassö
veranschaulicht und der spannungsvolle Gegen
satz zwischen der beschaulichen Heimat und der
internationalen Boh&me aufgezeigt. Nach Uber
zwei Jahrzehnten wird das Werk Alberto Giaco-
mettis wieder in einer grossen Einzelausstellung
im BUndner Kunstmuseum gezeigt - unter einem
besonderen Blickwinkel und als Hommage an
den grössten Künstler aus GraubUnden. Mit einer
kompetenten Führung am Samstag, 16. Septem
ber um 11 Uhr werden Sie durch die Ausstellung
begleitet. Gemeinsame Fahrt mit der SBR oder
individuell mit dem Auto. Veranstaltet von der
Erwachsenenbildung Stein-Egerta, mit Voran
meldung. Telefon 232 48 22. (Eing.)
Gespräche Angehöriger
von Demenzkranken
SCHAAN: Die Teilnehmer der Gesprächsgrup
pe Angehörige von Demenzkranken haben an
lässlich der letzten Zusammenkunft beschlos
sen, auf Mittwoch, den 23. August 2000 eine ge
meinsame Freizeitaktivität zu organisieren. Aus
diesem Grunde fällt der an diesem Termin vor
gesehene Gesprächsabend aus. Im Rahmen des
von der Gemeindekrankenpflege Schaan und
dem Wohnheim Resch durchgeführten Projek
tes zur Unterstützung der Angehörigen von De
menzkranken finden regelmässig in der alten
Sennerei in Schaan Gesprächsabende statt. An
den Gesprächsabenden können alle Anliegen
mit ebenfalls Betroffenen und mit Fachleuten
aus Pflege und Sozialarbeit besprochen werden.
Der nächste Gesprächsabend findet am Mitt
woch, den 27. September 2000 um 19.30 Uhr in
der alten Sennerei, Schaan, statt. Eine Anmel
dung ist nicht erforderlich. (Eing.)
REKLAME
SCHWEIZER ★ .
TRADITIONSZIRKUS X
Ruggell: Gemeinderechnung
1999 mit Überschuss
Überschuss von 3,26 Millionen Franken - Ausgaben, aber auch Einnahmen stiegen an
Ruggell
Positive Rechnung für das Jahr
1999 in der nördlichsten Ge
meinde Liechtensteins. Rug-
gells Vorsteher Jakob Büchel
hält im «Nordwind», dem Ge-
meindeinformationsblatt, fest:
«Die .Gemeinderechnung
schliesst erfreulicherweise und
dank des Finanzausgleiches
mit einem Überschuss ab».
Peter Kindle
Die Gemeinde
Ruggell steht fi-r
nanziell auf einem
gesunden Funda
ment. So zeigte
auch die Jahres
rechnung 1999 ei
nen erfreulichen
TVend. Profitieren kann die Ge
meinde Ruggell vor allem vom Fi
nanzausgleich unter den Gemein
den. 75 Prozent sämtlicher Steuer
einnahmen macht für die Gemeinde
Ruggell allein die Beteiligung am
Finanzausgleich aus. Dieses Geld
bekommt die Gemeinde direkt vom
Staat. Während die Erträge aus Ver
mögens- und Erwerbssteuer, Kapi
tal- und Ertragssteuer, sowie aus der
Grundstückgewinnsteuer einiger-
massen stagnieren, oder gar rück
läufig sind, kann die Jahresrechnung
nur durch die jährlichen Mehrein
nahmen aus dem Finanzausgleich so
positiv ausfallen.
Einnahmen übersteigen
Ausgaben
Die Gemeinderechnung, welche
von der Geschäftsprüfungskommis
sion im Juni 2000 revidiert wurde,
zeigt auf, dass die Einnahmen der
Gemeinde weit grösser sind, als die
Ausgaben, welche getätigt werden
mussten. Während 11483728.83
Franken eingenommen wurden,
mussten vergleichsweise bescheide
Solide Jahreirechnung 1999 in Ruggell. Ein satter Überschuss konnte erzielt werden.
(Archivbild)
ne 8 224 313177 Franken investiert
werden. Aus dieser Rechnung ergibt
sich ein Überschuss für die
Gemeinde in Höhe von
3 259 415.06 Franken. Vergleicht
man den Anstieg der Ausgaben
zum Jahr 1998, so kann festgestellt
werden, dass die Gemeinde Rug
gell im vergangenen Rechnungs
jahr 565 256 Franken mehr inve
stieren musste. Dies entspricht ei
nem Anstieg der Ausgaben von
5,53 Prozent. Ungleich grösser wa
ren demgegenüber aber auch die
Einnahmen. Sie stiegen um etwas
mehr als l.Million Franken im ver
gleich zu 1998. Dies bedeutet eine
Steigerung von
8,94 Prozent.
Vergleich zu Vorjahr kaum
möglich
Ein direkter Vergleich der Jabres-
rechnungen von 1999 und 1998 ist
kaum mehr möglich, da sich die Ab
schreibungen auf das Verwaltungs
vermögen aufgrund neuer, einheitli
cher Bestimmungen merklich ver
ringerte. Dennoch kann festgestellt
werden, dass der Mehrertrag im
Jahr 1999 wesentlich höher ausfiel,
als im Jahr 1998. Im Gegensatz zu
den besagten 3,26 Millionen Fran
ken Überschuss, welche im Jahr
1999 erwirtschaftet wurden, waren
im Jahr 1998 Mehreinnahmen von
2,04 Millionen Franken ausgewie
sen worden.
Funktionierender Finanzplatz
erforderlich
Jakob Büchel, Gemeindevorste
her von Ruggell, merkt im gemein
deeigenen Informationsblatt
«Nordwind» treffend an, dass die
positive finanzielle Entwicklung der
Gemeinden auch von einem gesun
den Finanzplatz abhänge. Da 75
Prozent der Steuereinnahmen di
rekt vom Staat bezahlt werden, wä
re es gemäss Jakob Büchel kaum
auszudenken, «was passiere
de, wenn der Finanzdienstleistungs
sektor in eine dauerhafte Krise ge
raten würde und der Staat und die
kleinen Gemeinden nicht mehr in
REKLAME
Entwicklung einzelner Steuerarten
B'000'000
rooo'ooo
6'OOO'OOQ
S'OOtfOOO
■rooo'ooo
3'OOO'OOQ
2'000'000
rooo'ooo •
l
: ■). .
e
z
f
•
■'
1 '
i ii
•' l '.
1 M m 1
>'
Rechnung 91 Rechnung 92 Rechnung 93 Rechnung 94 Rechnung 95 Rechnung 96 Rechnung 97 Rechnung 98 Rechnung 99
•Vermögens- und Erwerbssteuer
•Grondstückgewinnsteuer
-♦—Kapital- und Ertragssteuer
Finanzausgleich
Bei den Steuereinnahmen ist nur ein Anstieg beim Finanzausgleich zu erkennen.
Higuys
Wow, jetzt wira's aber richtig
heiss. Auch bei mir läuft's
rund. Anscheinend lest Ihr Ja
ganz schön fleissig meine
Beiträge. Auf alle Fälle erhal
te ich immer wieder Anrufe
auf mein Tango-Handy mit
der Nummer 76 1 Und
auch auf meiner Tango-Box
sind immer wieder Nachrich
ten von Anrufern, die sich
nach mir erkundigen, er
staunlicherweise meistens
sehr sympathische Frauen
stimmen... Kennt Ihr denn
alle schon meine Nummer?
So wird V mir überhaupt
nicht langweilig, uhd an Feri
en im. Ausland denke ich
schon gar nicht mehr. Also,
Ihr seht: Tango verbindet
Menschen, und daö zu ganz
günstigen Tarferi, .oder gar
gratis, wenn Ihr so viele
Freunde wie ich habt, die
auch auf dem Tango-Netz te
lefonieren.
Herzliche Grösse;
Euer Alex
».•a;. *>
1ängo-Sftop,Undenplatz,Schaan
Tel.'+423,23$ 06-77 ■
*************
★
präsentiert den einmaligen kubanischen Nationalzirkus
Circo Havana Cuba
Schaan, Messeplatz
Freitag, 4. August: 20.00 Uhr :
Samstag, 5. August: 15.00 und 20.00 Uhr
Sonntag, 6. August: 10.30 und 15.00 Uhr
Mediensponsoren
UECHTSM^^M
**********
Vorverkauf: 10.00-12.00 Uhr an clor Zirkuskasse
TICKETPHONE 079 608 88 44/45
★
★
★
★
★
★
★
★
★
