Volltext: Liechtensteiner Volksblatt (2000)

Ltecntensteiner voiksoihu 
«r un i 
muiitug, J i. JUtl «lAJU 4» 
Vpoj?T- 
JlT Jim. JL ■ ■ 
Vize-Meistertitel fllr Heeb 
Erster Sieg für Barrichello 
An der Spitze wird es eng 
Fla S II 
1000 EPO-Sprltz«n 
gMtohlm 
ALLGEMEIN: Aus einem Spital in Alice 
Springs inZcnral-Australien sind 1000 mit EPO 
gefüllte und zur Behandlung von Alkoholikern 
und unterernöhrten Patienten vorgesehene 
Spritzen entwendet worden, Die Polizei goht 
davon aus, dass die Ampullen mit der Doping 
substanz bereits an Sportler verkauft oder ih 
nen zumindest angeboten worden sind, 
Samaranch virpaist« 
den Abgang 
ALLGEMEIN: Juan Antonio Samaranch (80), 
der Präsident des Internationalen Olympischen 
Kommitees (IOC), hat in einem Interview mit 
der «New York Times» eingeräumt, er hatte sein 
Amt schon nach den Spielen in seiner Heimat* 
Stadt Barcelona 1992 niederlegen sollen, «Es 
war vielleicht der richtige Moment zu gehen», 
erklärte Samaranch, der das Amt 2001 nach 
21 Jahren zur Verfügung stellen wird. «Auch die 
letzte Wahl 1997 ist vielleicht ein Fehler gewe 
sen, vielleicht.» 
Joe Montana neu In dar 
Hall of Fama 
AMERICAN FOOTBALL: Joe Montana, der 
wohl beste American-Football-Quarterback al 
ler Zeiten, ist nun definitiv eine Legende. Der 
43-jährige Ex- Spielmacher der San Francisco 
49ers wurde in Canton.Ohio (USA) in die «Hall 
of Farne» aufgenommen. Montana wurde in den 
80er-Jahren mit den 49ers viermal NFL-Cham- 
pion und ist einer von nur fUnf Quarterbacks, 
die mehr als 40 000 Yards erzielt haben. 
Alax Corretja Im Hoch 
TENNIS: Der Spanier 
Alex Corretja (Bild) 
reitet derzeit auf einer 
Erfolgswelle. Nach 
den Turnieren von In 
dien Wells im März 
und Gstaad vor zwei 
Wochen gewann der 
uls Nummer 2 gesetzte 
ATP-Weltmeister von 
1998 nun auch das 
ATP-Sandplßtzturnier 
in Kitzbühel. Sein 
Landsmann Emilio Alvarez musste im einseiti 
gen Final beim Stand von 3:6,1:6,0:3 v. egen 
Schulterbeschwerden aufgeben, Für den 26- 
jährigen Katalanen war es der 12. l\irniersieg 
seiner Karriere. 
Tennlsi Ttamlere Im Ausland 
Kitzbühel (Ö). ATP-ltoraler (700 000 Dollar/Sund). Ein- 
«I. Viertalfinalii Francisco Clavet (Sp) i. Jewgeni Kafel- 
nikow (Run/1) 6:3,6:2, Alex Corretja (Sp/2) i Mariano 
Zabaleta (Arg/9) 6:3,6:0. Emilio Alvarez (Sp) i, Nicolai 
Lapcntti (Eeu/4) 6:4,4:6,7:6 (7:1), Halbflnijis Corretja %, 
Aguitin Calleri (Arg) 6:3,6:7 (3:7),-6:2. Alvarez • Clavet 
6:3,7:5. Flsult Corretja«. Alvarez 6:3,6:1,3:0 w.o. (Schul- 
tcrbeichwerden Alvarez). Doppel, Flnali Pablo Alba- 
no/Cyril Suk (Arg/Tich) i. Joihua Eagle/Andrew Florcnt 
(Au/2) 6:3,3:6,6:3. 
San Marino, ATP-T\imler (390 000 Dollar/Sand), Einwi. 
Halbflnalti Alex Calatrava (Sp) i, Andrej Medwedew 
(Ukr/5) w.o. Sergi Brugucra (Sp) a. Diego Nargiio (It) 6:7 
(4:7), 6:1,6:3, Final« Calatrava *. Bruguera 7:6 (9:7), 1:6,6:4. 
Lo*. Angelet. ATP-TUrnier (371000 DoNar/Hart). Elniel, 
Viertelfinal« Michael Chang (USA/4) i Wayne Ferreira 
(SA/5) 6:3,7:6 (9:7). Jan-Michael Oambill (USA/6) «.Ja 
son Stoltenberg (Au) 6:1,3:6,6:1, Amaud Clement (Fr/8) 
s. Lionel Roux (Fr) 6:3,6:2. Juitln Qimelitob (USA) i. 
Paul Qalditein (USA) 3:Q, w.o. Halbfinals: Chang t, 
Gimclstob 3:6,6:3,6:0. Oambill i Clement 3:6,6:0,6:3. Fl- 
null Chang -Gambill. 
Stanford, Kalifornien (USA)« WTA-ltornler (539 000 
Dollar/Hart), Einzel, VlerUlflntl« Lindiay Davenport 
(USA/1) t, Chanda Rubin (USA/B) 6:3,3:6,6:1. Venui 
William« (USA/2) i. Amy Frazler (USA) 7:6 (7:5), 4:6,7:6 
(7:5). Monica Selei (USA/4) i, Cara Black (Slm) 6:1,6:2, 
Anna Kurnikowa (Ruu/9) iSandrlne Teitud (FT/5) 6:3, 
6:2,'HaIbfli»la* Davenport t. Seiet .7:5,7:6 (7:2). Venus 
Williami i. Kurnikowa 6:4,75. FlnalJ Davenport -Venu» 
Williams. 
S I» 0 R T R f; I) AK ri O N 
Hell» Zöchbauer,M 2375128 
Robert Brüatle, Tbl. 2375123 
Robert Nutt,1bl. 237 5143 
Fax 237 S135, E-mail: 8port9volkfblatt.il 
Zwei Top-10-Platzierungen 
Thomas Batliner beim CSI Ascona zwei Mal im Spitzenfeld - Markus Fuchs GP-Sieger 
Mit den Rängen sieben (Jerl- 
ko) und zehn («Wahre Liebe») 
lieu Thomm Batliner beim 
CSI Ascona am Samitag er 
neut aufhorchen. Beim gestri 
gen Groiien Prell, den der 
Schweizer Markus Fuchi vor 
Edouard Couperie gewonnen 
hat t lief es hingegen für Liech 
tensteins Reiter» Abi nicht opti 
mal. 
Robert Brilstle/sl 
Schon am Freitag gelang Thomas 
Batliner beim CSI Ascona mit Lio- 
ret de Mar (Rang acht) eine Tbp-10- 
Platzierung. Am Samitag lies« der 
Liechtensteiner noch zwei weitere 
folgen, Mit Jeriko verbuchte er bei 
einem Abwurf und der zweitbesten 
Zelt im Stechen den ausgezeichne 
ten siebten Platz. Ebenfalls ein Ab 
wurf im Stechen und Rang zehn lau 
tete das tolle Resultat mit «Wahre 
Liebe». «Mit den Samstag-Resulta- 
ten bin ich sehr zufrieden. Beide 
Pferde sind sehr gut gelaufen», so 
Batliner, fdr den der gestrigen Gros 
sen Preis mit «Wahre Liebe» nicht 
optimal verlief: «Ascona war erst 
das dritte 1\trnier, das ich mit «Wah 
re Liebe» in Angriff genommen 
habe und so gut es am Samstag 
gelaufen ist, gab es gestern doch 
Abstimmungsprobleme - da müs 
sen wir noch arbeiten. So resultier 
ten einige Abwürfe, die eine gute 
Rangierung verhinderten.» 
Zweiter GP-Sleg 
Markus Fuchs gewann in Ascona 
bereits den zweiten OP dieses Jah 
res in der Schweiz. Anfang Juni hat 
te der EM-Zweite auf Tinka's Boy 
auch den Hauptevent am CSIO Lu- 
zem für sich entschieden und wuss- 
te auch am OP in Aachen als Vierter 
zu Uberzeugen, Markus Fuchs ist ein 
echter Siegreiter geworden, selbstsi 
cher und nervenstark. Das lässt 
auch für Sydney einiges erhoffen. 
Beinahe hätte sich der St. Galler 
aber in der spannenden Entschei 
dungsrunde vor 5000 Zuschauern 
bei Tbmperaturen von 30 Grade ver- 
Thomas Batliner gelangen beim CSI Ascona am Samstag zwei weitere Spitzenresultate, 
> }& v fr 
, ' j h 1 •• 1 „ 
\ »- * > k * 
/, ,, , • 
V I f .. 
. -&c, 
r . > t : 
ff «■ " r Y'rC*?" 
* ' 
/ ■? * V 4 
.•? '. i rui'T'i- 
I ,! ' I 
V 
I 4v's» ' * 
- J >•„. I 
Ivi. . J " i 
\ ; "' 1 
"> , 
f 
* Ii I 
f ' 
Der Grosse Preis beim CSI Ascona 
ging an den Schweizer Markus Fuchs 
*u ' ' i 
' < Lv ' 
' /v , 
f * 
s r < ■ 
schätzt, «Ich sah mir die ersten drei 
Ritte im Stechen und vor allem den 
Kurs von Beat Milndli mit Domina 
an. Da glaubte ich, richtig dosieren 
zu können. Ich forcierte das Ibmpo 
bei den ersten drei Hindernissen und 
drosselte dann die Kadenz. Beinahe 
hatte ich zu lange gezaudert. Aber es 
hat trotzdem gereicht», meinte 
Fuchs, der mit der Holsteiner-Stute 
Cosima auch GP-Zweiter am CSI in 
Neuendorf geworden war. 
Insgesamt feierten die Schweizer 
Springreiter am 8. CSI Ascona sie 
ben Siege in elf Springen und waren 
die klar domierende der insgesamt 
16 Nationen. Allerdings war die 
Konkurrenz bis auf wenige Ausnah 
men wie Europameisterin Alexand 
ra Ledermann (Fr) mit Röchet M 
oder dio Sydney-Fahrer Ludo Phi- 
lippaerts (Be), Bruce Goodin (Ne- 
us) oder Luiz Felipe de Azevedo 
(Br) mfltsig. Bewahrt hat sich die In 
vestition von 350 000 Franken für 
den neuen Sandboden beim alten 
Flugplatz, der bei sämtlichen Witte 
rungen eine ideale Unterlage war. 
Welten Infou www.csl*ascona.ch 
Vom Angeklagten 
zum 
Dieter Baumann wieder in seinem Element 
Aus dem Angeklagten Dieter Bau* 
mann Ist 15 fige nach seinem Frei 
sprach wieder ein Kläger geworden. 
«EPO spielt Im Langstreckenlauf 
die gröiste Rolle», aagteder durch 
den Rechtsausschuss des Deut 
schen Lelchtathletlk-Verbmdei 
(DLV) vom Vorwurf der Lelstungs- 
manlpulatlon mit dem Muskelauf- 
bauprtiparat Nandrolon bellreite 
Olympiasieger nach dem Gewinn 
seine« elften deutschen Meisterti 
tels Uber 5000 m in Braunschwelg. 
Wenige l^ge vor der abschliessen 
den Prüfung des DLV-Urteils durch 
den Weltverband IAAF am Mitt 
woch meinte der 35-Jährige: «Wehn 
man Uber den Missbrauch von EPO 
spricht und sich entscheidet, das 
nicht zu tun, dann muss man sich 
fragen; was kann ich tun?» Chan 
cengleichheit sei ohne das Hormon 
Erythropoeitln (Epo), das die Pro 
duktion der roten Blutkörperchen 
stimuliert, nicht zu orreichen: «Also 
muss man sich Gedankon darüber 
Klüger Dieter Baumann, 
machen, wie der Körper EPO pro 
duziert,» ; 
Eine Ifeilantwort glaubt der Deut 
sche gefunden zu haben. In dor Vor 
bereitung auf Olympia in Sydney 
will Baumann im Höhentrainingsla 
ger in St. Moritz mehrere Nächte 
auf3000 m über dem Meoresspiegel 
schlafen, «Damit lässt sich eine 
schätzungsweise um zwei Drittel 
höhere Eigenproduktion von EPO 
bewirken», meint Baumann. 
Rein amerikanische 
Finals 
Tennis: Stanford und Los Angeles in US Hand 
Die Finals des ATP-Ttonlers in Los 
Angeles und de« WIA-ltomleri in 
Stanford (USA) verkommen su rein 
amerikanischen Angelegenheiten. 
In Los Angeles trifft Michael Chang 
auf Jan-Michael Gambill. und Lind- 
say Davenport will aich in Stanford 
für die Wimbledon-Flnalnlederlage 
gegen Venus Williams revanchleren. 
Der als Nummer 4 gesetzte Chang 
schlug in Los Angeles in den Halb 
finals Landsmann Justin Gimelstob 
3:6,6:3,6:0; ebenfalls Uber drei Sät 
ze musste Gambill, um den Franzo 
sen Amaud Clement 3:6,6:0,6:3 zu 
bezwingen, Chang steht in diesem 
Jahr zum zweiten Mal in einem 
ATP-Final, nachdem or im Januar 
jenen In Auckland (Neus) gegen 
den Weltrangliiten-Dritten Magnus 
Norman vorloren hatte. Seihen letz 
ten Titel hatte der langjährige Ibp- 
ton-Spleler 1998 errungen. 
In Stanford, Kalifornien, stehen 
sich die topgesetzten Undsay Da 
venport und Venus Williami erneut 
Flnalistln Venus Williams, 
im Final gegenüber. Olympiasiege 
rin Davenport setzte sich mit 7:5 
und 7:6 (Tle-break 7:2) über die 
frühere Weltrangllsten-Erste Moni 
ca Seles hinweg, und Venus Williams 
gewann den Halbfinal gegen die 
Russin Anna Kurnikowa mit 6:4 
und 7:5, Davenport und Williams 
hatten aich in Stanford schon 1998 
und 1999 für den Final qualifiziert: 
beide Male ging der Himlerileg an 
Davenport. 
Urin*
	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.