12 Samstag, 29. Juli 2000
Die Liechtensteinische Landesbank präsentiert
Geld + Börse
Liechtensteiner Volksblatt
Ii A N K
Anlage
fonds
Wertentwkklung
■na in CHf
LLB Liechtenstein Banken Invest
Inventarwert 28.07.2000 270.20*
y*
220
300
Zu
180
/ V
100
/ '
140
An/
f
120
f 1
100
r
80
1096
1887
1996
IB98
soso
LLB Euro Alternativ Invest
Inventarwert 26.07.2000 00.70'
Ausschüttung reinvestiert 107.60
110
108
106
WV
104
L
rli
102
n
/ 1
100
90
96
1997
1998
1999
2000
LLB 50 Leaders Stufen Invest I
Inventarwert 28.07.2000 130.65*
1998 1999
LLB Global Bond Itond Invest
Inventarwert 26.07.2000 96.30*
Ausschüttung reinvestiert 101.35
104
LLB Regio Bodensee Invest
Inventarwert 28.07.2000 170.25*
160
150
130
j
120
/vAjV^
110
100
[
90
V
1998
1999
■2000
LLB Fit For Life Invest
Inventarwert 28.07.2000
115
112.45*
110
k,/
105
r
100
i 5 A
95
VW
II
90
85
1999
2000
LLB Vorsorge Invest
Zuwachs CHF
Inventarwert 28.07.2000
106
104.40'
104
kjif 1*
102
k
■Www
100
f
98
iuf
96
94
VI V
1999
2000
LLB 50 Leaders Stufen Invest II
Inventarwert 28.07.2000 00.70*
102
MAR APR MAUJUNiTjULlI
* +/- Ausgatio-/Rücknahniekonrimission
Aktie" S £hV ^
Jahn* Jahre»
hftchst tlefct
(In CHF)
27.7. 28.7.
165 112
111 86.25
418 167
442 350
88.6 70.5
78 66
1516 ioao
909 750
744 420
187 143
160 129.2fr
1550 1140
104- '88
66 77.5 AlplnoMectN
ASA Eariy Blrd I (132) 128
A&AEICI .'(108) 110
ABB Ud N (195.75) 195
Absolut Invest I (393) 385.5
Absolut Eur.(EUR): (732) 72.9
Absolut T#ch(US0) (71) 70.5
AdeccoN (1415) 1400.
AfllchageN (760) 756
AgefiGroupeN (500) 477
Agfa CharmWes N(184.75) 186
AIQ Private Eq.N (151) 152
AlcoporHoldN- (1300) 1300
Allreal Hold. N (92.95) 92.4
(89.5) 90
1389
750
Abo Holding N
(868)
868
82.5
68
Altini %
(81.25)
81.5
1307
945
Aluauls»# N
(1127)
1140
1090
820
Artonta-Foreter
(925)
930
8120
3610
Ascoml
(5850)
6100
3000
735
AscomN.
(1445)
1400
1699
961
AskKaHoWN
(1624)
1630
158.5
136
AsstlsaAuetl
(153)
151
860
750
ATELN
(840)
830
1098
830
AxantlsN
(1065)
1065
B
4000
2375
Bachem N-B-
(3600)
3675
1805
1207
BAloiseN
(1742)
1730
254
212
Barry Callebaut N(246.25) - 248.5
606
571
Basetlandsch. KB
(580)
582
305
290
Baaler KB PS
(301.5)
301
41
33
Batigroup Hold N
(35)
35.8
2479
987
BB Biotech I
(1677)
1686
136
99.5
BBMedtechl
(107) 109.75
749
590.
BeümöHold. N
(735)
735
658
530
■BeUHoid.N
(540)
550
750
632
' Bergbahn Engelb.
(695)
700
557
496'
: BemerAtg.
(530)
540
9175
7975
BIZ Amer. Auag.
(8000)'
7950
8600
7700
BIZ Belg. Ausg.
(7725)
7700
292
261
BkUnthN
(272)
274
5225
2950
Bk Sarasln N-B-
(4850)
4625
416.5
297
BK Viaion I
(412)
413
2635
1897
Botet I
(2600)
2605
1320
986
BobstN
(1280)
1290
1650
998
Bon Appetit N
(1040)
1002
• 895
720
BosaardHoIdl
(810)
795
288
216
BqueCt. GEI
(225) 225.25
622
465
BqueCt. VOI
(600)
600
9800
6600
Bque Rothschild
(9500)
9600
1048
688
BT&TI
(776)
755
1485
1185
Bucher Hold I
(1360)
1327
1190
820
BuchererPS
(•)
1100
10550
8150
Büro FQrrer 1
H 10100
C
I 329
269
CaUda Hold. N
(300)
300
92
77
CanonfSchwelz) N
(78)
78.5
148 107.25
Castle Alter. N
(138.5)
138.5
239 141.75
Castle Private 1
(228)
232
1385
1101
Centrschw. KW 1
(-)
1151
795
475
Christ N
(670)
650
120
lff.1
ClComl
(38)
38.5
122.5
94.75
CibaSCN
(101)
99
330
180
Clcorel Holding N
(212)
207
799
573
ClartantN
(587)
586
585
500
CommCept Trust N (576)
579
1650
1226
ConzzetaHoIdl
(1570)
1600
1095
990
CoopBankl
(1000)
1009
342.5 124.25
COS Computer 1
(185)
186.25
427
337
Crelnvest 1
(406)
405
790
640
CrosaairN
(645)
625
365.5
264
CS Group N
(363)
359
O/E
2525
2130
DStwyiw 1
(2255)
2299
1600
1432
DIsetrohicN
(1520)
1520
1032
330.5
OlBt«fora Hold 1
(410)
397
1255
660
Edlpresse 1
(720)
710
255
120
Edlpresse N
(-)
190
1975
1070
Elchhol Hold N
(1660)
1785
245
178.5
EG Laufenburg
(-)
200
350190Elma Electronic N
(342)
349
8025
7000
Ems Chemie 1
(7550)
7600
78
24.15
ENR Eastem Nat.
(37.5)
35.1
89.5
37.5
Escor 1 (NW 10)
(55)
55
4290
2701
ESEC
(3569)
3570
F/G
760
516
Feintool Int'l N
(714)
715
754
545
Feld-HO« N
(640)
652
4894
3510
Fm. Rlchemont
(4645)
4590
300
158
Fin. Tradition 1
(234)
238
603
479
Fischer Q.N
(493)
498
350
295
Flughafen ZHN
(318)
312
844
606
Forbo
(701)
708
334
236
Galenlca N -Ä-
(•)
254
1328
1060
Galenlca N -B-
(1250)
1250
2060
1150
Gavazzil-6-
(1950)
2000
597
494
Gebertt N
(521)
505
520
476
Generali N
(496.5)
498.5
5000
3740
GttazRomangN
(•)
4500
539
481
GivaudanN
(487)
488.5
465
260
Golay Büchel PS
(410)
410
38.8
.25
Grasshopperl
(31)
31
386
219.5
Gretag Imaglng N (322.5)
, 321
1538
558
Gretag-Macbeth N (1149)
1126
1270
835
Gurit-Hebertein 1
(1150)
1175
H/l/J
1520
1040
Helvetla-Patria N
(1400)
1419
98
25.1
Hermes PredsaN
(38)
38
207
177
Hera 1
(204)
204
708
540
Hlestand A.HoldN
(670)
650
1489
1220
H8UPS
(1451)
1440
2277
1616
Holderbank 1
(1945)
1935
605'
431
Holderbank N
(540)
530
1180
622
Huber&SuhnerN
(1105)
1120
2100
1900
Hypo Lenzburg
(-)
2000
907
580
Ind. Hold. Cham
(590)
590
775
541
Indla Invest
(630)
625
230
149.5
Interroll Hold N
(162)
163
976
905
Interahdpl
(939)
939
113
68
Intersport N
(109)
108
2466 ItOS.'.MmMI.'.- (2196) 213t
t'f 498;' 350'.J«noaN: (432)V J 443 ;
7440 4400 JulwBIrl (7285) 7060'.
' 260 218' 'JunglnÜbahn N ' (246) ' 280 .
<»vv •
2370 1400
735 478
671 447
146 104
26700 8800
868 588
. 970 - 675
273 " 205.
285 ',212''
,i595 1781
658 ; 401
294 210
850 755
9400 i6500
900 * 735
289 227
■ 644 212.5
1027 . 795
796',-: 680
2260 : 2100
KabaHoldN (2150) 2090
Kantatl (560) 665
KardaxPS (650) 555
Koma* Hold N (146) 142^5
KudaWdl (23160) 22700
KOhrwÄNagel (780) 795
KuonlN (978) 682
KWBwaloPS (240) .240
(282.5) 275
• (-) .2020
Geotystsms (532) 619
' N' ' (290) 292.5
.UechtLandesbk (795) 805
Unidt&Spr0ngH N (9100) 9100
Undt&SprOngll PS (754) 760
Loeb ,(236) 240
Logitech . (605) 560
LönzaGroupN (844) 848
iLuanierKBP8 (760) 760
LtuRagiobank N (-) 2170
230
274
842
, 401
379
309.5
1494
1038,.
1528 £ 66*
340 ? $230
830 700"
260 .'••200-
3414 2540
39 24.25
1720 -1400
98 75.5
275' ^ ,133
265' v160
2637Ä1989
4790 £{4000
2145 1620
mouHH
. 4600 2515
65 <36.55
1328 ''1010
1220 750
5200 2660
680 350
154 .' 140
2000., 1031
970} 660
1419 . 700
589 461
27723.417000
18885 '15555
Maag Hold I (-)
MetrauxSvcsN . (295)
Micro Valuel (1440)
MicronasN ° (950)
Mikron N (1254)
Montreux-Palace (290)
Mövenplckl (709)'
MOvehpickN
NestlAN
NETlnveat N
Netstal I
Netstal -8-
New Vanturetec I (181.25)
Naxtrorn Holding I (226.5)
NovartlaN (2577)
Oretl Fossil (4790)
OZ Holding I (2140)
(230)
(3379)
(33.5)
(1630)
(•)
249
295
1450
924
1255
285
712
219
3465
32.75
1620
85.05
17925
236
2563
4820
2130
Pargesa (4350) 4350
Peükanl (46) 46
Pharma Vision (1095) 1113
Phoenix Mecano (1197) 1309
Phonak Hold N (5020) 4996
Private EquItyN (625) 620
PSPSwIssP'rop.N (142) 142.5
PubUOroups AQ N (1244) 1175
Quadrant Hold I (810) 795
Rentenanstalt N (1&84) 1269
Rieter N (581) 579
Roche I (18000) 17805
Roche OS (15750)15770$
730 560
355.5 261
2210 1745
1144 740
258 220
475 355
2850 2310
2879 2320
610 405
699 231
2076 1540
3040 2400
580 459.5
1754 803
1760 '880
1M
1139 626
690 .
155'
619
37.
212.5'
534''
846,
365
T*
491
.26
146
438
875! 610
278 237.5
2800 903
1199' 1012
449' 2&
1200 iqso
3680' 1990
785 ' 458
705, 815
2446 1577
493 316
270 260
34451 2&1
120 «4
16.45 . 1 j.6
754 ' 533
1024 413
SAIA-Burgess N
8AlrGroupN
Sarna
Saurer N
SCTumaroundN
Schaffner Hold N
Schindler N
Schindler PS
SchultheuN
Schwerter I
Schwelzarhall N
Schw. National '
8electa Group N
8erono) -B-
SEZ Holding N
Sia Abraalvea N
'ilegWedN
SIQ Holding N
Slhl Papier I
SW Papier N
Slka Finanz I
SIPI
S|PN
Sopafin I
Spez. Vision I
Starrag N
StA Fln. Prlvie I
SWhalter Vision I
Straumann Hold N
Sulzer N
Sulzer Medice N
Sunatarl
SurveWance I
SurveiHance N
SustaMabl« I
Swatch Group I
Swatph Group N
SwiasPrimeN
SwissReN
Swiaa Sm. Cap N
Swiss Steel N
SwIsscomN
SwIsslogN
(705) 690
(283) 283.5
(2030) 2045
(1060) 1085
(-) 23525
(453) 450
(2700) 2700
(2701) 2730
(599) 600
(650) 670
(-) 1920
(2910) 2900
(477) 477
(1702) 1769
(1380) 1390
(234) 235
(1500) 1500'
(1045) 1040
H
H
1570)
(•)
(162)
(484)
(940)
(665)
(•)
(275)
631
123
562
27
165
483
940
665
830
275
(2680) 2660
(1160) 1150
(445.5) 439
(-) 1200
(2960) 2855
(687) 700
(865) 662
(2300) 2273
(477) 470
(260) 263
(3420) 3425
(120) 123
(12.5) 12.5
(660) 557
(943) 940
1941
181
245
251
127
471
120
942
730
530
329.5
237.5
407.5
. 350
25
4450
387.25
690
'6
<18&
18925
•108j8
i- S»
. y»
' 378
6ä7
412
221
16125
32M>
2S1
18.1
|28§0
*
Tscan N (1746)
Tege Montreux I (38)
TOP-T Invest I (195)
UBSAGN (242.5)
UMS Swissmetal I (■)
Unaxia Hold N (422.6)
Ur)igestlon (101)
Uhllabsl (885)
Vailant Hold N (672)
ViloraHoldN (445)
Vaudoise Elect. I (275)
Vetropack I (224)
Victorla-Jungfiau (400)
Vflgele Charles I (315)
Von Roll (20.6)
Vontobel (4300)
VPBkVaduzl (359)
1780
33.3
200
241.5
118
415
101.75
900
675
444.5
278
226
400
319.5
20.75
4300
355
W/X/Y/Z
3400
1038 j
. Waadt Vers. I
WtiteckN
(•) 3230
(-) 1000
2300 1375 Walter Meier H. (2225) 2220
414.5 301 Xstratal ° (400) 407.5
1120 88p Zehnder (1030) 1024
1045 ' 854 Zellweger Liwa (965) 990
Aktie n Ausist
'Jahren ,
htoM ,fcfit (In CHF)
Dculschliinrl
1 7
h
27.7. »7.
704
• n»
119
I 58.66'
; 76.9
32.76
124 JS
155.5
94.7
91.S
117
109
37.76
' 04
.66
66.
: 83'
' 63.8
457
.101.5
314
65
B&5
65.7
499 AManZN (836) 627
.'-8M > Bayer , (67« 70
88 > Bayer HypAVert* (992) 98.35
37.66 *8MWI '■ (5629 5649
60.45. r : CgmnNRb*iik (57J5) &3
2SJB ContmanW (3Ö.5) 31.7
<85.1 ''OaMsrChryalar (B7.35) 88.85
109.78), OsuticlwBank (15025) 146
63.45' ,'OraädnerBenkel (712) 75.95
.66 •E.ONAQ :'-t. (B82) 91.7
SO FtlchsPetrolubSt '■ (-) 98
76 Fuchs PetrolubVz (-) 90
22 IWKA
84 ' Und« '
4925 ' MAN . •
, 42 MertkKGoA
533' Metro St •
48.<45" RWE 8t, '
,.601, '.Schwing '
176.76' Ölsmeha !
24.5 ' Thynan Kiup0
6025 VW ■
36 VWVt •
USA und K.inndn
76.7 47.4
72.1 475
66.4 45.9
98.08 66.65
204 1365
100.75 51.95
65.98 30.6
'•"332: 28'
4.6 ZB
55.66 30.8
825 53
45 302
V; 852 -552
108 71.16
1 104 69.5
46.45 26.75
484 162.5
73.9 472
11325 ,7125
• 3.1 1.48
76.4 40.85
.955 67.3
95.5 78.75
163^. 95
50.4 32.8
90 55.75
13 "9
211 161
38.5 . 23.5
246 118.75
91 495
17325 91£
69 50
'162 130.75
233.75 175
48 m
745 50
80.1 4725
47.1 31.05
49.5 30.7
' 19.5 12.9
187.76 87
332
145'
715 40.95
895 '650
100.6 73.5
16325 7125
57 16.5
90.6 73£
482 .24.6
iBIfBIBM
24.85 1725
•73.5 402
76 62
53.5 32.4
32.15 202
16.15 ,82
412 25.06
257.5 147.5
19.6 11.6
232
83
Abbott
Alcan
Alcoa'
Am. Express
Am; Intsr.Grp
AT &T Corp-
Baker Hughes
BarrtckGold
Battie Mt Gold
BCElnc.
Boeing
Canadian Pacilic
Caterpillar
Coca-Cola,
Cdgate-Pal.
Comaat
Coming
Dow Chemical
Du Pont
EchoBay.
Fluor Corp.
Ford Motor
GeneM
Qerwral Motors
Goodyear -
Haltourton
Homeetake
IBM
Inoo
Intel Corp
kiter.'Papar
Uly EM
McDonalds
MMM
Jj>. Morgan
Newmont
PepsiCo
PBzer ' '
PGiECorp.
PhWp Morris
PläcsrDome
ProctefJGamble
Sers Lee
ScNumbeiger
Sears Roebuck
Synthee-StrategN
Texaco
Taxnlnstr.,
Untsye
VertzonComm.
Xerox
H 835
(72.85) 72
: (81.0) . 512:
(52.45) 61.45
(68.4) 67.95
(585} 58.45
(297) 287
(97.45) 98.66
(2582) 2475
■ (27.8) 28.5
(712) 72.15
(412) 432
(-) 665
65.6
H 63
(82^) 90.15
(204) / 218.
(52^) 52.75
(•) 885
(27.1) 2728
(•) £08
(39J) 395
("> . «
(•) 43
(5Q 56
(99.9) J01
(93) 95
(-) 48.08
(432) 404
(47.6) 47
m V
(121) 121
(50.7) 50.4
(765) 772
(88) 8?
(98S) 97.15
(38) 34.65
(722) 758
(9.1) 02
(182^ 182.8
(235) 24/45
(220) 224.75
(885) 55,4
(164) 172
(88.7) 84.8
. (-) ISO
' (218)223.78
(2925) 202
(72.6) 732
(71.7) 73
(42.3) 43
(422) 42.75
(1425) 14.05
(9Q'1002
(30.9) 31
(1212) 122
(•) 82
(880) 879
01) 84
(9645) 952
(152) 18.1
(80) 772
(252) 2426
BkToKyo-MItsub. (172) 17
FufltwUd (45.75) 442
HondaMotor (•) 8928
NEC Corp. (42.8) 42.8
Olympus OpOcal (•) 27
Saiyo (12.1) 12
Sharp (26.05) 24.78
Sony (187) 164.8
Toshiba (18) 14.18
Niederlande
41.78 322
774 6328
48.58 33.05
8226 ' 602
642 482
25.5 1425
113.78 772
27.8 19
89 49.128
298 243
238 198
116 10428
.10925 82.8
26 18
93.4 64.6
71.06. 32.7
1 ''
ABNAnto
AegonNv
Ahold
Akzo Nobel
DSMNv
Elsevier
INGGroep
0c4Nv
Philips
Robeco
Rollnco '
Roranto
Royal Dutch
Stork
Undever .
(4025)
(84.98)
(46)
(7^
(80.4^
(182)
(112)
,(2825)
(742«
(2602)
• <-)
(11028)
(962)
(-)
(77.08)
(41.15)
40.65
63.6
45.15
7428
61
19.1
111.76
25
72.16
260
218.5
110.76
982
21
772
40
.Kursquete:
REt
4}
The BusInMt of Information
LLB-Kommentar
LLB High Tech
Stufen Invest -
High Tech mit
Bedacht - High
Tech zu teuer?
High Tech gehört zu den dyna
mischsten und zukunftsträchtigsten
Wirtschaftszweigen Uberhaupt.
Nachdem die unter dem Begriff
TMT (Technologie, Medien und
Telekommunikation) zusammenge-
fassten Aktien gegen Ende des letz
ten Jahres zu einem wahren Höhen
flug ansetzten und Mitte März des
laufenden Jahres ein AUzeithöchst
Wechselkurse
\ vom 28. M2000
Noten
Ankauf
Werkauf
■•USD
; 1.6300
1.7300
OEM. . .
77.6000
80.6000
GBP
2.4600
2.6000
NLG
68.7600
71.7500
FRF
22.9600
24.4600
HL
-.0755
-.0855
'BEF,.
3.7200
3.9700
ESP
—.8850
' 1.0350
IEP
1.9150
2.0650
PTE
—.7175
—.8175
ATS
11.1150
11.4150
CAD
. 1.0950
1.1950
JPY
1.4725
' 1.5725
GRD
—.4025
-.5025
Devisen
Ankauf
Verkauf
EUR
1.5390
1.5620
Aktuelle Devisenkurse Tel 236 86 90
■ Unverbindliche Edelmetallkurse 1
1 kg Gold
14 785.-
15135.—
1 Unze Gold
276.55
280.55
1 kg Silber
259.-
279.—
Vreneli
80.-
.97.—
Krüger
I
449.—
491.—
| LLB-Fostqeldnnlaqon |
Mindesteinlage: CHF 50 000.—,
EUR 25 000.—, GBP / USD 40 000.—
Monate
CHF
EUR
GBP
USD
3
2 %%
3 7.%
5 '/.%
5 % %
6 12
2 7.% 3 'A %
4 % 4 V« %
5 "A % 5 V« %
6 % 6 </> %
Weitere Währungen auf Anfrage.
FMtgeMabschlOsse Tel. 236 86 80
LLB-Knssenobliqationen
2 Jahre
3 Jahrs
4 Jahre
5 Jahre
6 Jahre
7 Jahre
8 Jahre
CHF
3 'A%
3 'A% .
3 'h%
3 'A %
3 '/< %
3'/.%
3 %•%
EUR
4'/-%
4 'A %
LIB-Inhaber.iktie
LLB-Anlaqefondr.
805.-
Inventatwert vom 26. Juli 2000
LLB Euro Alternativ Invest 99.70*
LLB Global Bond Trend Invest 96.30*
Inventarwert vom 28. JuH2000
LLB Uecht. Banken Invest 270.20*
LLB 50 Leaders Stufen Invest I 130.65*
LLB Regio Bodensee Invest 170.25*
LLB Fit for Life Invest 112.45*
LLB \torsorge Invest Ertrag CHF 102.—*
LLB Vbtsorge Invest Ertrag EUR" 105.79*
LLB Vorsorge Invest Zuwachs CHF 104.40*
LLB torsorge Invest Zuwachs EUR" 109.97*
LLB 50 Leaders Stufen Invest II 99.70
* +/- Ausgabe-ZRücknahrnekommisslon
" Angaben in Euro
Börsenhandel bis 22.00 Uhr
Tel. 236 93 00 ab 17.00 Uhr
Aktuaüo Informationen
Internet www.nb.li
Christian Zogg, Fondsmanager
markierten, musste eine Vielzahl
dieser Titel in den vergangenen Ta
gen und Wochen herbe Kursverlus
te einstecken. Traditionelle Bewer
tungsmassstäbe wurden zeitweise
ausser Kraft gesetzt und durch krea
tive Bewertungsmethoden wie
Kurs-/Umsatzanstatt Kurs-/Ge-
winnverhältnis ersetzt.
Higti Tech gehört ins Portfolio
Wir sehen in der Kurskorrektur
der Technologieaktien primär eine
Chance für risikobewusste und län
gerfristig ausgerichtete Anleger.
Die Liechtensteinische Landesbank
emittiert deshalb derzeit den LLB
High Tech Stufen Invest. Der Fonds
investiert in einem ersten Schritt
nur 25 % des Kapitals in High-Tech-
Aktien; 75 % fliessen zuerst in erst
klassige Geldmarktanlagen und
Obligationen. Danach wird die Ak
tienquote jedes Quartal um 3,75 %
erhöht. Durch dieses stufenweise
Vorgehen wird die" Gefahr ejnes
Aktienkaufs zum «falschen» Zeit
punkt limitiert. Die Erfahrung
zeigt, dass starke Kursrückschläge
langfristig immer interessante
Kaufgelegenheiten boten. Genau in
solchen Phasen beschleunigt der
Fonds den Ausbau seines Portfolios:
Zusätzlich zu den normalen 3,75 %
pro Quartal wird die Zukaufsquote
bei einem temporären Rückschlag
des Datastream Technologie Welt-
Aktienind^ex um mehr als 5 % um
weitere 3,75 % erhöht. Mit dieser
antizyklischen und disziplinierten
Anlagestrategie profitiert der Anle
ger selbst in Phasen erhöhter Unsi
cherheit an den Börsen.
Christian Zogg
Liechtensteinische Landesbank
Research & Fondsmanagement
LIECHTENSTEINISCHE
£ LANDESBANK
AKTIENGESELLSCHAFT
Städtle 44 • Postfach 384 • PL-9490 Vaduz
Telefon +423/236 8611 ■ Fax +423/230 8822
Internet www.llb.il' E-Mail IlbOllb.ll
