Liechtensteiner Volksblatt 
Seite der Vereine 
Samstag, 29. Juli 2000 7 
Die türkische Kultur vorstellen 
DerTürkische Jugendverein in Eschen hat 40 Mitglieder - Lebensbegleitung für türkische Jugendliche 
Der Türkische Jugendverein in 
Eschen hilft türkischen Jugendli 
chen, sich in die Liechtensteiner 
Gesellschaft zu integrieren. Eben 
so sollte die Beziehung zwischen 
den türkischen und liechtenstei- 
ner Jugendlichen verbessert wer 
den, indem die türkische Kultur 
der Bevölkerung vorgestellt wird 
und umgekehrt. Eine weitere Auf 
gabe des Vereins ist die Präsenta 
tion Liechtensteins in den türki 
schen Sprachgebieten. 
Hartmut Neuhaus 
Der Türkische Jugendverein in Eschen 
verfolgt viele soziale Ziele. «In den Sta 
tuten», erläutert Mehmet Ünlü, Präsi 
dent des Vereins, «ist der Zweck derart 
festgelegt, dass die hiesige Kultur den 
türkischen Jugendlichen und die türki 
sche Kultur den Liechtensteinern näher 
gebracht werden sollte. Es werden keine 
Aufwendungen und Mühen gescheut, 
um diese Ziele zu erreichen.» 
Am 10. September 1994 wurde der 
Türkische Jugendverein durch den heu 
tigen Präsidenten Mehmet Ünlü gegrün 
det. Damals stand ihm der Verein in der 
Schweiz zum Modell, welcher ein her 
vorragendes Sozialnetz Uber das ganze 
Land aufwies. Die Frage, ob so ein Ver 
ein auch in Liechtenstein funktionieren 
könnte, war schnell beantwortet, denn es 
fanden sich sehr viele türkische Jugend 
liche, die mitmachten. Anfänglich wurde 
der Schwerpunkt auf die Festigung der 
Beziehung unter den Mitgliedern gelegt. 
Die Pflege der Kameradschaft wurde 
und wird heute noch grossgeschrieben. 
Die Gründung des Vereins sprach sich 
schnell im ganzen Land herum und in 
nert kürzester Zeit zählte der Verein 
über fünfzig Mitglieder. 
Lebensbegleitung der 
Jugendlichen 
Durch den guten Kontakt der Ju 
gendlichen untereinander war es dann 
auch möglich, Uber soziale Probleme im 
kleineren Kreis ausführlich zu spre 
chen. Endlich konnte map über The- 
Die Mitglieder des Türkischen Jugendvereins halten zusammen wie Pech und Schwefel erst recht bei einem Fussballspiel mit der türkischen Nationalmannschaft. 
men sprechen, über die sonst niemand 
gesprochen hätte. Für die Jugendlichen 
ist eine Lebensbegleitung vor allem 
nach dem Schulabschluss sehr nützlich. 
Leider ist es noch immer so, dass sehr 
viele ausländische Jugendliche nach 
dem Abschluss der Schule keine Lehre 
absolvieren. Bei den regelmässigen Zu 
sammenkünften wird den Jugendlichen 
erklärt, warum es wichtig ist, eine Leh 
re zu absolvieren, oder warum es uner- 
lässlich ist, sich andauernd fortzubilden. 
Natürlich hilft der Vorstand auch, in 
Zusammenarbeit mit den sozialen 
Einrichtungen geeignete Lehrstellen 
für die Jugendlichen zu finden. Der Ju 
gendverein dient den Jugendlichen 
auch als Ansprechpartner bei sozialen 
Problemen aller Art. Nötigenfalls kon 
taktiert der Verein je nach Bedarf auch 
die öffentlichen Institutionen oder die 
Regierung, um Problempunkte zu be 
sprechen. Da kann es auch vorkommen, 
dass der Verein seitens der Regierung 
oder anderer öffentlicher Stellen um 
Mithilfe bei der Lösung von Problemen 
gebeten wird. Dabei wird die Situation 
der Jugendlichen immer mit einbezo 
gen, sodass für beide Seiten die beste 
Lösung erreicht wird. Im Bereich der 
Sprachen erteilen im Verein Lehrer Un 
terricht sowohl in deutscher wie auch in 
türkischer Sprache. In weiteren Kursen 
können Teilnehmer vieles lernen über 
die Kultur, Musik und andere Themen. 
Auch PC-Kurse finden statt. Regelmäs 
sig nehmen die Vereinsleiter an Jugend 
leiterkursen statt. 
Geselligkeit und Kultur 
Die Mitglieder haben untereinander 
einen vorbildlichen Zusammenhalt. Sie 
besuchen zusammen Anlässe wie zum 
Beispiel Sportveranstaltungen oder 
kulturelle Anlässe. Es ist natürlich 
selbstverständlich, dass man zusammen 
Fussballspiele besucht oder selbst an 
Grümpelturnieren teilnimmt. Wande 
rungen und Ausflüge sowie die Teilnah 
me an hiesigen Anlässen gehören eben 
falls zum Vereinsprogramm. Die Mit 
glieder helfen mit bei der Organisation 
des «Tages der Begegnung» in Eschen, 
oder von Zeit zu Zeit wird ein «Türki 
scher Tag» organisiert, an welchem dem 
Publikum diese fremde Kultur näherge 
bracht wird. Jedes Jahr ist der Verein 
beim grossen Jahrmarkt in Eschen an 
zutreffen. Erfreulich ist, dass es immer 
mehr Personen sind, die sich bei diesen 
Anlässen Uber die Kultur in der Türkei 
informieren. 
Neben der aktiven Freizeitgestaltung 
präsentiert sich der Verein regelmässig 
auch im Ausland. Dank den Darbietun 
gen des Türkischen Jugendvereins aus 
Eschen in fremden Ländern lernen dort 
viele Personen die Kultur in Liechten 
stein und das Land selbst kennen. Dies 
ist wiederum Werbüng für unser Land 
und hilft, Vorurteile beider Seiten abzu 
bauen. 
Geselligkeit wird grossgeschrieben: Picnic am Walensee. 
Ein kultureller Auftritt im Gemeindesaal in Mauren. 
VOLKSBLATT-Vereins-Hotline: 237 5161 
REKLAME 
************* 
SCHWEIZER ★ . 
TRADITIONSZIRKUS 
★ ^ ★ _i_ 
präsentiert den einmaligen kubanischen Nationalzirkus 
Circo Havana Cuba 
Mauren, weiherring **-Vorstellungen-** Schaan, Messepiatz 
Dienstag, 1. August: 15.00 und 20.00 Uhr 
Mittwoch, 2. August: 15.00 und 20.00 Uhr 
Freitag, 4. August: 20.00 Uhr 
Samstag, 5. August: 15.00 und 20.00 Uhr 
Sonntag, 6. August: 10.30 und 15.00 Uhr 
M*flansponsor 
:8äfoMatt***** 
Vorverkauf: 10.00-1 2.00 Uhr an der Zirkuskasse 
TICKETPHONE 079 608 88 44/45 
★ 
★ 
★ 
★ 
★ 
★ 
★ 
★ 
★