Liechtensteiner Volksblatt
Extra
Donnerstag, 27. Juli 2000 21
W m
LIVE
■ Schaaner Sommer mit Marie Louise Werth: Ein Abend,
zum Lauschen und Träumen ■ Meisterkonzert in Vaduz
■ Gauklerfestival in Feldkirch ■ Festspiele in Bregenz
Veranstaltungen
Vaduz-20.15 Uhr
Lieder und Arien für
Flöten und Klavier
Musikschule Vaduz
Bregenz-bis Sep
tember 2000
Ausstellung mit Gia-
como Francesco Cip-
per
Vorarlberger Landes-
museum
Bregenz -19.30 Uhr
Oper-Der goldene
Hahn
Festspielhaus
GrabsAVerdenberg -
bis 31. Juli 2000
Ausstellung von Anni
und Nikiaus Ganten
bein
Raiffeisenbank
Schaan - ab 20 Uhr
Schaaner Sommer
«Marie Louise
Werth»
Rathausplatz
Buchs-20.15 Uhr
Pepe Gambetta
Fabriggli
Thüringen - 20 Uhr
Kammermusikduo
der Wiener Sympho
niker
Villa Falkenhorst
S«. Gerold -20 Uhr
Drum Conversation:
Pierre Favre
Probstei St. Gerold
Feldkirch - bis 29. Juli
Internationales
Gauklerfest
Altstadt
Dornbirn - bis
9. September 2000
Ausstellung: Les Da-
mes de la Cöte
Alle Montagehalle
(Rilsch-Areal)
Zug -bis 20. August
Ausstellung «Können
Sie mir mal die
Butter reichen?»
Kunsthaus
Dornbirn - ab 8 Uhr
5. Kunst-Handwerk-
ArtWork Markt
Marktplatz
IViesen-20.15 Uhr
Schlusskonzert der
Klassen für Querflöte
und Blockflöte
Triesner-Saal
Sunnasaal
Chur-bisl7.
September
Ausstellung Alberto
Giacometti «Stampa-
Paris»
Bildner Kunstmuse
um
St. Gallen - bis
27. August 2000
Ausstellung: Bilder
göttlicher Gnade
Sammlung für Völ
kerkunde, Museum
strasse
Graz - bis 19. August
Jazz Sommer
Mariahilerplatz
Bad Ragaz -
20.15 Uhr
Kirchenkonzert -
28. Juli 1750 Bach ist
tot - es lebe Bach
Evang. Kirche
St. Gerold-17 Uhr
Lautenmusik von Jo
hann Sebastian Bach
Probstei Sankt Gerold
Flums-14.00 Uhr
Solarpreisverleihung
2000
FlumrocAG
Feldkirch-20.15 Uhr
Konzert II Dolcimelo
Schattenburg
REKLAME
WMA Summer-Special
Fahren Sie mit uns im Luxusreisebus in den
EUROPAPARK RUST
am Samstag, 12. August 2000
Garantierte Durchführung!
Sonderpreis: Fahrt inkl. Eintritt,
mit kl. Frühstück und Sandwich an Bord
Erwachsene
Kinder bis 16 Jahre
Lehrlinge und Studenten
CHF 88.-
CHF 49.-
CHF 65-
Viele neue Attraktionen erwarten Sie
z.B. Wasser-Achterbahn Poseidon, -
Dschungel-Fahrt, Globe-Theater, und vieles mehr...
Vergnügen total für Jung und Junggebliebene
Info- und Buchungstelefon: 00423 / 37015 60
mm/m wmmmwMt
WAL TER MARXER AUrORE/SENAQ
FL-9493Mauren, Binzastrssse 215, iifcfitonstain
REKLAME
Ein Abend zum Lauschen
und zum Träumen
Marie Louise Werth morgen Freitagabend zu Gast beim «Schaaner Sommer*
Der vierte Abend des Schaa
ner Sommers bringt eine ganz
andere Klangwelt ins Zelt auf
dem Rathausplatz. «Ich habe
ihre Stimme gehört und war
sofort begeistert. Dann habe
ich gefragt, um wen es sich hier
handelt und nichts unversucht
gelassen Marie Louise Werth
nach Schaan zu bringen» so
Martin Matt, seit fünf Jahren
Organisator des Schaaner
Sommers im Auftrag der Ge
meinde Schaan. Sie ist ein si
cherer Wert des Schaaner
Sommers.
Die gebürtige BUndnerin ist seit
1991 im Kanton Obwalden zu Hau
se. Vor genau 10 Jahren durfte sie als
Kopf der Gruppe «Furbaz» Gross
erfolge feiern. Mit «Viver senzza
Tei», einer Eigenkomposition, ge
wann Marie Louise Werth mit ihrer
Band den nationalen Concours Eu
rovision de la Chanson und vertrat
die Schweiz am internationalen
Wettbewerb.
Eine goldene Schallplatte, den
Prix Walo und viele Fernsehauftrit
te und volle Konzertsäle, sind das
Ergebnis ihrer damaligen Tätigkeit.
Im Herbst 1992 startete sie eine So
lokarriere und hat riesige Erfolge
erzielt. Zusammen mit ihrem Kon
zertflügel ist sie überall in der
Schweiz gut bekannt. Für ihre letzte
CD erhielt sie vom Bayrischen
Rundfunk den Förderungspröis für
junge Song-Poeten der Hans-Sei-
' I
... '.-*■*>>' •' s . ■
•M 1
1 \\\ 4 •
Marie Louise Werth ist morgen Abend in Schaan zu Gast. Mit ihrer Stimme und ihrer. Musik wird sie auch das Liech
tensteinische Publikum verzaubern.
del-Stiftüng. Das ist auch der Hin
weis auf ihr&TäjjgkejJ. Sie schreibt
ihre Musik selbst und bringt sie zu
sammen mit hoch professionellen
Musikern zur Aufführung. Sie
gehört heute,, zu den gefragtesten
Acts der Schweizer Show-Szene. Ih-
re Leidenschaft'für die Musik ist
mitreissend und begeistert die Her
zen ihres Publikums. Mit ihrer war
men Stimme verzaubert sie ihre
Fans mit Charme und Können. Ein
Abend, der einlädt der Musik zu
lauschen und romantisch zu träu
men.
Ein Star der Sonderklasse
Die Plunderhüüsler werden sich
um das leibliche Wohl der Besuche
rinnen und Besucher kümmern. Die
Kommission Kultur und Sport kann
nur noch einmal betonen: Kommen
Sie zu diesem speziellen Abend. Es
ist wirklich eine Künstlerin von Top-
Qualität und anlässlich ihrer
15-jährigen Konzerttätigkeit als Be-
rufsmusikerin tritt dieser Star der
Sonderklasse auch in Schaan au£
Ein Abend der Schlager- und Lie-
dermusik wird. die Stimmung im
Zelt auf einen Höhepunkt bringen.
Marie Louise Werth ein sicherer
Wert das Schaaner Sommers.
Lieder und Arien für
Flöten und Klavier
Heute Konzert im Rheinbergerhaus in Vaduz
Als letztes der Meisterkonzerte int
Rahmen der 30. Internationalen
Meisterkurse, findet heute Don
nerstag, den 27. Juli, 20.15 Uhr im
Vortragssaal des Rheinberger
hauses Vaduz (Musikschule) ein
Konzert mit exquisiter Musik für
Querflöten und Klavier statt.
Die Interpreten sind Philippe Ber-
nold und Karl-Heinz Schütz, Flöten
und Ariane Jacob-Eernold, Klavier.
Als Besonderheit haben die drei
Künstler ausschliesslich Werke ge
wählt, die durch Vokalkompositio
nen grosser Meister angeregt wur
den.
Viele Komponisten waren näm
lich von bestimmten Liedern oder
Opernarien so beeindruckt, dass sie
dieselben als Themen für grosse Va
riationen verwendet oder für eine
Aufführung mit Instrumenten bear
beitet haben. Daher der Titel dieses
Konzertes «Lieder und Arien für
Flöten und Klavier.
Aus dem Programm
Zu hören werden sein: Drei Lie
der von Franz Schubert, arrangiert
für Flöte und Klavier von Theobald
Böhm, von Franz Schubert die vir
tuosen Variationen Uber sein eige
nes Lied «Trockne Blumen», von
Franz Doppler «Andante und Ron
do» für zwei Flöten und Klavier,
von Franz Liszt die Konzert-Para-
phrase über «Rigoletto» von Verdi
und die Konzert-Phantasie über die
gleiche Oper für zwei Flöten und
Klavier von Franz Doppler.
Die Künstler
Philippe Bernold gilt heute als
prominentester Vertreter der fran
zösischen Flötistenschule. Er spielt
auf der ganzen Welt mit den
berühmtesten Orchestern und Diri
genten. Seit 1994 ist er Professor am
«Conservatoire National Superieur
de Musique» in Lyon und erster
Soloflötist des «Orchestre de
l'Op6ra de Lyon». Karl-Heinz
Schütz ist sein Meisterschüler und
seit Frühjahr 2000 Soloflötist des
Sinfonieorchesters Stuttgart. Die
Pianistin Ariane Jacob-Bernold
unterrichtet ebenfalls am Konser
vatorium von Lyon und ist weit
über die Grenzen Frankreichs hin
aus als Solistin und Kammermusik
partnerin bekannt.
Konzert am Samstag
Als letztes Konzert der diesjähri
gen Meisterkurse findet am kom
menden Samstag, den 29. Juli um
20.15 Uhr im TViesnersaal das Ab
schlusskonzert der Meisterklassen
für Querflöten von Philippe
Bernold und für die Blockflöte von
Hans Maria Kneihs statt.
Feldkirch fest in
Gauklerhand
Morgen Freitag und übermorgeh Samstag ist die Stadt FeldkiKh fest in.
Gaukler-Händen: erwartet werden weit über 100 Gaukler (Clowns, Zaube
rer, Musikanten, und vieles andere mehr) aus elf Nationen. In den vergange
nen Jahren wohnten dem Spektakel jeweib rund 2ÖÖOO Besucher bei .
folienschnittc
tfC- autobeschriftungen
firmentafeln
«L
(b
yfirmentafeln
messestände
* FW transparente
■^"V/achtcrschriften. schnnn
fon 232 02 86. fax 232 02 87
