12 Samstag, 22. Juli 2000
Wirtschaft
Liechtensteiner Volksblatt
Nachrichten
John Deere verlegt
40 Arbeitsplätze
SCHAFFHAUSEN: Der Landmaschinenkon
zern John Deere ist mit seiner Tochtergesell
schaft John Deere International GmbH von
Mannheim (D) nach Schaffhamen umgezogen.
Mit 40 Beschäftigten werden von hier aus
Märkte ohne eigene Niederlassung betreut. An
lässlich der offiziellen Eröffnung der Schaffhau-
ser John Deere- Zweigniederlassung erklärte
Geschäftsführer Markwart von Pentz, der Fi
nanzplatz Schweiz biete «ideale Voraussetzun
gen für den Einsatz von Finanzierungsinstru
menten, die in wichtigen Wachstumsmärkten
des Konzerns eine bedeutende Rolle spielen».
Bauwirtschaft setzt auf
die Kärte Internet
ZÜRICH: In der Schweizer Bauwirtschaft soll
ein virtueller Marktplatz für mehr Transparenz
sorgen. Zu diesem Zweck gründen zwei ETH-
Bauingenieure zusammen mit den Branchen
führern Zschokke und Batigroup sowie weite
ren Firmen die Internet-Plattform OLMeRO.
Die OLMeRO mit 'Sitz in Dietlikon, die im
Frühherbst 2000 starten will, sei zu Beginn mit
einem Aktienkapital von 105000 Fr. ausgestatt,
sagte Oliver Behnen vom Gründerteam am
Freitag auf Anfrage.
Schindler im höchsten
Gebäude Lateinamerikas
BERN: Der Schweizer Aufzugs- und Fahrtrep
penhersteller Schindler liefert und installiert 27
Aufzüge und zwei Fahrtreppen für das höchste
Gebäude Lateinamerikas. Der Auftrag umfasse
ein Volumen von 13 Mio. Franken. Der Torre
Mayor wird mit seinen 55 oberirdischen Stock
werken und einer Höhe von 225 Metern in un
mittelbarer Nähe der Börse der mexikanischen
Hauptstadt in die Höhe ragen. Schindler ist mit
einem Konzernumsatz von 8 Mrd. Fr. im Jahr
2000 und 42000 Mitarbeitern der weltweit
grösste Hersteller von Fahrtreppen.
Erfreuliche Entwicklung
Neue Bank AG, Vaduz - Halbjahresabschluss zum 30 Juni 2000
In den ersten sechs Monaten des
laufenden Geschäftsjahres hat sich
die Ertragslage der Neue Bank AG
sehr erfreulich entwickelt. Cash-
flow (vor Steuern) und Reingewinn
liegen nicht nur beträchtlich über
den Vergleichswerten des Vorjah-
res, auch die ohnehin ambitiösen
Budgetansätze konnten wesentlich
übertreffen werden. Allerdings ist
dieser Erfolg in erster Linie der
Entwicklung im ersten Quartal zu
verdanken, während im zweiten
Quartal im Zuge der sich akzentu
ierenden Seitwärtsbewegung an den
Märkten eine Verlangsamung des
Ergebniszuwachses zu verzeichnen
war.
Gegenüber dem 31.12.1999 hat die
Bilanzsumme zum 30.6.2000 um 7,6
% auf CHF 631,5 Mio. zugenom
men. Nahezu der gesamte Zuwachs
entfällt auf die Kundengelder. Die
Gegenanlage erfolgte zum überwie
genden Teil in kurzfristigen Geld
marktanlagen bei Banken. Das
Wertschriftenanlagevermögen wur
de vor allem durch Kauf von Obli
gationen in Umsetzung der Zins
trendeinschätzung aufgestockt.
Die anrechenbaren Eigenmittel
von rund CHF 70 Mio. liegen deut
lich über den gesetzlichen Erforder
nissen.
Vor wenigen Wochen ist der
Grundstein für das neue Bankge
bäude an zentraler Lage in Vaduz
gelegt worden. Die Bauzeit dürfte
Die Ertragslage der Neue Bank AG in Vaduz hat sich in den ersten 6 Monaten dieses Jahres erfreulich entwickelt.
in etwa zwei Jahre betragen, so dass
mit dem Bezug im Jahr des zehn
jährigen Bestehens der Bank ge
rechnet werden kann.
In den Berichtsmonaten hat das
geschäftliche Umfeld, in dem sich
die Neue Bank AG bewegt, durch
die gegen den Standort und seine
vorteilhaften Rahmenbedingun-
v gen^j|chteten Angriffe aus dem
Ausland zweifelsohne eine merk
liche Eintrübung erfahren müs
sen.
Obwohl die sich hieraus ergeben
den Risiken keinesfalls verkannt
werden dürfen, sollten die vom
Liechtensteinischen Bankenver
band in Eigeninitiative eingeleite
ten Massnahmen, die auf eine Aus
dehnung der Sorgfaltspflicht hin
auslaufen, dazu beitragen, den ein
getretenen Imageverlust zu behe
ben und das Vertrauen in den Ban
kenplatz wieder zu festigen.
Unter dem Vorbehalt einer
freundlichen Verfassung der Märk
te ist die Verwaltung zuversichtlich,
für das Gesamtjahr 2000 ein gutes
Ergebnis vorlegen zu können.
Neue Bank AG
NEUE BANK
i
LIECHTENSTEINER PRIVATBANK
Gegründet 1992
ZWISCHENBILANZ PER 30. JUNI 2000
AKTIVEN
30.6.2000
31.12.1909
PASSIVEN
30.6.2000
31.12.1999
CHF
CHF
CHF
CHF
Kassa, Giro- und Postcheckguthaben
11.680.642,95
21.085.980,83
Bankenkreditoren auf Sicht
11.677.502,39
11.330.607,15
Bankenkreditoren auf Zeit
25.310.987,50
26.094.500,00
Bankendebitoren auf Sicht
151.869.713,54
107.735.729,61
davon mit Lauheit bis zu 90 Tagen
20.763.487,50
6.116.500,00
Bankendebitoren auf Zeit
317.178.640,00
323.849.974,50
Total Bankenkreditoren
38.988.489,89
37.425.107,15
davon mit Laufzeit bis zu 90 Tagen
288.273.640,00 ■
277.664.974,50
•
Total Bankendebitoren
469.038.353,54
431.585.704,11
Kreditoren auf Sicht
80.202.723,30
99.078.657,49
Kreditoren auf Zeit
384.115.122,37
310.729.924,69
Kontokorrent-Debitoren ohne Deckung
4.751.378,03
3.363.691,74
davon mit Laukeit bis zu 90 Tagen
368.565.148,54
307.350.019,69
Kontokorrent-Debitoren mit Deckung
33.104.589,30
27.645.757,10
Einlagekonten
34.018.687,88
45.828.943,89
davon mit hypothekarischer Deckung
461.092,52
872.215,14
Kassenobligationen
11.829.000,00
13.655.000,00
Feste Vorschüsse und Darlehen ohne Deckung
6.480.651,03
6.892.745,12 '
Total Kundengelder
510.165.633,55
469.292.526,07
Feste Vorschüsse und Darlehen mit Deckung
67.719.187,16
67.573.040,56 '
davon mit hypothekarischer Deckung
17.504.252,56
17.985.105,23
Sonstige Passiven
29.336.359,21
25.155.616,72
Total Ausleihungen an Kunden
112.055.805,52
105.475.234,52
Aktienkapital
40.000.000,00
40.000.000,00
Wertschriften
27.636.744,78
24.416.166,81 .
Gesetzliche Reserven
1.700.000,00
1.700.000,00
Bankgebäude
4.381.668,65
0,00 '
Andere Reserven
13.200.000,00
13.200.000,00
Sonstige Aktiven
6.718.215,04
4.331.211,50
Gewinnvortrag
121.047,83
121.047,83
Total Aktiven
631.611.430,48
586.894.297,77 :
Total Passiven
631.611.430,48
586.894.297,77
NEUE BANK AG, Kirchstrasse 8, Postfach, FL-9490 Vaduz, Fürstentum Liechtenstein, Tel. (+423) 236 08 08, Fax (+423) 232 92 60
i i,
