Liechtensteiner Volksblatt
Land und Leute
Mittwoch, 26. Januar 2000 5
Nachrichten
Gesundheitsgymnastik
SCHAAN: Am Donnerstag, den 3. Februar be
ginnt im Haus Stein-Egerta in Schaan unter der
Leitung von Sieglinde Meissl ein Kurs, der ins
gesamt acht Donnerstagabende umfasst (je
weils von 18 bis 19.45 Uhr). Die Aufmerksam
keit gilt dem ganzen Menschen, das zeichnet die
Gesundheitsgymnastik vor allen anderen Wir
belsäulen- und Rückenschulen aus. Es gilt, ab
gestimmt auf die einzelnen Kursteilnehmenden,
Übungen, Vorstellungshilfen, Anregungen und
Hilfestellungen zu geben, die geeignet sind, le
bendiges Körperbewusstsein zu entwickeln.
Das Motto: «Spannen - Lösen - Dehnen - Ein
rollen - Weiten - Atmen - Geniessen». Die Re
ferentin, Sieglinde Meissl, hat langjährige Er
fahrung mit Tanz, Organgymnastik und Yoga.
Veranstaltet von der Erwachsenenbildung
Stein-Egerta, mit Voranmeldung. (Eing.)
Schlittel-Partie
STEG: Am Donnerstag, den 27, Januar lädt der
Österreicher Verein zu einer Schlittel-Partie auf
die Sücka ein. Treffpunkt ist um 19.30 Uhr auf
dem grossen Parkplatz im Steg. Alle Mitglieder
und Freunde sind herzlich eingeladen. (Eing.)
Ehevorbereitungs-
Seminar
SCHAAN: Am Mittwoch, den 2. Februar (Fei
ertag) findet von 9 bis 17 Uhr im Haus Stein-
Egerta in Schaan das diesjährige Ehevorberei-
tungsseminar unter dem Titel«... auf dem Weg
zu Ehe und Familie» statt. Das Seminar ist eine
persönliche Einladung an Sie' als Brautpaar, als
ein Paar, das vor der Hochzeit steht. Wir offe
rieren Ihnen ein Stück freien Raum, wo Sie sich
Zeit nehmen können für sich, aber auch zum ge
meinsamen Gespräch mit anderen jungen Men
schen, die wie Sie vor der Hochzeit stehen. Das
Seminar wird begleitet von Maria und Nikiaus
Knecht-Fatzer, St. Gallen, Arbeitsstelle für Part
nerschaft, Ehe, Familie. Weitere Auskünfte und
( Anmeldungen bei der Erwachsenenbildung
Stein-Egerta in Schaan,Tel. 232 48 22. Die Paa
re erhalten eine Teilnahmebestätigung. (Eing.)
t
Kunstmuseum als Feigenblatt?
Vortragsreihe zur Architektur des Kunstmuseums Liechtenstein imTaKino
' .1
.,y ... ,,- f .
Die Architektur des Kunstmuseums Liechtenstein steht am Montagabend im Mittelpunkt der Vortragsreihe der Architekturabteilung der Fachhochschule
Liechtenstein. (Bilder: Fachhochschule)
Am Montag, den 31. Januar
um 18.30 Uhr steht im TaKino
in Schaan im Rahmen
der öffentlichen Vortragsreihe
der Architekturabteilung der
Fachhochschule Liechtenstein
die Architektur des sich im
Bau befindlichen Kunstmu
seums in Vaduz im Mittelpunkt
des Abends. Als Referenten
und Diskussionsteilnehmer
nehmen Christian Kerez vom
Architektenteam Morger, De-
gelo und Kerez sowie Mathias
Frehner, Kulturredaktor der
NZZ und ehemaliger Direktor
der Sammlung Oskar Reinhart
in Winterthur, teil.
Das Vaduzer Kunstmuseum wächst
schwarz in den Städtlehimmel. Was
für Räume erwarten den Besucher,
was ist das Architekturkonzept, wie
präsentiert sich Vaduz mit den ferti
gen neuen Bauten im Zentrum?
Zum ersten Mal stellen die Archi
tekten ihr Werk einem breitem re
gionalen Publikum vor.
Mathias Frehner wird provokati-
ve Fragen zum Sinn der Museen
stellen. Herr Frehner geht in seinen
Ausführungen dem Sinn des Aus
stellens nach. Vaduz erhält in Kürze
zwei neue Museen. Wird Vaduz da
durch eine Kulturstadt oder sind die
neuen Museen das Feigenblatt des
Bankenbooms? Ist der Museums
bau für die Residenz eine Pflicht
oder die Kür? Für wen werden die
se Museen gebaut? Ist die Ausein
andersetzung mit Kunst, Kultur und
Geschichte ein elementares Bedürf
nis der Gesellschaft?
Es geht an diesem Abend darum,
das Kunstmuseum vorzustellen und
es in einem auch gesellschaftlichen
Rahmen ^«diskutieren.
Fragen gibt'es viele. Einige davon
werden hoffentlich an diesem
Abend im Takino in Schaan beant
wortet werden. Neben dem Refe
renten werden das Architekten
team und Dr. F. Malsch, Konserva
tor der Staatlichen Kunstsammlung,
an der Diskussion teilnehmen.
Als Referenten und Diskussionsteilnehmer nehmen Christian Kerez (links)
vom Architektenteam Morger, Degelo und Kerez sowie Mathias Frehner,
Kulturredaktor der NZZ (rechts) teil
i r r r
&
Gemeinde Mauren
Vergabebekanntmachung
Öffentliche Ausschreibung
Gemäss Gesetz vom 19. Juni 1998 über die Vergabe öffentlicher Bau-, Liefer
und Dienstleistungsaufträge, LGBI. 1998/135, werden folgende Arbeiten unter
halb der Schwellenwerte ausgeschrieben:
Auftraggeber:
Name
Adresse
PLZ/Ort
Gemeinde Mauren
Peter-und-Paul-Strasse
9493 Mauren
Gegenstand des Auftrages:
Objekt
Auftrag
Verfahrensa rt:
Öffertbezug:
Eingabe:
Ort / Datum:
Beauftragter des
Auftraggebers:
Stichstrasse Nr. 914 BU Tilihalde
Baumeisterarbeiten Werkleitungen
Rohrbauarbeiten Wasserleitung
Offenes Verfahren / Bagatellauftrag
Ab Mittwoch, den 26. Januar 2000
Bei der Bauverwaltung, 9493 Mauren
(kein Versand)
Ort Gemeinde Mauren, Bauverwaltung
9493 Mauren
Datum Freitag, den 11. Februar 2000
17.00 Uhr (Eingangsstempel)
Die Offerten sind verschlossen mit der Aufschrift
«Stichstrasse Nr. 914» einzureichen.
Mauren, den 25. Januar 2000
Ing.-Büro Mündle AG, 9493 Mauren
RADIOC^L
LIECHTENSTEIN
£
* %«&*'**'
V ' ^ •
- f 1 7
1 L * '1
* 'f f J'Iv-*''
l i '
i - '-''.f. , ' '<-yy
SUBAHI
1 «4 * f
Hauptsponsor ^ ProbefahronT'SÄ|'s^
Radio L -Skirennen20ÖÖ
«rt» » * %■' .
am 29.01.00 in
> *■ t
ANMELDETALON
Name/Vomame
Adresse
Talon ausschneiden und einsenden an:
Radio L Werbe AG
Fürsl-Franz-Josef Sir. 5 - 9490 Vaduz
Fax.: +423-399 13 66 ■ Tel.: +423-399 13 60
SähsMott »LOSVund Radio L
* **'
v ■?- '
««Spodter/lndosJohrhunderts»»
bei Tömm/fc Schneebar
ansdtfessend PratsvertsBüng
Stimmen
