28 Samstag, 15. Juli 2000
Letzte Seite
Liechtensteiner Volksblatt
Nachrichten
Vulkan ausgebrochen
TOKIO: Auf der japanischen Insel Miyakejima
ist der Vulkan Oyama erneut ausgebrochen. Die
Insel mit 3800 Einwohnern liegt rund 200 Kilo
meter südlich der japanischen Hauptstadt Tb-
kio. Nach Angaben von Meteorologen waren
Menschen und Gebäude nicht in Gefahr.
ausser Kontrolle
VP BANK FONDSLEITUNG AG
9490 Vaduz • Aeuleitrasse 20
H Geldmarttfonds
VP Bank Geldmarirtfond»
Schweizer Franken
Euro
US-Dollar
■ Obligationenfonds
CHF 1'035.55
EUR 1'058.55
USD 1'201.53
VP Bank Obllgatlonanfonds
Schweizer Franken
Euro
US-Dollar
I Aktienfonds
CHF 973.28
EUR 889.62
USD 1'023.20
VPBankAktlanfonds
Schweiz
Euroland
USA
Japan
I Gemischte Fonds
CHF 1*187.09
EUR 1'372.00
USD 1*133.66
JPY 89*273
VP Bank Anlaoezlelfonds für Stiftungen
Schweizer Franken
Euro
CHF
EUR
1 '000.33
1'005.68
Ausgabe-'/RQcknahmeprelse per 14.7.2000
'plus Kommission
B VP Bank Fonds - Die einzige Alternative
Gerne stehen Ihnen die Kundenbetreuer der VP Bank
unter der Telefonnummer +423 / 235 66 55 für
Fragen zur Verfügung.
Wechselkurse
14.7.2000
Notin
USD
GBP
DEM
ATS
Oevltin
EUR
Kart
1.612
2.420
77.588
11.028
Kauf
1.535
Verkauf
1.712
2.560
80.656
11.464
Verkauf
1.557
Profitieren Sie von unseren gOnstlgen Wechselkursen
amVPBancomafc
DEM 79.633
ATS 11.318
Ede Imetallpre Ise
14.7.2000
Gold
Gold
Silber
Kauf Verkält
1kg CHF 14805.— 15055 —
1 Unze USD 278.45 282.45
1 kg CHF 255.— 270.—
VERWALTUNG«- UND
PRIVATBANK AB
(490 Vadiz • In Zantrim • Tel. +423/235 •• BS
Deutschland schickt Hubschrauber - Griechische Regierung sieht keine Gefahr für Urlauber
ATHEN: Im Kampf gegen die
verheerenden Waldbrände in
Griechenland hat Deutschland
der Regierung in Athen am
Fteitag seine Hilfe zugesagt.
Das Technische Hilfswerk wird
sich nach Regierungsangaben
mit vier Hubschraubern an den
Einsätzen beteiligen;.das Bun
desverteidigungsministerium
hat zwei Itansporthubschrau*
ber nach Griechenland beor
dert.
Allein im Notstandsgebiet um Ko-
rinth brannten am Freitag noch
neun Feuer, die nicht unter Kontrol
le gebracht werden konnten. Die
schlimmste Feuerfront wütete auf
einer Länge von 25 Kilometern,
1000 Hektar fielen den Flammen
dort bereits zum Opfer.
Die griechische Regierung bat
am Freitag um internationale Un
terstützung im Kampf gegen die
Flammen, versicherte Urlaubern
aber gleichzeitig, es bestehe keine
Gefahr für Feriengebiete oder Ho
telanlagen. In der vergangenen Wo
che hatten niederländische Reise-
Durch die Hitze und die zahlreichen Brände ist der Smog zum Problem geworden. Im Bild der getrübte Blick auf
die griechische Hauptstadt Athen. (Bild: Keystone)
Veranstalter bereits hunderte
Landsleute von der Ferieninsel Sa-
mos in. Sicherheit gebracht, wo
Brände seit Tagen wüten. Feuer
wehrleute kämpften am Freitag
weiter gegen die Flammen auf den
Inseln Samos,Thassos, Rhodos und
Chios und konnten Brände in der
Nähe der antiken Tempel von Del
phi weitgehend unter Kontrolle
bringen.
Um die griechischen Behörden
zu unterstützen, schickte auch Isra
el zwei Helikopter zur Brand
bekämpfung, Tschechien stellte
drei Löschflugzeuge zur Verfügung.
Bundeskanzler Gerhard Schröder
versicherte dem griechischen
Ministerpräsidenten Konstantinos
Simitis in einem Telegramm, die
Bundesregierung werde alles in ih
rer Macht Stehende tun, um zu hel
fen. Nach Angaben eines griechi
schen Regierungssprechers zerstör
ten die Flammen in der vergange
nen Woche 11 500 Hektar Land und
200 Häuser.
VP Bank Fondssparkonto
Schweizer Franken
5%
Euro
6%
' US Dollar
8%
Japanische Yen
2%
Festgeldanlagen In CHF
14.7.2000
Mindestbetrag CHF 100 000.-
Laufzelt 3 Monate
21/2 %
Laufzelt 6 Monate
23/4%
Laufzeit 12 Monate
3 %
Kontoauswahl
Sparkonto CHF
13/8%
Jugendsparkonto CHF
2 %
Alterssparkonto CHF
15/8%
Euro-Konto
1 %
Kassenoblloatlonen
Mindeststückelung CHF 1000.-
2 Jahre 31/2%
7 Jahre
4 %
3 Jahre 3 5/8%
8 Jahre
4 %
4 Jahre 33/4%
9 Jahre
4 %
5 Jahre 33/4%
10 Jahre
4 % •
6 Jahre 4 %
„VP Bank Titel"
14.7.2000(16.00 h)
VP Bank-Inhaber
CHF
350.—
VP Bank-Namen
CHF
33.50 6
144 Milliarden
Dollar Strafe
Tabakindustrie soll für kranke Raucher zahlen
MIAMI: Die amerikanische Tabak
industrie ist am Reitag von einem
Geschworenengericht in Florida zur
Zahlung einer Geldbusse in der Re
kordhöhe von 144 Milliarden Dollar
an kranke ßflucher verurteilt wor
den. Das Musterverfahren war von
drei Krebskranken Rauchern ange
strengt worden.
Anfang April hatten die Geschwo
renen die beklagten fünf grössten
Tabakkonzerne bereits zu 12,7 Mil
lionen Dollar Schadenersatz und
Schmerzensgeld verurteilt. Im Juli
1999 erklärten die Geschworenen in
einem Grundsatzurteil, die Indus
trie habe sich vorsätzlich zusam
mengetan, um ein gefährliches,
Sucht erregendes Erzeugnis herzu
stellen, das Krankheiten wie Krebs
und Herzerkrankungen hervorru
fen könne. Das Musterverfahren
dauerte zwei Jahre, 157 Zeugen
wurden gehört. Die sechs Geschwo
renen einigten sich am Freitag nach
fünfstündigen Beratungen auf das
Strafmass. «Eine Menge Nullen»,
sagte Richter Robert Kaye beim
Verlesen der Milliardensumme. Der
Anwalt der krebskranken Raucher,
Stanley Rosenblatt, hatte eine Geld
strafe von bis zu 196 Milliarden
Dollar beantragt. Die Rechtsvertre
ter der Konzerne führten dagegen an,
eine Busse in dieser Höhe würde die
Unternehmen in den Ruin treiben.
Mehr als 140
Tote befürchtet
BOMBAY: Vier Tage nach dem
Einsturz einer Miillhalde nahe der
philippinischen Hauptstadt Manila
ist die Zahl der Toten am Freitag
auf 140 gestiegen. Ebenfalb in In
dien stieg die Anzahl der durch
Monsun verursachten Todesopfer
auf 140. Mehrere Menschen würden
noch vermisst, teilten die Behörden
mit. Heftige Regenßlle erschwerten
die Bergungsarbeiten. Wegen aus
strömender Methan-Gase forderten
die Behörden die Bewohner des
Elendsviertels zum Verlassen des
Gebiets auf. Rund 2000 Menschen
sollten wegen der Methan-Gase in
Massenunterkünften untergebracht
werden. (Bild: Keystone)
"V [ a 1 " { | j { , j fc ^ (
M • "Vi 't I ' l v* « l 3
; ' H* -.1 Hl« S.I>
; < I ( 1 ! 1 - t M„ 7 . 3 L. : J ^ffr 11 l "11*
; .•) (»uv, 11 f.-■. i.t) i i! M'i int.- c-«s. :<c !
i M I' ' -WiC! {I i * 'II ii, : i
i Vi
1.* t, I 1
: rn f tl - •! -II i i\'' : i \
I ..' '■ i ;!' ■ i-v-.i! 11 i\; ■■ .
<ii ' V . ji i s r
1 , -* r
' ^ I ' I , l(. » i
Schiffsunglück
in Indien
NEU-DELHI: Bei einem Schiffs-
unglück auf einem Fluss in Zent
ralindien sind der nationalen Nach
richtenagentur PTI zufolge am
Donnerstag mindestens 20 Men
schen ertrunken. 15 weitere werden
vermisst. Das mit 42 Passagieren be
setzte Schiff sei bei einem Sturm auf
dem Fluss Talperu gekentert, mel
dete Press Thist of India am Freitag.
Sieben Menschen hätten sich
schwimmend in Sicherheit bringen
können, hiess es unter Berufung auf
einen Polizeichef. Rettungshelfer
seien auf der Suche nach den Ver-
missten. Der Talperu fliesst durch
die Bundesstaaten Madhya Pradesh
und Andhra Pradesh.
Wetter
Kühle Luft
Die allgemeine Lage: Heute morgen fliesst
kühlere, aber allmählich weniger feuchte Luft
von den Britischen Inseln gegen die Alpen.
Zeitweise Regen
Prognosen bis heute Samstagabend: Oft stark
bewölkt und zeitweise Regenschauer, im Flach
land einzelne kurze Aufhellungen möglich.
Temperaturen zwischen 10 und 15 Grad. In den
Bergen mässiger bis starker Nordwestwind.
Den Alpen entlang wechselnd bewölkt und et
was Niederschlag von Norden her. Schnee
oberhalb von 1800 bis 2300 Metern. Tempera
turen am Nachmittag bei 22, in der Nacht um: 13
Grad.
Trübes Wochenende
Die Wetteraussichten bis nächsten Mittwoch:
am Sonntag meist stark bewölkt und einige Re
genschauer, Schneefallgrenze 1600 bis 1800
Meter. Kühl. Montag bis Mittwoch: zeitweise
sonnig und allmählich wärmer. Vor allem am
Montag noch einzelne Schauer.