Liechtensteiner Volksblatt
Inserenten-Forum
Freitag, 14. Juli 2000 21
Badeträume für
drinnen und draussen
Badewelten und Schwimmbäder der Ospelt Haustechnik Vaduz
Wir von der Ospelt Haus
technik aus Vaduz sind im
mer im Element. Und jetzt
im Element Wasser im Be
sonderen. Dabei geht es
nicht nur um Rohrleitun
gen und Systeme, sondern
um etwas, was mit Wohlbe
finden, Träumen, Relaxen,
kurzum mit Wohnqualität
pur zu tun hat. Denn was
gibt es Schöneres als ein
tauchen? Eintauchen in die
eigene Badewelt. In der
Badewanne, im Schwimm
bad drinnen oder draussen,
im eigenen Schwimmteich.
Es muss ja nicht gleich die Mas
se des Schwimmbades Mühle
holz haben und über ein 5-Me-
ter-Sprungbrett verfügen. Oder
doch? Wenn Sie den Platz dazu
haben, kein Problem, dann bau
en wir von der Ospelt Haus
technik Ihnen gerne den Rest.
Aber Spass beiseite. Wir sind
im Element, wenn es darum
geht, für jedes Budget und je
den Platzbedarf den TVaum vom
eigenen Schwimmbad wahr
werden zu lassen. Und dies für
drinnen und draussen. Mit fle
xiblen, wandelbaren Systemen,
die mit ihren Kindern wachsen
können, den aufblasbaren Bas
sinlösungen, die auf der Techno
logie des Bootebau und Ballon
basieren, oder den fixen, ele
ganten Lösungen, die Ihr Haus
und ihren Garten aufwerten.
Gemeinsam mit Ihnen planen
und realisieren wir Ihren
Traum. Der Traum vom eigenen
Schwimmbad draussen oder
vom eigenen Hallenbad. Und
damit Sie Ihren TVaum auch
ausgiebig geniessen können,
kümmern wir uns auch gleich
um den Rest. Wir installieren
oder schön still - ob Bad öder
WC. Genau in diesen Räumen
sorgen wir von der Ospelt Hau
stechnik oftmals mit kleinen
oder grossen Änderungen für
Die Ospelt Haustechnik zeigt seine überragenden Kompetenz im Ele
ment Wasser. Da taucht selbst Geschäftsführer Andreas Kranz ein...
und sanieren nicht nur, wir sind
auch bei der Instandsetzung
und in Fragen rund ums Zu
behör im Element.
Eintauchen erlaubt!
Für viele, die das Element
Wasser lieben, ist das Badezim
mer oftmals der schönste Raum
im ganzen Haus. Für andere
auch der stillste... Egal ob still,
Harmonie und Wohnqualität in
seiner schönsten Form.
Wir laden Sie ein, in die Ba
dewelten der Ospelt Haustech
nik an der Wuhrstrasse 7 in Va
duz, einzutauchen. Öffnungszei
ten von Montag bis Freitag vog
7.30 Uhr bis 12 Uhr und nach-^
mittags zwischen 13 Uhr und 17
Uhr, oder nach Vereinbarung
möglich.
< /
Sicherheits
kontrolle
Volta Minor C
(Leistungsschild-Nummer
PNC 902972501)
Volta Minor C
Electronic
(Leistungsschild-Nummer
PNC 902972601)
Eine Sicherheitsüberprüfung
ergab, dass unter bestimmten
Voraussetzungen bei dön
Besenstaubsauger-Modellen die
interne Verkabelung beschädigt
werden kann. Im Extremfall
besteht die Gefahr, dass
das Führungsrohr unter
Strom zu stehen kommt.
Sollten Sie im Besitze eines dieser Modelle sein, bitten
wir Sie, Ihr Gerät umgehend zu einer kostenlosen
Sicherheitskontrolle an die untenstehende Adresse
einzusenden. Die Portokosten werden Ihnen zurücker
stattet. Haben Sie die Originalverpackung bereits ent
sorgt? Die Gratis-Hotline 0800 85 00 87 gibt Ihnen
von Montag bis Freitag, 08.00 - 17.00 Uhr, gerne
Auskunft.
Electrolux AG Kleingeräte .
Industriestrasse 10, 5506 Mägenwil
WIR
suchen
und offerieren
in jedem verfüg
baren Betrag
WIR
013411962
_ owmtm
Gewinner des Büroline-Wettbewerbs
Kürzlich konnten die Gewinner ihre Preise in Empfang nehmen
Das sind die Gewinner des Büroline-Wettbewerbs von der Papeterie Thöny in Vaduz: 1. Platz: Elisabeth
Frick,2. Platz: Ria Bürgler und 3. Platz: Edith Rutz. Herzliche Gratulation an die Gewinnen Auf dem Bild
von links: Ria Bürgler, Martin Thöny (Papeterie Thöny), Elisabeth Frick sowie Edith Rutz. (Anzeige)
Monsieur Michel in Szene
Michel-Fruchtsäfte aus natürlichen Früchten
Besonders aktuell aus der
Michel-Familie ist jetzt Michel
Ice Lemon, das fruchtig erfri
schende Getränk aus Zitronen-
und Grapefruitsaft. Exakt auf
die wärmere und durstigere
Jahreszeit kommt es in einem
neuen Outfit mit viel Frische
daher.
Sommer, Sonne und ein fruchti
ges Michel Ice Lemon sind für
die Geniesser mit einem trendi
gen Touch das Sommererlebnis
2000. Eisgekühlt konsumiert
schmeckt es laut Fruchtsaftex-
perten Monsieur Michel beson
dere bekömmlich, weil so der
volle natürliche Geschmack des
Getränks akzentuiert wird. Das
einzigartige Zitronengetränk
Michel Ice Lemon, der Sommer
drink des viel versprechenden
Sommers 2000.
spricht kleine und grosse Ge
niesser mit einem dynamischen,
innovativen und frohen Stil an.
Michel Ice Lemon enthält keine-
Kohlensäure, ist mit Frucht-
und Traubenzucker gesüsst und
weist einen Fruchtsaftanteil von
12 Prozent auf
Erkennbar ist das Getränk
neu durch die verführerisch fri
sche Zitrone auf der 33-cl-Pris-
ma-Packung und auf der wieder
verschliessbaren 100-cl-Tetra-
Slim-Packung.Zu kaufen gibts
Michel Ice Lemon im Detail
handel, bei Getränkehändlern
und in der Gastronomie.
Neben Ice Lemon empfiehlt
Monsieur Michel in seinem
Fruchtsaftrepertoire alle
Fruchtsäfte und Fruchtnektare
der Marke Michel. Und natür
lich zählt auch der Multivita-
mindrink Michel BODYGU
ARD, der in den letzten 12 Mo
naten eine Verdoppelung der
Absatzmenge erzielte, dazu.
>>« < •. L s
'' 1
iftlÄSlliÄil
Gemeinde Mauren
Vergabebekanntmachung
Öffentliche Ausschreibung
Gemäss Gesetz vom 19. Juni 1998 über die Vergabe öffentlicher Bau-, Liefer
und Dienstleistungsaufträge, LGBI. 1998/135, werden folgende Arbeiten unter
halb der Schwellenwerte ausgeschrieben:
Auftraggeber.
Gegenstand des Auftrages:
' Objekt:
Auftrag:
Auftraggeber.
Gegenstand des Auftrages:
Objekt:
Gemeinde Mauren
WLU, Wasserwerk Liecht. Unterland
LKW, Liecht. Kraftwerke
LTN, Liecht. TeleNet AG
LGV, Liecht. Gasversorgung
- Sanierung Popersstrasse, Bauetappe 1
- Baumeisterarbeiten
- Pflästererarbeiten
- Belagsarbeiten
- Rohrbau Wasser- und Gasleitung
Gemeinde Mauren
Verfahrensart:
Offertbezug:
Begehung:
Eingabe:
- Beleuchtung Rietstrasse Mauren-Schaanwald
Auftrag: - Baumeisterarbeiten
Offenes Verfahren
Ab Montag, den 17. Juli 2000
Bei Gemeindebauverwaltung Mauren (kein Versand)
Datum: Montag, den 17. Juli 2000,13.30 Uhr
Treffpunkt: Popersstrasse, Einmündung Bönerstrasse
Ort: Gemeindebauverwaltung
Datum: Freitag, den 12. August, 17.00 Uhr
Die Offerten sind verschlossen mit der Aufschrift «Popers
strasse» oder «Rietstrasse» mit Angabe der Arbeitsgattung
einzureichen.
Ort / Datum: Mauren, den 14. Juli 2000
Beauftragter des
Auftraggebers: Ing. Büro Mündle AG, 9493 Mauren
