Liechtensteiner Volksblatt
Extra
Donnerstag, 13. Juli 2000 25
TT
LIVE
■ Meisterkurse: Konzert in Triesen ■ Schaaner Sommer
auf dem Schaaner Rathausplatz ■ Film-Fest in Vaduz
■ Buuremarkt in Vaduz ■ Gitarrentage im Unterland
Veranstaltungen
Gamprin-20.15Uhr
Gitarrenkonzert mit
Jorge Luis Zamora
Gemeindesaal
Mauren
Das gemütliche Cafö
im Senioren-TVeff-
punkt Poststüble
bleibt vom Sonntag,
9. Juli bis und mit
Sonntag, 20. August
2000 geschlossen.
Postgebäude 1. Stock
Grabs-Werdenberg -
bis 31. Juli 2000
Ausstellung von Anni
und Nikiaus Ganten
bein
Raiffeisenbank
Schaan -20.00 Uhr
Doris Ackermann mit
Band, eine der besten
Schweizer Country-
Formationen
Rathausplatz
Eschen-20.15 Uhr
Gitarrenkonzert
«Composers Night»
Gemeindesaal
Buchs-20.15 Uhr
The Hats, Boogie-
Woogie
Fabriggli
Bregenz-ab 16.00
Uhr Gross culture
night
Festspielgelände
Dornbim - bis 9. Sep
tember 2000
Ausstellung: Les Da-
mesde laCöte
Alte Montagehalle
(Riisch-Areal)
Bregenz-23.8.2000
Führungen über die
Seebühne
Seebühne
Vaduz-8.00-16.00
Uhr
Roh-, Antik- und Trö
delmarkt
Parkhaus Marktplatz
Mauren-20.15 Uhr
Gitarrenkonzert, Ab
schlusskonzert der
Kursteilnehmerinnen
Gemeindesaal
Vaduz - 19.30 Uhr
Kultursommer - Itali
enischer Abend
Städtle
Schaan - ab 20.00 Uhr
Kuriosumfäscht-
Von Schaan nach
Bendern die 3. Bus
haltestelle, dann links
Lagerhalle
Schellenberg-20.30
Uhr
7. Sommernachtsfest
2000 des Lediga Ver
eins
Sportplatz/bei unsiche
rem Wetter im
Gemeindesaal
Wangs-14.00-22.00
Uhr
Heidifestival Pizol
Festzelt bei der Talsta
tion
Hohenems- 20.00
Uhr
«Nachtgebet» - Klas
sisches Konzert
Rittersaal
Chur - bis 17. Septem
ber 2000
Ausstellung Stampa-
Paris von Alberto
Giacometti
BUndner Kunstmuse
um
St. Gallen-bis
27. August 2000
Ausstellung: Bilder
göttlicher Gnade
Sammlung für Völker
kunde, Museumstrasse
Vaduz -11.00 Uhr
Klassik-Matinee mit
dem EOS-Quartett
Städtle, überdachter
Rathausplatz
Vaduz -18. Juli 2000
Filmfestival
Rheinpark-Stadion
Konstanz - bis 8. Ok
tober 2000
Ausstellung: Augsbur
ger Puppenkiste
Kulturzentrum am
. Münster
Vaduz - 20.00 Uhr .
Kabarett-Abend mit
Michael Mittermeier
Städtle, überdachter
Rathausplatz
Schwarzenberg -
20.00 Uhr
Konzert des Kammer-
Orchesters Arpeggione
Angelika Kaufmann
Saal
Schruns - 20.30 Uhr
Konzert mit
Bachsolisten
Pfarrkirche
Vaduz-29. Juli 2000
30. Internationale
Meisterkurse
Rheinbergerhaus
Lindau-bis 10.9.
Ausstellung Schwe
dens Aufbruch zur
Modernen
Stadtmuseum
Buchs- 20.15 Uhr
Reng Joe Miller,
Blues- undPolksänger
aus Shreeport USA
fabriggli
Konstanz - bis 8. Ok
tober 2000
Augsburger Puppen
kiste
Kulturzentrum am
Münster
Country-Herzen schlagen höher
Schaaner Sommer 2000: Morgen Freitag mit Marco Gottardi & the Silver Dollar Band
Die Gemeinde Schaan und die
Kultur- und Sportkommission
freuen sich, Sie wieder fünf Mal
auf den Rathausplatz in Schaan
einzuladen. Zum fünften Mal
findet der Schaaner Sommer
statt Organisiert wird dieser
Anlass von Martin Matt, und
das bunte Programm wird fi
nanziert von der Gemeinde
Schaan. Dank dieser grosszügi
gen Geste muss kein Eintritt er
hoben werden.
Auch im fünften Jahr greifen wir auf
die hervorragend organisierten
Schaaner Vereine zu, die darum
bemüht sind, dass niemand hungern
oder verdursten muss. Wie in den ver
gangenen Jahren werden die Vereine
unsere Besucherinnen und Besucher
verwöhnen. Kulinarische Festzelt
köstlichkeiten werden geboten, aber
auch die traditionelle Wurst und Brot
werden erhältlich sein. Die Preise für
Getränke und Verpflegung sind nied
rig gehalten.
Marco Gottardi & the Silver
Dollar Band
Nach dem hervorragenden Start in
den Schaaner Sommer mit deutscher
Schlager- und Popmusik geht es mor
gen Freitag, den 14. Juli weiter mit
Musik, die in Amerika nicht wegzu
denken ist. Mit Marco Gottardi & the
Silver Dollar Band gastiert eine der
hervorragendsten Countrybands der
Schweiz in Schaan. Der Veranstalter
des Schaaner Sommers, die Gemein
de Schaan und die Kulturkommissi
on, freuen sich ganz besonders, diese
brilliante Countryband präsentieren
zu dürfen. Marco Gottardi hat immer
von Musik geträumt und sich ge
wünscht, mit Musik sein Leben zu
machen. 1990 reiste er nach Amerika
und kam dort in sehr enge Berührung
mit Country-Musik. Dies weckte in
ihm den Wunsch, diese Musik zu ma-
i-
flr* .
W
Morgen Freitag beim Schaaner Sommer 2000: Marco Gottardi (Bild) & the Silver Dollar Band.
chen, doch dauerte es bis 1993, bis er
seine erste Band gründete. Er ver-
zeichne||sehr schnell grosse Erfolge
und49SB«rschien die erste CD, die
sowohl $«ni Publikum als auch bei
Kritikern äusserst gut abschnitt. 1995
wurde Marco Gottardi beim SWISS
COUNTRY AWARD mit dem 2.
Platz geehrt und schlagartig einem
grösseren Publikum bekannt. Im
gleichen Jahr folgte der erste Auftritt
im Schweizer Fernsehen in der Sen
dung Risiko. 19% gelang der Band
der endgültige:'Durchbruch mit wei
teren Fernschauftritten und Teilnah
men an den grössten Country Festi
vals in der Schweiz. Seit 1996 hat
Marco Gottardi zahlreiche Konzerte
gemacht, an Festivals teilgenommen,
als Vorprogramm von internationa
len Grössen gewirkt, Preise gewon
nen und eine Kreuzfahrt vor interna
tionalem Publikum begleitet. Der Er
folg auf dieser Kreuzfahrt hat ihm ei
ne neuerliche Verpflichtung für diese
Kreuzfahrt eingebracht. Marco Got
tardi, eine besondere Sensation am
Schaaner Sommer.
Marco Gottardi & the Silver
Dollar Band, die Gemeinde Schaan
und die Höttle Bikers als wirtender
Verein wUrden sich freuen, bei dieser
Coiintry-Night möglichst viele Besu
cher im Zelt auf dem Rathausplatz
begrüssen zu dürfen. Beginn ist um
20.00 Uhr. Das Programm des
Abends und die Küche verdienen ein
volles Zelt, denn nicht jeden Tag be
kommt man bei freiem Eintritt eine
solche Topformation zu hören. Las
sen Sie sich nicht abhalten, gehen Sie
hin und erleben Sie eine hervorra
gende Stimmung im Zelt.
Die Gemeinde Schaan lädt alle
Freunde des Schaaner Sommers und
solche, die es noch werden wollen,
ein, ins Rathauszelt zu kommen. Wir
haben fUr Sie die nötige Atmosphäre
geschaffen. Also, Musik hervorra
gend, Verpflegung vielversprechend
und das Ganze noch bei freiem Ein
tritt. Kommen sie also um 20 Uhr auf
den Rathausplatz und gönnen Sie
sich ein paar schöne Stunden.
Das Heidifestival Pizol mit Hansi
Hinterseer im Festzelt!
Heidifestival findet bei der Talstation Wangs statt
Aufgrund des schlechten Wetters
hat sich die Organisation des Heidi-
festivals 2000 entschlossen, das Hei
difestival vom Samstag, den 15. Juli
2000 an die Talstation in Wangs zu
verlegen. ■
Auf dem grossen Parkplatz bei der
Talstation Wangs wird umgehend
ein grosses Festzelt errichtet und
das Open-Air zum Open-Tent um
funktioniert. Türöffnung und Be
ginn des Ffestivals ist um 16 Uhr.
Aufatmen für alle, die bereits ein
Ticket gekauft haben! Und die, die
aus Angst vor winterlichen Verhält
nissen noch damit gewartet haben,
sollen sich jetzt doch noch zum
Ticketcorner oder an die beiden
Talstationen der Bergbahnen in
Bad Ragaz und Wangs wagen, um
sich ihren Platz im Zelt zu sichern.
Der Lokalmatador Stefan Roos,
die erfolgreiche Grand-Prix-Finalis-
tin Marianne Cathomen, die Musik
gruppe «Extreme» und Hansi
Hinterseer (Bild), der zur Zeit wohl
erfolgreichste Schlagerstar, werden
ein unvergessliches Konzerterlebnis
bieten und Sie in warme musikali
sche Höhen entführen. Doch es er
warten Sie nicht nur musikalische
Genüsse - auch der Gaumen der
Gäste wird von unserer Festwirt
schaft, spontan von den Restaura-
teuren am Berg organisiert, ver
wöhnt.
Dem Erfolg des 2. Heidifestivals
im Millenniumsjahr steht also nichts
mehr im Wege!
Meisterkurse
Violinabend
TRIESEN: Die Reihe der Meister
konzerte wird heute Donnerstag,
den 13. Juli um 20.15 Uhr im Tries-
ner Saal mit einem Violinabend des
grossartigen Geigers Thomas
Brandis, jahrelang erster
Konzertmeister der Berliner Phil
harmoniker, fortgesetzt. Seit Jah
ren widmet er sich ausschliesslich
der solistischen Tätigkeit und der
Kammemiusik mit dem weltbe
kannten «Brandis-Quartett». Mu
sikliebhaber finden ein gutes Dut
zend CDs mit Brandis als Solisten
oder Primgeiger seines Quartetts.
Im Konzert vom 13. Juli werden
Werke von Robert Schumann, An
ton von Webern, Claude Debussy
und Wolfgang Amadeus Mozart zu
hören sein. Am Klavier ist der Pia
nist Wolfgang Kühnl aus Berlin.
REKLAME
REKLAME
Cafe - Restaurant
p
Lachse, die kommen jetzt ganz frisch,
f !"• 'J'.'
im Restaurant Kainer auf den Usch.
Juli bis Mitte November
*-v»' . . 9497Trieseriberg
Dienstag geöffnet Telefon+4232683933
^ folienschnitte
autobeschriftuncjen
firmcntafcln
z>
®P"w;ich t vi
messestände
transparente
W;ichU'rschriftui. srh;i;i'n
fon 232 02 ÖG. f,1 x 232 02 Ii7