Liechtensteiner Volksblatt
Inland
Donneretag, 13. Juli 2000 3
Nachrichten
Fachhochschulrat:
Ersatzbestellung
Die Regierung hat für den Rest der Mandats
periode 1997/2001 Georg Wohlwend anstelle
des ausscheidenden Mitglieds Adolf E. Real in
den Fachhochschulrat der Fachhochschule
Liechtenstein bestellt. (paft)
Strassensperre
Gnalp-Masescha
DasTiefbauamt ist derzeit damit beschäftigt, ei
nen Teilbereich der Stützmauern an der Strasse
von Gnalp nach Masescha zu sanieren. Diese
Arbeiten werden bis am Donnerstag, 13. Juli
2000, abgeschlossen sein.
Anschliessend muss in diesem Bereich der
Belag erneuert werden. Aufgrund der einge
schränkten Platzverhältnisse (Strassenbreite)
ist es notwendig, die Strasse für die Belagsar
beiten zu sperren.
Wir beabsichtigen, die Belagsarbeiten am
Freitag, 14. Juli 2000,auszuführen,d.h. die Stras
se ist an diesem Tag von 07.00 Uhr bis 18.00 Uhr.
für sämtlichen Verkehr gesperrt.
Für Personenwagen besteht die Möglichkeit
der Umfahrung Ober die Strasse, «Waldi» (Na
turstrasse). Für den gesamten Schwerverkehr
kann keine Umfahiung angeboten werden.
(pafl)
Fördergaben an junge
Kulturschaffende 2000
Die Regierung hat beschlossen, sich an der Ver
leihung von Fördergaben der Internationalen
Bodenseekonferenz (IBK) an junge Kultur
schaffende 2000 zu beteiligen.
Der mit je lO'OOO Franken dotierte Förder
preis wird an sieben Kunstschaffende der Bo-
denseeregion vergeben. Liechtenstein ist Voll
mitglied der IBK und mitbeteiligt an verschie
denen Kommissionsarbeiten und deren Projek
ten. In den vergangenen Jahren hat Liechten
stein schon mehrmals an den Fördergaben für
Kunstschaffende teilgenommen.
In diesem Jahr werden Fördergaben in der
Sparte Literatur verliehen. Für Liechtenstein ist
die Beteiligung an diesem Wettbewerb eine
gute Möglichkeit, sich in der Internationalen
Bodenseekonferenz zu engagieren und regional
Präsenz zu zeigen.
Für Liechtensteiner Künstlerinnen und
Künstler stellt es eine Herausforderung dar,
sich über die Landesgrenzen hinaus messen zu
können. (pafl)
Einladung zum
Kuriosum-Fäsdit
Wir feiern am Samstag, den IS. 7.2000 ab 20
Uhr. Warum? Einfach so! Wo: Zwischen Schaan
und* Bendern die dritte Bushaltestelle, dann
links in der Lagerhalle.
Was wir freiem? Das Kuriosum-Fäscht. Ihr
seid herzlich eingeladen für 10 Franken Eintritt
könnt ihr nach Herzenslust Euern Durst lö
schen. Bis dann, das Kuriosum-Team.
Metallbearbeitung
BALZERS: Anfertigen von Gebrauchsgegen
ständen aus Metall für Haus und Garten. Der
Kurs unter der Leitung von Ka^l Hasler beginnt
am Donnerstag,den 17. August um 19.00 Uhr im
alten Gemeindehaus in Balzers.
Anmeldung und Auskunft bei der Erwachse
nenbildung Stein-Egerta in Schaan, Telefon
2324822. (Eing.)
Sommerpause im
Treffpunkt Sennerei
SCHAAN: Der TVeffpunkt Sennerei an der
Landstrasse 13 in Schaan wird Aber die Som
merferien umgebaut Aus diesem Grund ist der
Treffpunkt vom Sonntag, den 16. Juli 2000 bis
zum Sanjstag, den 19. August 2000 geschlossen.
Am Sonntag, den 20. August erwartet die Ar
beitsgruppe Sennerei ihre Gäste von nah und
fern wieder zum Sonntagscafä von 14 bis 18
Uhr.
Allen Freunden der Sennerei wünscht die Ar
beitsgruppe einen schönen und wannen Som
mer. (Eing-)
Dank
Anlässlich unseres Gartenfestes am 172. Juli
2000 konnten wir wieder auf die grosszügige
Unterstützung vieler Geschäftsinhaber zählen.
Wir danken allen recht herzlich, die mitlhrer
Spende zu einer reichhaltigen Tombola beige
tragen haben. Familiengärtner-Verein Vaduz
Informationsquelle
Jahresbericht 1999 der Liechtensteinischen Landesbibliothek - ein ganz besonderes Jahr
Die Landesbibliothek versteht
sich als Informationszentrum
für eine bereite Bevölkerungs
schicht. Die vor gut einem Jahr
neu umgebauten Räume wur
den vom Publikum gut ange
nommen. Die speziell zusam
mengestellte Informations
mappe mit der Auflistung des
Nutzungsangebots wird gerne
genutzt.
Adi Lippuner
Ein Blick auf die Ausleihstatistik
zeigt, die Landesbibliothek hat ins
gesamt 21606 eingeschriebene Le
serinnen und Leser. Im Berichtsjahr
sind 1020 Personen neu dazu ge
kommen. Pro Tag wurden im Be
richtsjahr 372 Medien ausgeliehen.
Die gesamte Ausleihe im Freihand
bereich, bei den Magazinen, der De
potbibliothek und dem Interbiblio
thekarischen Leihverkehr belief
sich auf 88 967 Medien.
1999 war für die Landesbiblio
thek ein ganz besonderes Jahr. Zum
Jahresbeginn konnten die im
Herbst 1997 angefangenen Umbau-
arbeiten beendet werden. Die neu
gestalteten Arbeitsräume wurden
bezogen und die Einrichtungsarbei
ten vollendet. Die Medien, welche
während den Umbauarbeiten aus
gelagert waren, wurden in den reno
vierten Räumen übersichtlich prä
sentiert. Zudem konnte das Ange
bot im Freihandbereich erweitert
werden. Seit dem Umbau gibt es
neue EDV-Strukturen, bestehend
aus Terminals zur Katalogabfrage,
PC-Arbeitsplätze, Internet- und
CD-Rom-Stationen und eine neu
ausgestattete Patentbibliothek und
Geräte zur Mikrofilmnutzung.
Wichtiger Meilenstein
Als besonderer Meilenstein darf
der 5. März 1999 bezeichnet wer
den. An diesem Tag fand die feierli
che Eröffnung der erweiterten und
renovierten Landesbibliothek statt.
Eine junge «Leseratte» freut sich über das grosse Angebot in der Landesbibliothek.
(BiUtbak)
Stiftungsratspräsident Norbert Se
ger stellte in seiner Begrilssungsan-
spraeüe neben der räumlichen vor
allem J die konzeptionelle Entwick
lung der Bibliothek in den Mittel
punkt. Regierungsrätin Andrea Wil
li würdigte in ihrer Ansprache die
kulturpolitische Ausstrahlung und
die bildungspolitische Wirkung der
Landesbibliothek.
Als Erfolg darf der Tag der offe
nen T(fre für'Üie breite Öffentlich
keit ge&eftet' werden. Alle Biblio-
theksräüfift ständen dem Publikum
offen. Die Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter präsentierten das viel
fältige Medien- und Dienstleis
tungsangebot in den neu gestalteten
und erweiterten Räumlichkeiten.
Gemäss Jahresbericht folgten an
diesemjTag rund 700 Personen der
Einladi^ig und überzeugten sich
vom neigen attraktiven Angebot der
Landesbibliothek.
Die Landesbibliothek bringt auch
den jugendlichen Benutzerinnen
und Benutzern das breite Angebot
näher. So waren mehrere Schulklas
sen der Realschule Thesen und des
Liechtensteinischen Gymnasiums
in der Landesbibliothek und konn
ten das Angebot und die Nutzungs
möglichkeiten kennenlernen. Pri-
marschüleraus Schellenberg bastel
ten zur Neueröffnung eine Fenster
dekoration und Schüler der 5. Pri-
marklasse Mauren sorgten in der
Kinder- und Jugendbibliothek wäh
rend der Adventszeit für winterli
che Motive.
Europabibliothek
Die im neuen Multimediaraum
geschaffenen Möglichkeiten der
Datenbankabfragen via CD-Rom
oder Internet dienen vornehmlich
auch der Kundschaft der Europa
bibliothek. Im Berichtsjahr konnten
für die Europabibliothek 58 Bücher
und 42 Lieferungen zu Fortset
zungswerken angekauft werden.
Zum Angebot dieser Sonderabtei
lung der Landesbibliothek gehören
auch 13 Zeitschriftenabonnements.
Kontakte über die
Landesgrenzen
Bereits 1997 beschloss die Regie
rung, dass die Landesbibliothek an
den Jahrestagungen und Experten
treffen der CENL (Conference of
European National Librarians) teil
nehmen soll. An der Jfhrestagung in
Thllin waren 33 Nationalbibliothe
ken von Mitgliedsstaaten des Euro
parates vertreten. In dem von der
CENL 19% gegründeten weltwei
ten Informationsdienst werden
über jede der 40 Teilnehmerbiblio
theken Basisinformationen in drei
Sprachen verbreitet. Im Jahresbe
richt sind Informationen von weite
ren Projekten und internationalen
Zusammenarbeitsmöglichkeiten
der Bibliotheken aufgelistet.
Zum Juli-Rundschreiben von
Fürst
Stellungnahme des Überparteilichen Forums Demokratie und Monarchie
Das Rundschreiben von Fürst
Hans-Adam und Erbprinz Alois
vom Juli 2000 veranlasst ans, dazu
unsere Ansicht zu äussern und Fra
gen zu stellen.
Bei der gegenwärtigen Krisenlage
in Liechtenstein ist es nur zu be-
grüssen, dass der Zeitpunkt einer
allfälligen Verfassungsinitiative hin
ter die Landtagswahlen vom nächs
ten Jahr verschoben worden ist. Der
Ton des Rundschreibens lässt
allerdings befürchten, dass die Ver
fassungskrise damit nicht ent
schärft, sondern nur vertagt worden
ist. Das Fürstenhaus macht nämlich
drei Aussagen, die besonders ins
Auge stechen: \
1. «Dem Vorwurf einiger Politiker,
dass die vom Fürstenhaus vorge
schlagene Veränderung einem
Machtzuwachs des Fürsten dient,
muss entschieden widersprochen
werden.»
2. Fürst und Erbprinz «halten es
aber nicht für sinnvoll, mit der jetzi
gen Verfassungskommisjon weiter
zuarbeiten.»
3. «Das Fürstenhaus mächte ver
meiden, dass die Monarchie als
Machtinstrument einzelner Politi
ker missbraucht wird...»
Wir lehnen es ab, dass in allen drei.
Aussagen einzelne Politiker namen-
V
I I
los ungerechtfertigten, teils un-
durchsiclitigel) Vorwürfen ausge
setzt We£den£ Wer will denn die
Monarchie Iis' Machtinstrument
missbräucher^und wie soll das ge-
schehen?[ Wv bedauern zutiefst,
dass'. ein JKeä zwischen Landtags
kommissron ®urid Landtag sowie
zwischen jLaiftltag und Volk getrie
ben werden soll. Dabei wäre es doch
vornehme Aufgabe des Fürstenhau
ses, die Bevölkerung zu einen statt
zu spalteri diestaatlichen Institutio
nen zu starken statt zu schwächen
und Vertrauen zu schaffen statt Mis-
strauenzu wecken.
Die Haltung der jetzigen Verfas-
sungskommission ist von deijenigen
des Landtages', getragen. Dieser
sieht sich 1 wStenschaftlich bestätigt
durch die von'den Professoren Rhi-
now und Frowein erstellten Rechts-
gutachtenj zurden Verfassungsvor
schlägen idcslBlntenhauses, aber
auch von detpeurteilung einer Rei
he von Junsten im Inland. Sie alle -
nicht bloss einlj||> Politiker- und mit
ihnen viele Bürgerinnen und Bür
ger stellen im Verfassungsvorschlag
vom-2. Februar 2000 einen unzeit-
gemässen «MaÜitzuwachs des Fors
ten» fest der tpils in sehr offener, oft -
aber in verdeckter Form aufscheint.
Es erübrigt sich daher, auf
die hh Rundschreiben erwähnten
'•<
sechs «Einschränkungen der Rech
te des Fürsten» an dieser Stelle
näher einzutreten.
Vor diesem Hintergrund ist es un
wahrscheinlich, dass der neue Land
tag wesentlich von den Verfassungs
vorschlägen der jetzigen Landtags-
kommission abweichen will. Daran
wird auch ein gegebenenfalls vom
Fürstenhaus bestelltes Gegengut
achten nichts ändern. Was also ver
spricht sich der Fürst von den Land
tagswahlen im nächsten Jahr? Die
meisten Stimmberechtigten werden
von den Landtagskandidatinnen
und -kandidaten jedenfalls im vo
raus deren Meinungzur Verfassungs
reform erfahren wollen.
Der Ausschuss des Überparteilichen
Forums Demokratie und Monar-
chie, Postfach 407,9495 Triesen
Beherb eroujnqstaxen
Verordnung
erlassen
Nachdem im Juni 2000 das
Tourismus-Gesetz verabschie
det worden ist, hat die Re
gierung in ihrer Sitzung vom 11.
Juli 2000 die dazugehörige Ver
ordnung Uber die Beherber
gungstaxen erlassen. Beherber
gungstaxen werden erhoben,
wenn Personen gegen Bezah
lung übernachten. Ausgenom
men davon sind Kinder im Alter
von weniger als vierzehn Jahren
und Obernachtungen in den
Hütten des Liechtensteiner Al
penvereins.
Die Grundtaxe für Hotels,
Gasthäuser, Pensionen und Bil
dungsstätten beträgt neu 2 Fran
ken pro Nacht. Für .eine Über
nachtung in Ferienhäusern und
Ferienwohnungen mit ein bis
zwei Personen beträgt die Ibxe
1.50 Franken, mit drei bis neun
Personen 4 Franken und bei
zehn und mehr Personen 9 Fran
ken pro Nacht Jugendherber
gen, Massenlager sowie Zelte
und Wohnwagen auf Camping
plätzen kosten Ö.60 Franken pro
Nacht und Person.
Eigentümern von Ferienhäu
sern und Ferienwohnungen und
Inhaber von Campingplätzen
können bei dauernder Benüt
zung eine Jahrespauschale bean
tragen. (pafl)
