■:*V
■■■***
,v
'.j.i
•■~~r
r.i'.r^^vo.w» n • - -■ ■
'.*.T ' :
pp/Journal '
AZ FL-9494Schaan
ßiedjtenftciiia:
Dienstag,
25. Januar 2000/ Fr. 1 .-
Amtliches Publikationsorgan ■ 122. Jahrgang, Nr. 19
M >r> 4 ^VVVlr«f
? ,w ; >' , ,)•••#■«}( --•«3(?£5S*
nMMtisüoosisama
Das Wetter bei uns
Ziemlich
sonnig
max. 2°
min. - 7°
Heute
Ziemlich
sonnig
Morgen
max. -6
min. -13°
SMA-
METEO Schweiz
Weitere Wetterinfos - Letzte Seite
Mobil-Extra
Fahrspass mit
6 Zylindern
Mercedes-Benz SLK: Road-
ster-Fahrspass künftig auch
schon mit sechs Zylindern
möglich Seife 15
Dienstag
Ein «Chemie-Juwel» für
2,6 Mia. Franken
BASEL: Der Basler Spezialitätenchemie-Kon-
zcrn Clariant will die britische Feinchemiegrup-
pe BTP vollständig übernehmen. Für das «Ju
wel» will Clariant 1,08 Mrd. Pfund oder umge
rechnet 2,6 Mrd. Fr. locker machen. Gariant
sieht in BTP eine ideale Ergänzung. Seite 9
Liechtensteiner Davis-
Cup-Team nominiert
TENNIS: Der Liech
tensteinische Tennis
verband hat die Nomi-
nation der Mann
schaft für die vom 15.
bis 20. Februar in
Ghana stattfindenden
Davis-Cup-Begeg-
nungen gestern be
kannt gegeben. Nach
diversen Absagen ste
hen Alex Risch (Bild),
Andreas Schweiger, Wolfgang Strub und Kenny
Banzer im Aufgebot. Seite 11
Proteste gegen den
Krieg in Grosny
GROSNY: In der
tschetschenischen
Hauptstadt Grosny
haben russische Sol
daten und tschet
schenische Rebellen
ihre heftigen Kämpfe
auch am Montag fort
gesetzt. Beide Seiten
räumten dabei immer
höhere Verluste auch
in den eigenen Reihen
ein. Während im Kaukasus gekämpft wird, häu
fen sich in ganz Russland die Protestaktionen.
In verschiedenen Städten gehen die Menschen
auf die Strasse und verlangen die Beendigung
des Krieges. Seite 19
Ungewohnte Hilfe beim
Kofferschleppen
4
1
Feuerwehrleute und andere Helfer sind gestern
auf dem Flughafen Zürich-Kloten eingesprun
gen, um den Passagieren beim Kofferschleppen
zu helfen. Rund 150 Angestellte der SAir-Toch
ter Swissport sind am Montagmorgen auf den
Terminals A und B des Zürcher Flughafens zum
zweiten Mal innert vier Monaten in einen
wilden Streik getreten, um gegen die Auslage
rung der Gepäcksortierung aus der Swissport in
die neue Firma Lugagge Sorting System (LSS)
zu protestieren. Seite 20
werden
Der Schweizerische Aussenminister Joseph Deiss besuchte unser Land
Hoher Besuch aus unserem
Nachbarland Schweiz: Aussen
minister Joseph Deiss weilte
gestern zu einem offiziellen
Besuch in unserem Land. Jo
seph Deiss würdigte die Bezie
hungen und das Verhältnis zu
Liechtenstein, welches durch
die Ernennung des Schweizer
Botschafters für Liechtenstein
in der Person von Kurt Höch-
ner noch höhere Qualität er
halten würde. Der Schweizer
Aussenminister sprach aber
auch Mängel bezüglich der
Rechtshilfe unseres Landes
an. Diese müssten beseitigt
werden.
Alexander Batliner
Die Delegation der Schweiz, welche
von Aussenminister Joseph Deiss
und dem neuen Botschafter Kurt
Höchner angeführt wurde, und die
Regierung, die durch Regierungs
chef Mario Frick und Aussenminis-
terin Andrea Willi vertreten war,
sprachen über insgesamt vier The
menbereiche. Einerseits wurden die
Beziehungen Schweiz Liechten
stein angesprochen, die von beiden
Seiten als ausserordentlich gut be
zeichnet wurden. Diese hätten, so
Regierungschef Mario Frick, durch
die Ernennung eines Schweizer
Botschafters noch eine Aufwertung
erfahren. Andererseits wurde über
die europäische Integration gespro
chen, bei welcher beide Staaten un
terschiedliche Wege zu ähnlichen
Zielen eingeschlagen hätten, wie
der Regierungschef ausführte. Im
Speziellen wurden hierzu die The
men Personenverkehr und öffentli
ches Beschaffungswesen näher er
läutert. Schliesslich wurde noch auf
die Problematik um den Finanz
dienstleistungssektor eingegangen.
Die Regierung hat diesbezüglich
den Schweizer Aussenminister über
die weiteren Schritte unseres Lan-
Die Teilnehmerin der Pressekonferenz (von links): Botschafter Kurt Höchner, Regierungschef Mario Frick, Ruedi
Christen, Chef Information des Aussenministeriums der Schweiz, Aussenminister Joseph Deiss und Aussenministe-
rin Andrea Willi. (Bild: bak)
des in Kenntnis gesetzt. Als Letztes
fand noch ein Meinungsaustausch
bezüglich der Zusammenarbeit
Schweiz Liechtenstein in internatio
nalen Organisationen statt. Hierbei
kam die internationale Solidarität
und die internationale Entwick-
lungszusamme'narbeit zur Sprache.
Mehr als Freundschaft
Aussenminister Deiss würdigte
vor der Presse ebenfalls das Ver
hältnis der Schweiz zu Liechten
stein. Er betonte: «Man kann sagen,
da die Schweiz nun auch einen in
Liechtenstein, akkreditierten Bot
schafter in der Person von Kurt
Höchner hat, dass die Beziehungen
zwischen Schweiz und Liechten
stein eine noch höhere Qualität er
langen, wenn dies überhaupt mög
lich ist. Ich glaube, wir sind nicht nur
befreundet, wir haben zu viel Ge
meinsames, als dass es nur eine
Freundschaft sein kann. Man denke
nur an den Zollvertrag, an die
Währungsunion und vieles andere
mehr, die dazu führen, dass man
auch sehr offen miteinander spre
chen kann. Dies ist auch erfolgt.»
Joseph Deiss ging im Speziellen
auch auf die Gespräche zum Perso
nenverkehr ein. Hierbei betonte er,
dass man beschlossen habe, die
Grundsätze des EWR auch auf die
Schweiz zu übertragen. Diesbezüg
lich verwies Deiss auf den Noten
austausch in Sachen Personenver
kehr für den Treuhänderberuf, der
vom Landtag letztes Jahr verab
schiedet wurde.
Des Weiteren verwies Joseph
Deiss darauf, dass abgeklärt werden
müsse, wie sich die bilateralen Ver
träge zwischen der Schweiz und der
EU auf Liechtenstein auswirken
würden. Die möglichen Konsequen
zen müssten untersucht werden. Es
würde ein Ziel bestehen, diese bila
teralen Verträge auf sämtliche EF-
TA-Staaten auszuweiten. Es sei im
Falle Liechtensteins Sache einer
Abklärung, welche Elemente direkt
und bilateral erledigt werden kön
nen und welche über die EFTA um
gesetzt werden sollen.
Mangel bei Rechtshilfe
Mängel sieht Joseph Deiss im Be
reich des Finanzdienstleistungssek
tor. Der Schweizer Aussenminister
betonte: «Zwei Ziele wollen wir ge
meinsam erreichen: Einerseits soll
die Zusammenarbeit im Bereich
der Meldestellen betreffend Geld
wäscherei und andererseits die Ver
besserung der Rechtshilfe, damit
diese noch zügiger funktionieren
kann. Hier gibt es in der Tat Män
gel, die von der Schweiz schon
seit einigen Monaten beanstandet
worden sind. Wir hoffen, dass
Liechtenstein in seinem Rechts
hilfegesetz, das revidiert werden
soll, nicht strengere Ansätze an
wendet, als jene, die dem europäi
schen Rechtshilfeabkommen ent
sprechen.» Seite 3
Bittere Pille für FL-Telefonie
Swisscom senkt Preise drastisch - FL-Telecom kann nicht mitziehen
Die Swisscom senkt auf den 1. März
ihre Gesprächstarife um bis zu 70
Prozent. «Ich nehme die Preissen
kung der Swisscom mit einem wei
nenden Auge zur Kenntnis, aber wir
können nicht mitziehen. Uns sind
die Hände gebunden», stellte Paul
Meier, Geschäftsführer der Telecom
FL, fest.
Peter Kindle
Mit Preissenkungen um bis zu 70
Prozent hält die Swisscom ihre Kun
den in der Schweiz bei der Stange.
Liechtensteiner Teiefonkunden
werden aber auch in Zukunft tief in
die Tasche greifen müssen, denn
aufgrund der gescheiterten Tele-
kommunikationspolitik der Regie
rung darf der Konsument in Liech
tenstein nicht auf eine Gebtlhrenre-
duktion hoffen.
Klare, vereinfachte Tarifstruktu
ren bestimmen bei der Swisscom ab
dem 1. März 2000 das Bild. Die Ba
sispreise für Telefongespräche im
Inland, ins Ausland sowie auch auf
Schweizer Mobilnetze werden dras
tisch sinken. Mitlbrifsenkungen bis
zu 70 Prozent für Telefonate in die
Nachbarländer, sowie in die USA
und nach Kanada wird die Swiss
com ihre Situation im Wettbewerb
stärken.
In Liechtenstein wird aber das
hohe Preisniveau beibehalten. «Die
Preissenkung der Swisscom ist für
uns eine bittere Pille, aber aufgrund
der hohen Interkonnektionspreise
in Liechtenstein, haben wir keine
Chance, um mitzuziehen», stellte
Paul Meier, Geschäftsführer der
Telecom FL fest. Er hoffe aber, dass
Regierungschef Mario Frick den
Druck auf den Netzbetreiber LTN
verstärken werde, um dieTelefonie-
kosten senken zu können. Seite 7
Mesic in
Führung
ZAGREB: Bei der Auszählung
der Präsidentenwahl in Kroatien
lag der Oppositionspolitiker Sti-
pe Mesic gestern Abend deutlich
vorn. Nach ersten inoffiziellen
Ergebnissen führte Mesic mit
knapp 42 Prozent, Drazen Budisa
lag bei 30,7 Prozent, während der
bisherige Aussenminister Mate
Granic auf 18,4 Prozent der aus
gezählten Stimmen kam. Diese
Zahlen basieren auf nur vier Pro
zent der ausgezählten Wahlloka
le. Mesic war letzter Präsident des
alten Jugoslawiens und ist Kandi
dat eines Bündnisses aus vier Par
teien der bisherigen Opposition.
