Liechtensteiner Volksblatt
Land und Leute
Samstag, 8. Juli 2000 7
Film Fest Vaduz
Action, Romantik und
Spannung
VADUZ: Bis zum 18. Juli bietet das Film Fest
Vaduz im Rheinpark Stadion Filmnächte voller
Dramatik, Action, Romantik, Spannung und
Abenteuer. Die Kino-Interessierten haben bis
zum 18. Juli jeden Abend die Möglichkeit, aktu
elle Kinoproduktionen aus Europa und Über
see zu begutachten, darunter Filme zu sehen, die
Millionen von Zuschauern in die Kinos gelockt
haben. Filmbeginn ist jeweils 21.45 Uhr.
Der Film von heute Samstag
Fight Club (Edf)
In einer nahen Zukunft leidet der vereinsamte
Yuppie Jack an Schlaflosigkeit. Um an mensch
liche Zuneigung zu gelangen, nimmt er an
Selbsthilfegruppen teil. Als er den merkwürdi
gen lyier Durden (Brad Pitt) kennenlernt, än
dert sich sein Leben radikal. Gemeinsam grün
den sie den Fight Club. Auf geheimen Treff
punkten tragen die Mitglieder Kämpfe mit ba
rer Faust aus. Bald mausern sich die Kämpfe
zum Geheimtipp und verbreiten sich in ganz
Amerika. Jack kann den Erfolg ihrer Clubs
kaum fassen, Tyier hingegen übernimmt unbe
merkt das Kommando. In diesem Film lernen
Sie die dunkle Seite von Brad Pitt kennen.
Der Film von morgen Sonntag
American Pie (D)
Vier Freunde, ein Problem: Jim, Kevin, Oz und
Finch droht der zweifelhafte Ruhm, als sexuelle
Nobodys in die Annalen ihrer Schule einzuge
hen. Als auch noch der Widerling Sherman von
ersten Sexerlebnissen schwärmt, schliessen die
vier einen verzweifelten Pakt. Bis zum Ab
schlussball, der in wenigen Wochen stattfindet,
soll jeder seine Unschuld verlieren. Wobei das
Quartett nicht nur ungehörige Kreativität be
weist, sondern auch (jeder auf seine Weise)
kläglich zu scheitern scheint. «Verrückt nach
Mary» hat einen wUrdigen Nachfolger gefun
den. Respektlose Gags und würzige Peinlich
keiten sind das Rezept von «American Pie»,
welcher in Amerika und Europa die Kinokas
sen gesprengt hat.
Die Filme
Nachstehend die Filme, die am Film Fest Va
duz gezeigt werden. Beginn ist jeweils um 21.43
Uhr im Rheinpark Stadion.
• Montag, 10. Juli 2000: Message in a Bottie
(Edf)
• Dienstag, 11. Juli 2000: The Füll Monty (Edf)
• Mittwoch, 12. Juli 2000: Denn Sie wissen
nicht, was sie tun (Edf)
• Donnerstag, 13. Juli 2000: My Best Friend's
Wedding (Edf)
• Freitag, 14. Juli 2000:28 Days (Edf)
• Samstag, 15. Juli 2000: Komiker (CH-D)
• Sonntag, 16. Juli 2000: The Talented Mr. Ri-
pley (Edf)
• Montag, 17. Juli 2000: Salsa (Fd)
• Dienstag, 18. Juli 2000: Saving Grace (Edf)
Ort: Rheinpark Stadion Vaduz, Lettstrasse 74,
FL-9490 Vaduz, mit regengeschützen Sitzplät
zen unter dem Stadiondach, genügend Park
plätze vorhanden.
Vorverkauf beim TicketCorner der Landes
bank Vaduz. Abendkasse und Restaurant sind
ab 19.45 Uhr geöffnet. Die Vorführungen be
ginnen mit dem Eindunkeln um zirka 21.45 Uhr
und finden bei jeder Witterung statt, ausser bei
Sturm.
Infos zum Film-Fest im Internet unter
http://www.filmfest.li, Mail: qpr@qpr.li, Tel.
(+423) 777 72 77, Fax (+423) 232 52 53.
Kabelfernsehnetze verkauft
Fünf Oberländer Gemeinden unterzeichneten Vertrag mit LKW
Mit der gestrigen Vertragsunterzeichnung durch die Oberländer Vorsteherund die LKW ging das Eigentum an den Kabelfernsehnetzen von ßnf Oberlän
der Gemeinden an die LKW-Tochter Lie-Comtel AG über. Im Bild vorne links Hansjakob Falk, Heinz Büchel Karlheinz Ospelt und Xaver Hoch. Stehend
als zweiter von rechts der Triesenberger Vorseher Hubert Sele, links neben ihm Hanno Konrad von der Lie-Comtel. (Bild: bak)
Gestern Freitag unterzeichne
ten der Bürgermeister der Ge
meinde Vaduz sowie die Vor
steher und Vizevorsteher der
Gemeinden Schaan, Planken,
Triesenberg und Triesen im
Rathaus Vaduz die Verträge
zum Verkauf der Kabelfern
sehnetze ihrer Gemeinden.
Als Vertreter der Käuferin unter
zeichneten der LKW-Bevollmäch
tigte und Verwaltungsratspräsident
der Lie-Comtel AG, Heinz Büchel,
sowie der Verwaltungsratsvizepräsi
dent der LKW und der Lie-Comtel
AG, Hanno Konrad, das Vertrags
werk.
Damit gehen die Kabelfernseh
netze der fünf Oberländer Gemein
den an die LKW beziehungsweise
die LKW-Tochtergesellschaft Lie-
Comtel AG über, die unmittelbar
nach dem Vertragsabschluss zwi
schen den fünf Oberländer Ge
meinden und den Liechtensteini
schen .Kraftwerken in die Rechte
und Pflichten des Vertrags eintritt.
Mit der Gemeinde Balzers werden
derzeit ebenfalls Verhandlungen
zur Übernahme des gemeindeeige
nen Kabelfernsehnetzes geführt.
Die Liechtensteinischen Kraft
werke haben vor drei Jahren be
schlossen, in das Telekommunika
tionsgeschäft einzusteigen. Mit der
erfolgreichen Bewerbung im Rah
men der öffentlichen Ausschrei
bung bezüglich Betrieb und Unter
halt des liechtensteinischen Fern
meldenetzes ist vor knapp zwei Jah
ren eine erste wichtige Grundlage
dazu gelegt worden. Den operativen
Geschäftsbetrieb mit Ausnahme des
Telecom-Leitungsbaus verlagerten
die LKW in der Folge in ihre Toch
tergesellschaft Lie-Comtel AG. Im
Zuge der Verkaufsbestrebungen
der Gemeinden des Liechtensteiner
Oberlands haben die LKW für ihre
Tochtergesellschaft das beste Ange
bot zum Erwerb der Gemeindeka
belnetze eingereicht und sind nun
nach mehrmonatigen Verhandlun
gen handelseinig geworden. Mit der
nun vollzogenen Vertragsunter
zeichnung geht das Eigentum über
die LKW unmittelbar auf die Toch
tergesellschaft Lie-Comtel AG
über, welche vorerst die bestehen
den Dienstleistungen auf dem Ge
biet des Kabelfernsehens weiter
führen wird. Zu einem späteren
Zeitpunkt ist geplant, über die Ka
belnetze weitergehende Dienste im
Bereich der Telekommunikation
anzubieten. (LKW)
Radhelm-Äktion wird fortgesetzt
30-Franken-Subvention pro Helm - Aktion von Kommission für Unfallverhütung und LRV
Die Kommission für Unfallverhü
tung und der Liechtensteiner Rad
fahrerverband (LRV) setzen ihre
erfolgreiche Radhelm-Aktion fort.
Jeder Radhelm-Kauf in Liechten
stein wird weiterhin mit einer Di-
rekt-Gutschrift von 30 Franken sub
ventioniert. Damit wird ein attrakti
ver Anreiz geboten, den mitunter
lebensrettenden Kopfschutz zu er
werben.
Gabriel Hoop, seit dem Frühjahr
Chef der Liechtensteiner Verkehrs
und Einsatzpolizei - in dieser Funk
tion zugleich auch Vorsitzender der
Kommission für Unfallverhütung -
und LRV-Präsident Peter Rutz ha
ben sich kürzlich auf eine Fortset
zung der Radhelm-Aktion verstän
digt. Wie beliebt diese Aktion ist,
zeigen die eindrücklichen Zahlen,
wurden doch in den letzten Jahren
jeweils durchschnittlich rund 700
Helme über diese Aktion abgerech
net!
Wer in Liechtenstein (ein Erwerb
im Ausland wird nicht subventio
niert) einen Velohelm kauft, profi
tiert damit direkt im Geschäft von
einer 30-fränkigen Subvention, wel
che via Radfahrerverband aus dem
Fonds für Unfallverhütung finan
ziert wird. War diese Aktion früher
zeitlich begrenzt, so kann nun das
ganze Jahr über davon Gebrauch
gemacht werden.
Kinder vorbildlicher als
Erwachsene
Gabriel Hoop hofft, dass sich ins
künftig vor allem auch die Erwach
senen vom unbestrittenen Nutzen
eines Radhelms überzeugen lassen:
. '/
«Mit den Schulkindern darf man
diesbezüglich; sehr zufrieden sein.
Es wäre schön, wenn die Erwachse
nen sich hier ihrer Vorbild-Funktion
besinnen und vermehrt einen Helm
aufsetzen würden».
Wichtige Tipps für den Kauf
Die grosszügige Subvention von
30 Franken soll Radhelm-Käuferin
nen und Käufer dazu motivieren,
sich für ein hochwertiges Produkt
zu entscheiden. «Es ist wichtig, dass
man einen qualitativ guten Helm
kauft, den man dann auch wirklich
aufsetzt» empfiehlt Gabriel Hoop.
Dazu ergänzt LRV-Präsident Peter
Rutz aus eigener Erfahrung: «Ein
guter Helm ist heutzutage derart
gut durchlüftet, dass er auch bei
grösster Sommerhitze angenehm
zu tragen ist, da er die Hitze ab
strahlt. Besonders wichtig: Der Ve
lohelm muss gut sitzen, ohne zu
drücken, vor allem darf er nicht
wackeln.»
Laut der Schweizerischen Bera
tungsstelle für Unfallverhütung ver
unfallen heute auf dem Velo ebenso
viele Menschen wie beim Autofah
ren. Jährlich erleiden in der Schweiz
3500 Radfahrer mittlere bis schwere
Verletzungen, 75 verunfallen töd
lich. Warum also Kopf und Kragen
riskieren, wenn es einem in Liech
tenstein die Kommission für Unfall
verhütung und der Radfahrerver
band mit der attraktiven Radhelm-
Aktion schon so leicht machen?
Fahr niemals oben ohne, setz einen Helm auf die Melone: Radfahrerverbands-Präsident Peter Rutz (mit Helm) und
Gabriel Hoop, Chef der Verkehrs• und Einsatzpolizei.
■ \ V L
N
