40 Freitag, 7. Juli 2000
Letzte Seite
Liechtensteiner Volksblatt
Nachrichten
Britischer Privatmann
startet Rakete
LONDON: Der 36-
jährige Brite Steve
Bennett, der als ers
ter Privatmann ei
nen Menschen in ei
ne Umlaufbahn um
die Erde bringen
will, hat erfolgreich
eine zweistufige Ra
kete gestartet. Der
Eigentümer der Fir
ma «Starchaser»
liess seine 99 Kilo
gramm schwere Ra
kete «Discovery»
am Donnerstag in
der Nähe von Morecambe unweit von Black
pool aufsteigen. In knapp 1000 Metern Höhe
löste sich die erste Stufe der Rakete planmässig.
Die «Discovery» erreichte anschliessend eine
Höhe von etwa 5,8 Kilometern. «Die Rakete
hat genau das getan, was wir wollten. Wir haben
alles nach oben geschafft und alles wieder
zurückbekommen», sagte Bennett. Er hofft, im
Jahr 2003 eine Rakete mit drei Passagieren in ei
ne Umlaufbahn zu bringen. Dem ersten Privat
mann, der einen erfolgreichen Raketenflug zu
Stande bringt, winkt der mit zehn Millionen
Dollar dotierte so genannte «X-Preis». Er ist
von einer Stiftung ehemaliger Angestellter der
US-Luftfahrtindustrie ausgeschrieben worden.
Bennett, der als 13-Jähriger seine erste kleine
Rakete startete, bezeichnet sich selbst als «die
britische Antwort auf die NASA».
Verseuchte Milch
TOKIO: Die Zahl der Menschen, die in der ja
panischen Hafenstadt Osaka durch bakteriell
verseuchte Milch an Durchfall und Erbrechen
erkrankt sind, ist auf über 12 000 gestiegen. Fast
30 Kranke würden noch in Spitälern behandelt,
teilte die Stadtverwaltung von Osaka am Don
nerstag mit. Die Menschen hatten Milch aus Ja
pans grösster Molkerei, Snow Brand Milk Pro
ducts Co Ltd getrunken. Firmenchef Tetsuro Is-
hikawa übernahm die Verantwortung für die
ausgedehnteste Lebensmittelvergiftung in Ja
pan seit 30 Jahren und kündigte seinen Rück
tritt an. Die Gesundheitsbehörden haben Koli-
Bakterien am nicht häufig genug gereinigten
Stutzen eines Molkereitanks als Ursache der
Erkrankungen identifiziert.
erwartet
i*r i'-
6;v2* . ■*:
jmtwM V\
, ,vm ',r»>
VP BANK FONDSLEITUNG AG
9490 Vaduz • Aeulestrasse 20
■ Geldmarktfonds
VP Bank Geldmarktfonds
Schweizer Franken
Euro
US-Dollar
CHF
EUR
USD
1'035.10
1*057.82
1*200.04
■ Obllnatlonenlondt
VP Bank Obllgatlonentonds
Schweizer Franken
Euro
US-Dollar
CHF
EUR
USD
968.79
990.84
1*024.85
■1 Aktienfonds
VP Bank Aktienfonds
Schweiz
Euroland
USA
Japan
CHF
EUR
USD
JPY
1*161.81
1*337.09
1*092.81
90*670
■ Gemischte Fonds
VP Bank Anlaoezielfonds für Stiftungen
Schweizer Franken
Euro
CHF
EUR
993.75
1*001.01
Ausgabe-'/Rücknahmepreise per 6.7.2000
'plus Kommission
■ VP Bank Fonds-Die Alternative
Gerne stehen Ihnen die Kundenbetreuer der VP Bank
unter der Telefonnummer +423 / 235 66 55 für
Fragen zur Verfügung.
Achtlinge
31-jährige Sizilianerin wurde jahrelang mit Hormonen behandelt -Türkin erwartet Siebenlinge
Mailand: Eine 31*jährige Itali
enerin erwartet nach neusten
Untersuchungen Achtlinge.
Das teilten die Ärzte einer
Spezialklinik in Mailand am
Donnerstag mit. Noch am Vor-
tage gingen Mediziner davon
aus, die FYau sei mit sieben
Kindern schwanger.
Die Hausfrau aus Sizilien hat jahre
lange hormonelle Fruchtbarkeits
behandlungen hinter sich. Sie ist im
vierten Schwangerschaftsmonat.
Ob es sieben oder acht seien, mache
keinen grossen Unterschied, meinte
Prof. Giorgio Pardi Tom San-Paolo-
Hospital in Mailand.
Die Ankündigung dieser Mehr-
lings-Schwangerschaft löste scharfe
Kritik von Ärzten aus. «Es ist ab
surd,'dass im Jahre 2000 sich eine
Frau einer Therapie unterzieht, und
dann statt eines Kindes sieben er
warten müss», sagte Prof. Ermelano
Vinicio Cosmi, Präsident einer
bioethischen Kommissiön Italiens.
Mehrlings-Geburten sind extrem
selten. Nach italienischen Experten
kommen sie so gut wie ausschliess
lich nach Hormonbehandlungen
vor. In Perugia kamen im Januar
Sechslinge zur Welt; zwei Kinder
starben später. In den USA hatte ei
ne 31-jährige Frau im Februar die
ses Jahres ihre Siebenlinge zwei
Monate vor der Geburt durch eine
Infektion verloren.
Türkin mit Siebenlingen
Mittlerweile wurde auch bekannt,
dass eine 36 Jahre alte Türkin nach
einer Fruchtbarkeitsbehandlung
Siebenlinge erwartet. «Der Gesund
heitszustand der Mutter und der
Kinder ist gut», sagte Doktor Recep
Almaci aus der ostanatolischen
Stadt Erzurum.Die Frau, die seit 19
Jahren verheiratet ist, hatte jahre
lang vergeblich versucht, schwanger
zu werden und sich dann behandeln
lassen.
Wie die türkische Nachrichten
agentur Anadolu am Donnerstag
berichtete, soll die Frau zur Geburt
in eine Spezialklinik nach Izmir, Ist
anbul oder Ankara gebracht wer
den. Weitere Einzelheiten wurden
nicht genannt.
Schlag für
Tiger-Schutz
In einem indischen Zoo sind bisher
13 Tiger an einer seltenen Krankheit
gestorben. Die Epidemie wurde
durch einen heimtückischen Schlaf
krankheitserreger ausgelöst. Die Ti
gerseien möglicherweise falsch be
handelt worden, hiess es in Presse
berichten vom Donnerstag. Das
Massensterben habe der Rettung
der seltenen Grosskatze einen
schweren Schlag versetzt. Zu den
Opfern zählen sieben der sehr rar
gewordenen weissen Tiger. Sechs
Tiere waren am Donnerstag in ei
nem kritischen Zustand. Im Zoo
von Bhubaneshwar im Bundesstaat
Orissa lebten vor der Epidemie 56
bengalische Tiger, mehr als in jedem
anderen Zoo der Welt.
Zahlreiche Tote
bei Busunglück
MADRID: Die Fahrt ins Ferienla
ger endete in der Katastrophe: Min
destens 27 Menschen, die meisten
von ihnen Schüler, wurden am Don
nerstag bei einem schweren Ver
kehrsunfall in Nordspanien getötet,
bis zu 30 weitere verletzt. Ihr Bus
stiess nach Polizeiangaben in der
Nähe von Soria (110 km nordöstlich
von Madrid) frontal mit einem voll
beladenen Schweinetransporter zu
sammen, überschlug sich mehrmals
und stürzte eine zehn Meter tiefe
Böschung hinunter. Die meisten
Opfer konnten nur noch tot aus
dem total zertrümmerten Bus ge
borgen werden.
Die Schüler - allesamt 14- bis 15-
jährige Knaben - kamen aus Barce
lona und waren auf dem Weg in ein
Ferienlager bei Burgos. Unter den
Toten sollen auch die Fahrer des
Busses und des Lkw sein. Der Chef
der Regionalregierung von Kastili
en-Leon, Juan .Jos£ Lucas, sagte:
«Dies ist ein Tag der Trauer in Spa
nien.»
Nach Medienberichten war der
Lastwagen aus bislang ungeklärter
Ursache auf die Gegenfahrbahn ge
raten.
^ V 1 >
■:*v • v:
24 Verletzte bei
Seilbahnunglück
OBERSTDORF: Bei einem schwe
ren Seilbahnunglück mit zwei Gon
deln der Nebelhornbahn sind im
bayerischen Oberstdorf am Don
nerstag 24 Menschen verletzt wor
den, sechs von ihnen schwer. Zu den
Schwerverletzten gehört auch ein
siebenjähriges Kind. Tote wurden
bis zum frühen Abend nicht gemel
det. Nach Angaben der Polizei prall
te eine mit etwa 30 Menschen be
setzte Gondel am Nachmittag bei
ihrer Fahrt talabwärts wegen pines
Defekts im Bremssystem gegen ei
nen Betonpfeiler der Station See
alpe auf 1267 Metern Höhe. Dabei
zogen sich fünf Insassen zum teil
lebensgefährliche Verletzungen zu;
dreizehn weitere Passagiere erlitten
leichte Verletzungen. Eine zur glei
chen Zeit parallel bergauf in die
Station fahrende Gondel prallte we
gen des Defekts laut Polizei eben
falls gegen einen Pfeiler. Dabei wur
de weitere sechs Menschen verletzt,
einer von ihnen schwer. Die Ver
letzten wurden zum Teil mit Ret
tungshelikoptern in umliegende
Spitäler gebracht.
Wetter
Die Wetterlage
Der Hochdruckeinfluss lässt weiter nach.
Gleichzeitig nähert sich aus Südwesten ein fla
ches Tief, das unser Wetter zunehmend beein-
flusst.
Wechselnd bewölkt
Zu Beginn vor allem in den Alpen und im Sü
den noch Aufhellungen, sonst wechselnd be
wölkt und beonders in der zweiten Tageshälfte
Regenschauer und Gewitter.
Tiefsttemperaturen um 15, Höchstwerte um 23
Grad. Nullgradgrenze allmählich auf etwa 3200
Meter sinkend.
In denBergen massiger bis starker Südwest- bis
Westwind, morgen auch im Flachland zeitweise
mässiger Westwind.
Die Wetteraussichten
Die Wetterprognosen fUr die Schweiz und das
Fürstentum Liechtenstein für die nächsten Ta
ge: Veränderliches und kühles Wetter: Zeitwei
se Regenschauer, besonders im Norden. Da
zwischen auch Aufhellungen. Schneefallgrenze
2500 bis 2000 Meter.
