Liechtensteiner Volksblatt
Extra
Donnerstag, 6. Juli 2000 25
Y ,
Live
■ Schaaner Sommer auf dem Rathausplatz ■ Platzkonzert
auf dem Vaduzer Rathausplatz ■ Film Fest in Vaduz
■ Buuremarkt in Vaduz ■ Gitarrentage im Unterland
Vera nstaltung en
Vaduz - 20.00 Uhr
Platzkonzert der Har
moniemusik
Rathausplatz
Balzers - 20.00 Uhr
Abschlusstheater
«Wild wild West» der
4. Realschulklassen
Gemeindesaal
Eschen-17.00 Uhr
Schlussfeier des
Schulzentrums Unter
land
In der Aula
Mauren - 15.15 bis
16.45 Uhr
Senioren-Kolleg
Vortrag: Literatur
zwischen Lust und
Frust: Lesen - verste
hen - sich verständi
gen
Referent: Dr. Beatrice
Wehrli
Aula der Primarschule
Mauren
Das gemütliche Cafö
im Senioren-Treff
punkt Poststiible
bleibt vom Sonntag, 9.
Juli bis und mit Sonn
tag, 20. August 2000
geschlossen.
Vaduz -19.00 Uhr
Open Air Konzert
«Rhytroposax»
Landesbank AG, In
nenhof Hauptsitz,
Städtle 44
Balzers - bis 9. Juli
2000
Freiheit und Fülle als
Lebensauftrag
Haus Gutenberg
Feldkirch - bis 9. Juli
Feldkircher Weinfest
Innenstadt
Probstei St. Gerold
Buchs-20.15 Uhr
Party
fabriggli
Mauren - 20.00 Uhr
Sommerkarneval
1001 Nacht der Rä-
bagsechter
Halle der Roland Kie-
berAG
Vaduz-20.00 Uhr
Kultursommer, Som
mernachtsfest
Städtle
Bendern -19.00 Uhr
Bongertfest
Veranstalter: Musik
verein Konkordia
Kirchhiigel
Dombirn - 21.00 Uhr
The Glöbe - dance to
the rhythm
Spielboden
Bregenz -14.00 Uhr
Bregenz Jam tha next
level
Between
St. Gallen - bis 27. Au
gust 2000
Ausstellung: Bilder
göttlicher Gnade
Sammlung für Völker
kunde, Museumstrasse
Eschen-20.15 Uhr
Konzert mit David
Rüssel
Gemeindesaal
Bendern -10.00 Uhr
Frühschoppen mit
dem Musikverein Cä-
cilia
Kirchhiigel
St. Gerold-17.00 Uhr
Liederabend, Junge
Künstler auf dem Weg
zum Podium
Probstei St. Gerold
Vaduz - bis 18. Juli
2000
Film Fest
Rheinpark Stadion
Vaduz - bis 29. Juli
30. Internationale
Meisterkurse
Rheinbergerhaus
Schellenberg - 20.15
Uhr
LiGiTa-Gitarrenkon-
zert mit Alvaro Pierri
Kirche
Eschen-20.15 Uhr
LiGita-Noche de fla-
menco mit La Meren-
guita, Churumbaque
und Merengue de
Cordoba
Gemeindesaal
Dornbirn - 21.00 Uhr
A-capella-Night
Spielboden
Buchs-20.15 Uhr
Die kleinen schwarz
en, Damenorchester
fabriggli
RuggeU- 20.15 Uhr
LiGiTa-Konzert
Gemeindesaal
Vaduz-9.30-12 Uhr
Buuremarkt
Rathausplatz
Konstanz - bis 8. Ok
tober 2000
Augsburger Puppen
kiste
Kulturzentrum am
Münster .
■
REKLAME
"Hotel "Res+au^cmt Saroja
—--- .
Spaghetti-Plausch
ä DISCRETION
Wählen Sic vier von
sieben Saucen, Fr. 17.50
: Familie Hollmann
| FL-9498 Planken
Fürstentum
Liechtenstein
Telefon:
100423/373 15 S4
| Telefax:
00423/373 85 84
individuelle,
Menü
vorschläge
Schaaner Sommer 2000
Am Freitag, den 7 Juli geht es wieder los auf dem Rathausplatz
Die Gemeinde Schaan und die
Kultur- und Sportkommission
freuen sich, Sie wieder fünf Mal
auf den Rathausplatz in Schaan
einzuladen. Zum fünften Mal
findet der Schaaner Sommer
statt. Organisiert wird dieser
Anlass von Martin Matt, und
das bunte Programm wird fi
nanziert von der Gemeinde
Schaan. Dank dieser grosszügi
gen Geste muss kein Eintritt er
hoben werden.
Auch im fünften Jahr greifen wir auf
die hervorragend organisierten
Schaaner Vereine zu, die darum
bemüht sind, dass niemand hungern
oder verdursten muss. Wie in den ver
gangenen Jahren werden die Vereine
unsere Besucherinnen und Besucher
verwöhnen. Kulinarische Festzelt
köstlichkeiten werden geboten, aber
auch die traditionelle Wurst und Brot
werden erhältlich sein. Die Preise für
Getränke und Verpflegung sind nied
rig gehalten.
Am 7. Juli eröffnen «Resi Mittags
spitz und die Kuschelbären» den
Schaaner Sommer. Mit dieser erfolg
reichen Liechtensteiner Band halten
der deutsche Schlager und deutsche
Popsongs Einzug im Zelt.
Der Schaaner Sommer beginnt mit
einem Hit, denn mit dieser Liechten
steiner Formation wird sicher Stim
mung aufkommen. Die Band hat sich
ganz dem deutschen Schlager und
der deutschen Popmusik gewidmet
und hat innerhalb kurzer Zeit un
heimlichen Aufschwung Die Ku
schelbären treten mehrmals im Jahr
auf und dort wo sie auftreten hinter
lassen sie unheimliche Spuren. Wir
Sie machen am Freitag den Auftakt zum Schaaner Sommer 2000: «Resi Mittagsspitz und die Kuschelbären».
freuen uns, dass sie bei uns zugesagt
haben den Schaaner Sommer zu
eröffnen.
«Resi Mittagsspitz und die Ku
schelbären» sind: Andrea «Resi» Ga-
bathuler (voc.^), Dominique «Ulf»
Schlegel (vbc.), Volkmar «Dieter aus
Polen»'^?itter'tgit), Philipp «Rüdi
ger» Dünser (bass), Daniel «Elmar»
Risch (keys), und Tobias «Knuth»
Wille (drums). Ergänzt werden die
Kuschelbären von der «original fide-
len Sarojasattel Blaskapelle» mit Si
mon «Hans-Sepp» Biedermann
(sax), Michael Bonvecchio (tromp)
und Daniel Egger (tromp).
Die Gemeinde Schaan lädt alle
Freunde des Schaaner Sommers und
solche, die es noch werden wollen,
ein, ins Rathauszelt zu kommen. Wir
haben für Sie die nötige Atmosphäre
geschaffen. Machen Sie sich ein paar
schöne und vergnügte Stunden und
geniessen Sie Resi Mittagsspitz und
die Kuschelbären mit ihrer Musik.
Für das leibliche Wohl sorgen an
diesem Auftaktabend die Veteranen
des FC Schaan. Mit ihnen haben wir
einen Garanten für freundliche Be
wirtung und gute Verpflegung. Die
Veteranen würden sich ebenfalls,
freuen, Sie mit Speis und Trank zu
verwöhnen.
Also Musik hervorragend, Verpfle
gung vielversprechend und das Ganze
noch bei freiem Eintritt. Kommen sie
also um 20 Uhr auf den Rathausplatz
und gönnen Sie sich ein paar schöne
Stunden.
Tag der offenen
Gartentür
BALZERS: Am Samstag und Sonn
tag, den 8.und9.Julifindetim «Züs-
ler» in Balzers das traditionelle
Gartenfest des Feldgarten-Vereins
statt. Am Samstag kann man sich
bereits ab 16 Uhr wie immer den
Führungen durch das schöne Gar-
tenareal anschliessen und danach
bei einem.leckeren Bissen und ei
nem guten TYopfen in gemütlicher
Runde die gewonnenen Eindrücke
diskutieren und «verdauen».
Ein Tipp für Frauen und Hobby
köche: Am Sonntag das Mittag-Ko
chen ungeniert ausfallen lassen.
Denn bereits ab 11 Uhr ist der Grill
in Betrieb, wobei wir nebst den
leckeren Grilladen auch wieder mit
frischen, feinsten Salaten aus den ei
genen Gärten sowie , zum Dessert
mit Kuchen und Kaffee aufwarten.
Für die Kinder haben wir eben
falls wieder eine Gruppe von Gärt
nerinnen und Gärtnern, die mit ih
nen Spiele machen «am laufenden
Band», so dass sie dauernd sinnvoll
beschäftigt sind. Am Samstag, je
nach Witterung, stehen wieder Ross
und Wagen für eine Fahrt ins Grüne
bereit. Selbstverständlich haben wir
auch wieder einen interessanten
Wettbewerb vorbereitet, bei wel
chem es äusserst «lukrative» Preise
zu gewinnen gibt. Ein Besuch lohnt
sich allemal. (Eing.)
REKLAME
Besuchen Sie uns im
Internet www.rollak.li
«Mission: Impossible 2»
im Schlosskino
Ab heute Donnerstag in Balzers
BALZERS: Ab heute Donnerstag
ist im Schlosskino Balzers ein un
glaubliches Vergnügen zu sehen -
Actionkino auf höchstem Niveau
«Mission: Impossible 2».
«This is noi Mission: Difficult - this
is Mission: Impossible!» Aber nicht
für Tom Cruise! Als Agent Ethan
Hunt genicsst er seinen Urlaub
beim FreikJet|ern, als ihn eine vom
Hubschrauber überbrachte .Nach
richt zur Afblit zurückruft. Swan-
beck (Anthony Hopkins) infor
miert Ethaji, dass ein Wissenschaft
ler ein gemeingefährliches Virus ge
klaut habe.
Ethan macht sich mit der Mei
sterdiebin Nyah Hall (Thandie
Newton), dem PG-Genie Luther
(Ving Rhames) und dem Australier
Billy (John Polson) an die unmög
lich scheinende Mission, das Virus
zurückzuholen.
Das Action-Highlight der Super
lative mit Mega-Star Tom Cruise
und Kultregisseur John Woo (Face
Oft) steht ab heute Donnerstag, 6
Juli auf dem Programm des Schloss
kinos Balzers.
Alpmesse auf
Guschg
SCHAAN: Am 9. Juli findet die
Alpmesse auf der Alpe Guschg
statt. Die Messe beginnt um
11.00 Uhr. Für Personen, die ei
nen Fahrtransport beanspru
chen, steht um 9.00 Uhr eine
Transportmöglichkeit beim Käl
berstall (beim Skilift) zur Verfü
gung. Auf Ihren Besuch freut
sich schon heute die Hirtenfami
lie und die Alpgenossenschaft
Guschg. Bei unsicherer Witte
rung bitte Telefonnummer 1600
abfragen.
Tagesteller ab Fr. 12.50
«Ludmila» im
Fernsehen
Am Freitag, den 7. Juli um 19.55
Uhr strahlt das Schweizer Fern
sehen SF1 den im Jahre 1958 in
Liechtenstein gedrehten Film
«Kinder der Berge» («LudmF
la») aus. Dies dürfte für viele
Liechtensteinerinnen und
Liechtensteiner interessant sein,
da sich zahlreiche liechtensteini
sche Statisten in diesem Film
wieder erkennen können.
Tom Cruise macht sich als Agent Ethan Hunt ab heute Abend im Schlosski
no Balzers auf die Suche nach einem gestohlenen Virus, das die Welt bedroht.
Ich bin eins Licht der Weh.
Wer mil nochfolgt, wird nicht in der
Iinslerim umhergehen, sondern wird
dcis IkIh des lebens haben.
