Liechtensteiner Volksblatt
Wirtschaft
Donnerstag, 6. Juli 2000 15
Nachrichten
Kaum ein Unternehmen
fit für den Euro
MÜNCHEN: Anderthalb Jahre vor Einführung
des Euro sind nach einer Studie nur zwei Prozent
der grossen europäischen Organisationen und Un
ternehmen in der Lage, ihre Geschäfte in der neu
en Gemeinschaftswährung abzuwickeln. In einer
vom Computerkonzern IBM am Mittwoch veröf
fentlichen Studie heisst es, 70 Prozent aller Com
puterprogramme seien noch nicht fit für den Euro.
Jedes fünfte Unternehmen glaube nicht mehr da
ran, bis zur Einführung des Euro am 1. Januar 2002
voll Euro-fähig zu sein. Im Ländervergleich habe
Deutschland am frühesten mit den Euro-Vorbe
reitungen begonnen. Dort hätten bereits über SO
Prozent der Unternehmen vor 1998 die ersten
Schritte eingeleitet. Befragt wurden insgesamt
rund 300 Unternehmen. Der Studie zufolge scheu
en viele Konzerne und Organisationen die Kom
plexität der bevorstehenden Umstellung. Auch die
mangelnde Vorbereitung der wichtigsten Kunden
und Lieferanten seien ein Stolperstein. Jedes zehn
te Unternehmen klage zudem Uber mangelnde
Bereitschaft der Mitarbeiter, sich in den Projekten
zur Euro-Umstellung zu engagieren.
BNP Paribas und Avis:
Autofiottenmanagement
New York: Die amerikanische Autoverleihfirma
Avis Group Holdings Inc. und die französische
Grossbank BNP Paribas SA wollen ein Ge
meinschaftsunternehmen für Autoflotten-Ma-
nagement bilden. Die Konzerne gaben am Mitt
woch ein entsprechendes Abkommen bekannt.
Das Joint-Venture werde mit 545000 verleasten
oder verwalteten Autos die grösste Managem
entfirma für Autoflotten von Unternehmen in
Europa. Es wird in Europa als Arval/PHH ope
rieren und in Nordamerika als PHH/Arval. In
Nordamerika wird sie über 450 000 Autos verfü
gen. Avis ist die zweitgrösste Autoverleihfirma
der Welt. Sie hatte 1999 die PHH Vehicle Ma
nagement Services, die zweitgrösste Flottenma-
nagment- und Leasingfirma der Welt, übernom
men. In das Joint-Venture wird auch die Firma
Arval eingebracht, die Autoflotten-Managem-
entfirma von BNP Paribas.
UBS sagt für die kommenden Monate eine anhaltende Dynamik voraus
! i
ZÜRICH: Die Schweizer Wirt-
schaff wächst so schnell wie
seit zehn Jahren nicht mehr.
Mindestens bis Herbst soll sie
weiter an Tempo zulegen, wie
die UBS in ihrer am Mittwoch
veröffentlichten Konjunktur
analyse schreibt. Auf Ende
Jahr rechnet die Bank mit ei
ner leichten Beruhigung.
Der Aufschwung in den Monaten
April bis Juni war weit lebhafter
als erwartet. Gemäss den von der
UBS im Juni befragten 300 In
dustriefirmen haben neben der ho
hen Exportnachfrage vor allen der
Privatkonsum und der Bau für Im
pulse gesorgt. Die UBS geht für
das zweite Quartal von einem ho
hen Realwachstum des Brutto-
inlandprodukts (BIP) von 3,9 Pro
zent aus.
Bei rund zwei Dritteln der Unter
nehmen lagen Umsatz und Produk
tion Uber dem Vorjahresniveau.
Rund 30 Prozent haben ihren Per
sonalbestand erhöht. Der stark ge
stiegene Arbeitsvorrat per Ende Ju
ni deutet nach Ansicht der Gross
bank auf ein ungebrochenes Wachs
tum in den Monaten Juli bis Sep
tember hin.
Dynamik halt an
Die UBS erwartet auch für das
dritte Quartal ein BIP-Wachstum
von 3,9 Prozent. Motor des Booms
sind die Exporte, die nach wie vor
vom günstigen Franken profitieren.
Als noch stärkere Stütze der Kon
junktur gilt die ungebrochene Kon
sumfreude der Schweizer Haushalte.
Die UBS nimmt für dieses Jahr eine
weitere Zunahme des privaten Kon
sums um rekordhohe 2,5 Prozent an.
: )k ! * r~>. '"tW'Jf .j vi'. 1
• • . ...j : j.
'"j \* I
P '•/ t'-x
■\ I
\ T
• h ;
*. IV i'-ra-^tlaVT Kii'Bt" 4
CÖLjSU
- /.5JM -fcifr
• .y*- ' , * < uff- -,
<.vV A ' j
i ^ t'.. .ix
. /
:< j/
- v ; i .
) LsC
-- -■ --fi
Die über Jahre krisengeschüttelte Bau wirtschaft konnte um 5 Prozent zulegen.
* Ufs<
.» \ y
r-' ■ k *
>1(0 '
(Archivbild)
Weitere Fortschritte macht auch
die über Jahre krisengeschüttelte
Bauwirtschaft. Im ersten Quartal
sind im Vergleich zum Voijahr 5
Prozent mehr Mittel in Bauten in
vestiert worden. Zahlreiche Indika
toren zeigen laut der UBS auf ein
Anhalten des Trends.
Engpässe auf dem
Arbeitsmarkt
Auf dem Arbeitsmarkt zeichnen
sich bereits Kapazitätsgrenzen ab.
Aufgrund des weiterhin kräftigen
Beschäftigungszuwachses rechnet
die UBS mit Engpässen bei qualifi
zierten Berufsleuten. Deshalb sei
der Rückgang der Arbeitslosenqote
begrenzt. Bis 2001 soll sich die Quo
te, die im Mai die 2-Prozent-Marke
unterschritt, nur noch marginal
zurückbilden.
Trotz der auf vollen Touren lau
fenden Wirtschaft, hat sich die Teue
rung auf Einern moderaten Niveau
konsolidiert. Die UBS sagt für 2000
eine Inflationsrate von 1,4 Prozent
und für 2001 eine Teuerung von 1,6
Prozent voraus. Damit mache die
Inflation keine Anstalten, die kriti
sche Marke von 2 Prozent zu über
schreiten.
An den bemerkenswert günstigen
wirtschaftlichen Bedingungen wird
sich gemäss der UBS auch im nächs
ten Jahr nichts Wesentliches än
dern. Zwar kühle sich die Weltwirt
schaft vor allem in den USA, aber
auch in Europa etwas ab. Zudem
dämpften hohe Zinsen die Inland-
konjunktur. Da aber der Privatkon
sum gut gestützt bleibe, erwartet die
Bank nur eine Abschwächung des
realen BIP-Wachstums auf 2,2 Pro
zent.
Noch optimistischer zeigt sich die
Zürcher Käntorialbank. In ihrem
am Dienstagabend veröffentlichten
Konjunkturbarometer geht sie für
das Jahr 2001 von einem BIP-
Wachstum von 2,4 Prozent aus.
jfeUBS
Valoren- Fondmame
nummer
Zahlstelle und Vertreter:
Liechtensteinische Landesbank Aktiengesellschaft, Städtle 44, 9490 Vaduz
Tageskurse per 03.07.2000
UBS Fund Infoline +41-1-235 36 36
Währung Netto- Valoren-Fondincm«
inven
tarwert
Währung Nflto- Valoren- Fondtname
Anlagtstrategicfondi
luxemburgischen Rechlt
618668 UBS (Lux) Stralegy Fund - Fixed Income (CHF) A Off
618669 UBS (lux) Stralegy Fund - Ftxed Income (CHF) B CHF
47534 UBS (Lux) Stralegy Sicav - Fixed Income (CHF) CHF
601321 UBS (lux) Stralegy Fund-Yield (CHF) A CHF
601322 UBS (Lux) Stralegy Fund-Yield (CHF) B CHF
239656 UBS (M Stralegy Fund-Balanced (CHF) A CHF
239657 UBS (Lux) Stralegy Fund - Bolnnced (CHF) B CHF
836190 UBS (Lux) Stralegy Fund - Balanced C (CHF) CHF
601320 UBS (Lux) Stralegy Fund-Growlh (CHF) CHF
529255 UBS (Lux) Stralegy Fund - Equity (CHF) CHF
618666 UBS (Lux) Stralegy Fund - FLxed Income (EUR) A EUR
618667 UBS (Lux) Stralegy Fund - Fixed Income (EUR) B EUR
47557 UBS (Lux) Stralegy Sicav-Fixed Income (EUR) EUR
601324 UBS (Lux) Stralegy Fund -Yield (EUR) A EUR
601325 UBS (Lux) Stralegy Fund - Yield (EUR) B EUR
239649 UBS (Lux) Stralegy Fund - Balanced (EUR) A EUR
239655 UBS (Lux) Stralegy Fund- Balanced (EUR)B EUR
836192 UBS (lux) Stralegy Fund-BalancedC (EUR) EUR
601323 UBS (lux) Stralegy Fund-Growlh (EUR) EUR
564500 UBS (lux) Stralegy Fund - Equily (EUR) EUR
618670 UBS (Lux) Stralegy Fund - Fixed Income (USD)A USD
618671 UBS (Lux) Stralegy Fund - Fixed income (USD)8 USD
47566 UBS (lux) Stralegy Sicav - Fixed Income (USD) USD
601327 UBS (lux) Stralegy Fund-Yield (USDJA USD
601328 UBS (lux) Stralegy Fund-Yield (USO)B - USD
239658 UBS (lux) Stralegy Fund - Balanced (USD) A USD
239659 UBS (lux) Stralegy Fund-Balanced (USD) B USD
836193 UBS (Lux) Stralegy Fund-Balanced C (USD) USD
601326 UBS (lux) Stralegy Fund-Grcwth (USD) USD
564492 UBS (lux) Stralegy Fund-Equüy (USD) USD
xhweizarischen Redth
279211 UBS (CH) Stralegy Fund-Yield (CHF) CHF
279212 UBS (CH) Stralegy Fund-Balanced (CHF) CHF
47453 UBS (CH) Stralegy Fund-Yield (EUR) EUR
47454 UBS (CH) Stralegy Fund-Balanced (EUR) EUR
279217 UBS (CH) Stralegy Fund-Yield (USD) USD
279218 UBS (CH) Stralegy Fund-Balanced (USD) USD
Geldmaifafend»
luxemburgischen Rechlt
849535 UBS (lux) Emerging Et Fund - Global MM USD
595738 UBS (lux) Bend Fund-CAD B
595734 UBS (Um) Band Fund-CHF A
989.17 595735 UBS(MBondFund-CHFB v ,
1325.12 ; 1062347CBS (lux) Bond Fund - Cofwwt Europa A
116.21 106234^UBS (lux) Bond Fuxf-Convwt Europa B, '
1168.67 595741 UBS (Um) Bond Fund-EUR A
1622.25 595742 UBS (M Bond Fund-EUR B
1425.07 709969 UBS (lux) Bond Fund-Euro Cover (CHF) A
1597.82 709973 UBS (lux) Bond Fund-Euro Cww (CHF) B
101.06 683655 UBS (Lux) Bond Fund * Euro rtgh Yield A
2041.46 883660 UBS (tu^OBond Fund-Euro High Yield B
705.18 608426 UBS (lux) Bond Fund-GBPA
1051.95 608427 UBS IM Bond Fund : GBPB 4 ' ;
1563.01 529249 UBS (lux) Bond Fund-GUwl (CHF) A '
140.77 529250, UBS (lux) Bond Rmd-Global (Off) B>
1412.42 564493 UBS (M Bond Fund-doU(eUR)A -
2109.05 564494 UBS (Lux) Bond Fund -Global (EUR) B '
1522.28 564489 UBS (lux) Bond Fund • Glofad (USD) A
1797.97 564490 UBS(M Bond Fund- Global (USD) B
100.56 608430 UBS (lux) Bond Fmk)-«TA
2543.66 608431 UBS (lux) Bond Fund-JWB
408.4 608428 UBS (Lux) Bond Fund-USD A
942.55 «08429 (JBS (lux) Bond Fund-USD B / ;
1408.55.5)2729 UBS (lux) Bond Sktyr USD High Yield
133.02 849534 UK (Ua) Emerging EcFurel-GjoWfiondi
1136.22 345232 UK(MBn«i^EcFund-LAÄm.Bondi
1744.79 585267^^ UBS M Atodiumtwn Bond Fund-AUDB •
1390.69 585269 UBS (lux) MettumTemi Bond Fund-CAD B
1681.49 359535 UBS (Un}M«dwm Tom Bond Fimii-CHF ^
101.82 3W536 UBS(MMedium Tann Bond Fund-CHF B
2131.33 987421 UBS (lux) MedkimTann Bond Fund-EUR A ;
707.2 359539; ÜBS(Uix)MadkmTarnt Bond Fund-GLIRB;
585271 UBS (lux) MadhmTarm Bond fand-GBPB
,2906 «3014 l«(HAÄe<%TamiBondFiind-USDA
i<9 96'359540. UBS (UsOMadum Tum Bond Fund-USD B
7 3 8 529220 UBS (MSheitVenn Bond Fund-CHF A
ot 04 529221 ÜBS (lux) ShortTarm Bond Fund-OfB
9061 52922$UBSM5l>ortTennBondFund-aJKA
ln 97 529228 UBSMS»rtT«rn,BondFund-ajRB
529229 UBS(Usi)$hoitT«nnBondFund-USDA
529231^UBS(Lu)d[Shpit T«ni Bond Fund-USD B
1 (^2M UBS |Uk) S^srt T«mi 8ond Fund - US Godmmint A USD
^]07y06 UBS^SiortTamBondFurd-USGownmmtB USD
^ iicAwrioviKAefiÄKte
CAD
CHF
Off
EUR
RJR
EUR
EUR
CHF
Off
EUR
EUR'
GBP
GW
Off
Off
BJR
EliR
USD
USD
JPY
JH
USD
USD
USD
USD
USO
ÄUD
CAD
Off
Off
EUR
EUR
GBP
USD
USD
Off
Off
EUR
EUR
USD.
USD
345234 UBS (lux) Emerging Ec Fund - Latin America MM USD 1542.93 .
474019 UBSlluxlMo««Mario*Fund-ADD AUG 1198 24
474019 UBS (lux) Money Market Fund-ADD
601333 UBS (Lux) Money Marke! Fund-CAD
601221 UBS (lux) Money Market Fund-CHF
595225 UBS (im) Money Market Fund-BJR
594600 UBS (lux) Money Market Fund-GBP
595226 UBS (Lux) Money Market Fund-JPY
594601 UBS (lux) Money Modiet Fund-USD
609691 UBS (lux) Short Term Inveti - EUR A
596763 UBS (lux) Short Termlnvest-EUR B
OUgationanfondi
kixembtrgischen Rechh
608420 UBS (lux) Bond Fund-AUDA
608421 UBS (Lux) Bond Fund-AUDB
595737 UBS (lux) Bond Fund-CAD A
AUD
CAD
CHF
EUR
GBP
JPY
lS'82
1344.04 IMJIWJE'.J ../~uei
1fuo _ 271>tMI; Oes (CH)'BÖnd Fund - CHF Oometfc
m 279158 ,VBS(CH) Bond find-ConvartAiki -
278859'UBS(CH) Bond Fund-EUR ■
„ 278057 UBS (CH) Bond Fund-GflP
Sd '"
^„'278858 UBSPflBondlwnd-JPr
'Aldhntpnd»l ' -is Li , i,
) >1 U!, ' k
1041l^1UBS(ME<^Fund-AiionTachnology •
AUD 106.74 9^920( UBS Kux) E^Är,R»id-^udnAa "
AUD 195.87 l 5127^.U^,(I^EiM^fuid'-BiotK)i* ; V',
CAD 111.6' '0\ '
I..SH3KS?..
204^'
1058.49
1726.78;
10342.
103.42
1134
198.0?:
. 463.88:
518^1
94.55
Währung Netto-
inven-
54.5?,
97.46
477.74
55292;
266.38
307.04.
443.77'
'514ÄÜ
lTOKT;
147484
97.74
156.49:
113.08
9^
EUR
EUR
• Qffi 1
• ^ :< 2*J
Off
USD
: EUR
\G»
}fOf
4 <Vt '
IS.
\ AUO
,; ,;ÜSD
1 CAD '
i 118.42)
T13.89J
98.015
. 112.031
122.32 !
126.B2
119.16
121.69
12779
486.97
521.12
255.56
282.94
51515
590^2
1041.24
1364,13
.9499
108,74
109.24
11U9
128,09
82.64
' 1?483
,138.58
f r
v> v '<
■
90.1
34^.47
274.98
353.64
469144 UBS (Lux) Equity Fund
794829 UBS (lux) Equity Fund
638135 UBS (Lux) Equity Fund
940812 UBS (lux) Equüy Fund
595736 UBS (lux) Equüy Fund
512725i UBS (Lux) Equity Fund
82313T'.UBS (Lux) EquÜy Fund
828774-UBS (Lux) Equity Fund
82877B T«UBS (lux) Equity Fund
5475&1' UBS (lux) Equity Fund
8552^5 ,UBS (Lux) Equity Fund
5126)3 UBS (Lux) Equily Fund
836109 UBS (Lux) Equily Fund
828785 UBS (Lux) Equity Fund
255790 UBS (Lux) Equity Fund
2557^9 UBS (lux) Equity Fund
67819' UBS (Lux) Equily Fund
1032436UBS (Lux) Equity Fund
512^15 - UBS (lux) Equity Fund
255^87 UBS (Lux) Equily Fund
618344 1 UBS (lux) Equily Fund
794833 UBS (lux) Equity Fund
661211 :UBS (lux) Equily Fund
823133 UBS (Lux) Equity Fund
828tt9^UBS(Lux) EquÜy Fund
512?2ö ÜBS (lux) Equity Sicav
-Central Europa
■ Dow Jones Industriell!
■ Eco Performance
- Euro Countries
•Europe
■ EURO STOXX 50
- Financial Services
■France
■ Great Briloin
•Greatsr China
■HeaWiCcre
■HongKong
- Hol/
-Japan
■Mid Caps Europe
■Mid Caps USA
-Netherlands
•New Markeis
Singapore
CHF
USD
CHF
EUR
RJR
EUR
RJR
BJR
GBP
USD
USD
USD
EUR
JPY
EUR
USD
EUR
RJR
USD
-Small&Mid Caps Japan JPY
Smoll Caps USA
Taiwan
Technology
Telecom
USA
UBS (lux) Equily Sicav - USA Volue
USD
USD
USD
EUR
USD
USD
T35.46
104.39
881.27
152.03
539.94
219.9
110.11
153.64
100.88
85.74
118.67
377.85
76.02
10320
432.17
512.71
623.15
95.11
375.9
20939
361.4
127.91
374.65
124.53
107.47
136.03
f; tchtteaerixhen Redih
278880 UBS 100 Index-Fund Switzerland
278870 UBS (CH) Equily Fund-Asia
279156 UBS (CH) Equily Fund-Canada
689384 UBS (CH) Equity Fund -Eoslem Europe
96699 UBS (CH) Equity Fund - Emerging Ajia
1017194 UBS (CH) Equüy Fund - Emerging Markeh
584£0 UBS (CH) Equüy Fund-Energy
279170 UBS (CH) Equüy Fund - Europe
278866 UBS (CH) Equily Fund-France
279182 UBS (CH) Equily Fund-Germany
278850 UBS (CH) Equily Fund-Global
279183 UBS (CH) Equily Fund-Global Titans
278B69 UBS (CH) Equüy Fund-Gold
278865 UBS (CH) Equily Fund • Great Brilain
278868 UBS (CH) Equüy Fund-»aly
278848 UBS (CH) Equity Fund-Japan
437092 UBS (CH) Equily Fund-Iniin Amrico
111724 UBS (CH) Equity Fund - Mid Caps Switzerland
26096? UBS (CH) Equily Fund - Natural Rasourcss
279197 1 UBS(CH| Equity Fund-Netherkmds
2791B8UBS(CH) Equity Fund-Pacific
279181 UBS (CH) Equily Fund-Soanctnavio
94703 UBS (CH) Equily Fund ■ Smal Caps Europe
431133 UBS (CH) Equily Fund - Smal Caps Switzerland
278573 UBS (CH) Equüy Fund-South Africo
278871 UBS (CH) Equüy Fund - Spain
279174 UBS (CH) Equily Fund - Switzerland
278840 UBS (CH) EquÜy Fund-USA
dkAchan Äedib
348095 UBS(D) EQUITY FUND-GERMANYUl
Off 4935.74
USD 548.44
CAD 171.49
USD 295.65
USD 34.61
USD 1124.69
USD 149.36
Off 964.39
EUR 971.36
EUR 419.56
Off 310.92
USD 163.02
USD 143.18
G6P 431.93
EUR 649.21
JPY 22903
USD 547.39
Off 1209.6
USD 527.83
EUR 757.39
USD 345.68
Off 1359.41
Off 369.19
Off 260.39
USD 130.96
EUR 1239.44
Off 801.64
USO 983.4
EUR 147.63
Vtktm-fondtnam . tf'i
433006 ; UBS(lux)DynamiclV* - Fund-pffJlÖCSj Of , 5537
234728' UBS M0yt»^floot*indf{(}*} 13Q472
433010'UBS(Uix)Dyiiamkf1«vlW ; ^Uj^100K r ' ^ BJR> 31874
i «. ß ,
mm; '4^'M' mijs
? hdMinMfpnbam3i*J2/00BJR28XQ5 \ .<
921368 IAS (M I^na^Ftmlu^* |99)93X >. GBP 527.48
433011-' UBS(Usc)pyn(inic|<owFund»(ÜSOf100X USO '441.07
, Ind. MMmclpnAam3]At(X)IJSb4t3iSlff! t, '
27359? Ü^(H.IVyc^f^-(USpr^/ USD-,1475,14
704531; UtS(MUrMRMiFi>d-BiroGauM|iUQ90XBlltf . 10941
601861 UBS(MUmi^RhkFund-'Glot«i(Q*)90* «Hl,. Wfp
601863 UBSMl^l&lM-G^ßURIftK, BJR ■■ 45
704532 UBS (lux) Umlad ISA fmßv^lUSbl 90i }'<.US&n07jC7
'4,. ; i s. »;;»
348485. UBS (D).ft«gi^Md;
:>■ LiJ '
276962 UBSmIH 1'» K
274943 &
107884 UB^tö&riSWt
278413 UBS.W& '
279191 UBS Snwt;
279637 UBS Swinnhdi l l
279439 UBSW»fcnds2
,278945. UBS SwWmoU ^1
278935iUBSS^s»imoU
WS***'';
' ®
dMFondbr
Dynonric.
