20 Dienstag, 4. Juli 2000
Sport
Liechtensteiner Volksblatt
Die Rückkehr von Pierre Page
Eishockey
Gastgeber Ambri
Ambri-Piotta wird auch in diesem Jahr wieder
Gastgeber eines Halbfinal-T\irnier im Continen-
talcup sein. Im neugeschaffenen Fusionswettbe
werb der Euroliga und des bisherigen Continen-
talcups werden die Leventiner auf den deutschen
Meister München Barons und zwei Zweitrun-
den-Sieger treffen. Das Halbfinalturnier steht
vom 24. bis 26. November im Programm. Einer
der beiden Zweitrunden-Sieger rekrutiert sich
aus der Qualifikationsgruppe mit Playoff-Fina-
list Lugano. Der Sieger des Halbfinalturniers von
Ambri qualifiziert sich für das Vierer-Finaltur-
nier. Für diese Endausmarchung ist Gastgeber
und Schweizer Meister ZSC Lions gesetzt.
Eishockey: Spektakuläre Trainer-Verpflichtung von Ambri-Piotta
Ambri-Piotta hat als erster
Schweizer NLA-Verein einen
ehemaligen Headcoach aus der
National Hockey League
(NHL) verpflichtet Es handelt
sich um den 52-jährigen Kana
dier Pierre Page, der bereits in
der vorletzten Saison Berater
bei den Leventinem war. Page
unterschrieb einen Dreijahres-
Vertrag.
Eine Ausstiegsklausel fUr die NHL
konnte Ambri-Präsifient Emilio Ju
Der neue Headcoach: Pierre Pag6.
ri zwar nicht dementieren. Doch
gleichzeitig stellte er klar: «Pag6 ist
selbst an einer langfristigen Zusam
menarbeit interessiert. Schon bei
seiner Berater-Tätigkeit zeigte er
sich von unserer Nachwuchsarbeit
beeindruckt. Wir sind glücklich, dass
wir eine so bedeutende TVainer-Per-
sönlichkeit für Ambri gewinnen
konnten.»
Mit Pag6 ist laut Juri die konse
quente Förderung der eigenen
Nachwuchskräfte wieder gewähr
leistet. Pagd tritt die Nachfolge des
künftigen ZSC-TVainers Larry Hu-
ras an, der mit zwei Continentalcup-
Siegen (1998 und 1999), dem Ge
winn des europäischen Supercups
(1999) und dem Erreichen des
Playoff-Finals (1999) für die erfolg
reichste Ära in der Geschichte des
No'rdtessiner Dorfvereins gesorgt
hatte.
Pag£ wird am Mittwoch in der
Schweiz eintreffen und den Medien
vorgestellt. Er wird nun wohl der
teuerste Ambri-Headcoach der 1
Klubgeschichte sein, nachdem Hu-
ras auch aus Kostengründen keinen
neuen Vertrag erhielt.
Treuhand Sachbearbeiterin
r
Die LGT Treuhand ist ein international tätiges, führendes Treu
handunternehmen in Liechtenstein mit einem umfangreichen
Dienstleistungsangebot in den Bereichen Vermögensstrukturie-
rung, Gründung und Verwaltung von in- und ausländischen Rechts
trägern sowie Finanz-, Unternehmens- und Steuerberatung für eine
gehobene Klientel.
Sie gründen und verwalten liechtensteinische Stiftungen sowie in-
und ausländische Gesellschaften, stehen in täglichem Kontakt mit
dem Handelsregister und den Steuerbehörden und unterstützen
unsere Kunden-Teams bei ihrer anspruchsvollen Kundenberatung.
Eine kaufmännische Lehre mit Treuhand- und/oder Buchhaltungs
erfahrung sowie gute Deutsch- und Fremdsprachenkenntnisse
(Englisch oder Französisch) in Wort und Schrift sind wichtige Vor
aussetzungen für diese abwechslungsreiche und verantwortungs
volle Stelle. Als Person verstehen Sie es auch in hektischen Zeiten
einen kühlen Kopf zu bewahren, zu einer positiven Teamkultur bei
zutragen und sich Neuem gegenüber offen zu halten.
Ihre Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte an Herrn Jörg Bann
wart, der Ihnen auch für weitere Auskünfte gerne zur Verfügung
steht (Telefon +42323518 73).
LGT Treuhand AG
Städtle 18+22, Postfach 683, FL-9490 Vaduz
Telefon +423 235 1122, Fax +423 235 16 56
Internet www.lgt.com,E-Mailjoerg.bannwart@lgt.com
Liechtenstein Global Trust ist vertreten in Zürich, Lugano, Chur,
Luxembourg, Dublin, Hong Kong, Tokyo, Taipei, Grand Cayman
J0K
W
LGT Treuhand
A Member of Liechtenstein Global Trust
I
Sachbearbeiterin Akquisitionsteam
Die LGT Bank in Liechtenstein ist eine der ersten Adressen für welt
weites Private Banking. Unser Name steht für vorzüglichen Service
und innovative Produkte. Dahinter steht ein ambitioniertes Akqui
sitionsteam in einem überschaubaren Unternehmen, indem ein
offener Führungsstil gelebte Kultur ist.
Dieses Team möchten wir mit einer Person verstärken, die es ver
steht, unsere Berater im Aussendienst aktiv zu unterstützen. Dabei
stehen Sie als telefonische Ansprechperson unserer internationalen
Klientel zur Verfügung, erledigen Terminabsprachen sowie vielseiti
ge Geschäftskorrespondenz und helfen bei der Vorbereitung von
Kundenanlässen mit.
Wir sprechen Persönlichkeiten an, die über eine abgeschlossene
kaufmännische Berufsausbildung verfügen und sehr gute Fremd
sprachenkenntnisse in französisch und/oder italienisch ausweisen
können. Die tägliche Anwendung der MS-Office-Programme sowie
kundenorientiertes Denken und Verhalten sollte Ihnen keine Mühe
bereiten. Wir bieten Ihnen dazu ein optimales Umfeld mit genügen
dem Handlungsspielraum.
Für Ihre Bewerbung und weitere Auskünfte steht Ihnen Herr Jörg
Bannwart, Human Resources, Telefon +423 23518 73 gerne zur Ver
fügung.
LGT Bank in Liechtenstein Aktiengesellschaft
Herrengasse 12, Postfach 85, FL-9490 Vaduz
Telefon +423 2351122, Fax +423 23515 22
Internet www.lgt.com,E-Mailjoerg.bannwart@lgt.com
Liechtenstein Global Trust ist vertreten in Zürich, Lugano, Chur,
Luxembourg, Dublin, Hong Kong, Tokyo, Taipei, Grand Cayman
w
LGT Bank in Liechtenstein
A Member of Liechtenstein Global Trust
Grundriss individuell gestaltbar,
an zentraler, ruhigerWohnlage mit Lift
im Wohnpark Zentrum
in Sevelen
5 1 /2-Zi'Attikawohnung
140 m 2 Nettofläche, sehr hohe Wohnqualität
108 m 2 Dächtenasse, interessanter Preis
Auskunft, Unterlagen, Besichtigung
Ballgesellschaft Steinriet, Tel. 0817851691
r A G A Z —
— b A D
Zu verkaufen
1 Wohn- und Geschäftshaus. 8 Zimmer
plus 2 Gewerberäume mit 140 m'.
Interessante Geschäftslage geeignet für
Praxis, Atelier oder Verkauf.
VB Fr. 850 0000.-.
Zu verkaufen
Attikawohnung In Neubau, sehr zentral
und doch ruhig und sonnig gelegen.
140 m' mit direktem Liftzugang. Der Käu
fer kann den Bau noch mitgestalten.
Möglichkeit ein weiteres Stockwerk mit
250 m' als Büro/Praxis dazu zu mieten.
Seltene einmalige Gelegenheit.
Zu vermieten
250 m' Büro oder Praxi träume, noch
frei einteilbar, im Zentrum, rollstuhlgän-
gig mit Luft und genügend Parkplätzen.
Interessenten melden sich unter:
Postfach 115, Bad Ragaz
f\
heidiland
233 31 31
Sorgentelefon
für Kinder
und Jugendliche
in Liechtenstein
Spendenkonto:
ras Gemeinschaft
PC 90-6652-7
