Liechtensteiner Volksblatt 
Sport 
Dienstag, 4. Juli 2000 17 
Resultate & News 
2. Sieg für Blatter 
RAD/MTB: Für die knapp entgangene WM- 
Medaille hat sich Barbara Blatter am Weltcup in 
Mont-Sainte-Anne (Ka) auf eindrückliche Art 
und Weise revanchiert. Nach St. Wendel (De) 
gewann sie ihr zweites Weltcuprennen und 
festigte somit ihre Leaderposition in der Welt- 
rangliste. Bei den Männern siegte Cadel Evans 
(Au) vor Christoph Sauser (Sz). 
Profi nach 16 Tagen 
Koma gestorben 
BOXEN:Nach 16Tagen im Koma ist der indo 
nesische Profiboxer Dipo Saloko an den Folgen 
schwerer Kopfverletzungen gestorben. Der 30- 
jährige Minifliegengewichtler war in einem 
Fight am 16. Juni in Djakarta in der siebten 
Runde schwer k.o. gegangen. 
Carbonneau hört auf 
EISHOCKEY: Der dreifache Stanleycup-Ge 
winner Guy Carbonneau von den Dallas Stars 
hat das Ende seiner Karriere bekannt gegeben. 
Der 40-jährige Kanadier spielte seit 1980 in der 
NHL, mit den Montreal Canadiens gewann der 
Center 1986 und 1993 den Stanley Cup. Seit 
1995 spielte er für die Dallas Stars, mit denen er 
im Voijahr den Titel holte und heuer in der Fi 
nalserie an den New Jersey Devils scheiterte. 
Carbonneau bestritt 1549 NHL-Partien und 
schoss 298 Tore. 
Brigitte Wolf sorgt für 
Karriere-Höhepunkt 
ORIENTIERUNGS 
LAUF: Die Schweize 
rin Brigitte Wolf 
(Bild) hat an den Eu 
ropameisterschaften 
der Orientierungsläu 
fer in Truskawets 
(Ukr) im klassischen 
Einzellauf die Silber 
medaille gewonnen. 
Bei den Männern 
kam Thomas Bührer 
(Endingen) als bester 
Schweizer auf Rang 5. 
f .-ddp . 
"" .H;' 
r. - - - 
Ih 
Er verpasste eine Medaille um nur 14 Sekun 
den. Europameister wurden Hanne Staff (No) 
und Walentin Nowikow (Russ). 
Weltmeisterin muss in 
Sydney passen 
LEICHTATHLETIK: Wegen einer langwieri 
gen Verletzung im rechten Knie muss die grie 
chische Dreisprung-Weltmeisterin Paraskevi 
Tsiamita auf die Teilnahme an den Olympi 
schen Spielen in Sydney verzichten. Sie lässt 
sich in dieser Woche in Deutschland operieren. 
Supei^Leistungen von 
Nelson und Crear 
LEICHTATHLETIK: Kugelstösser Adam 
Nelson und Hürdensprinter Mark Crear (beide 
USA) sorgten beim Leichtathletik-Meeting in 
Palo Alto in Kalifornien fUr die herausragenden 
Leistungen. Fünf Tage vor seinem 25. Geburts 
tag stiess Nelson die Kugel auf 21,70 m und 
schob sich damit in der Jahresweltbestenliste 
auf Platz zwei hinter Weltmeister C. J. Hunter 
(USA), der heuer schon 21,86 m gestossen hat. 
Crear verpasste bei einem Rückenwind von 1,6 
Metern pro Sekunde in 13,20 die Saisonbestlei 
stung des Kubaners Anier Garcia und des ame 
rikanischen Weltmeisters Allen Johnson nur um 
eine Hunderstelsekunde. 
Dämpfer für die Lacigas 
BEACHVOLLEYBALL: Auf dem Weg zu 
ihrem fünften Sieg auf der World Tour wurden 
die Kerserser Beachvolleyballer Martin und 
Paul Laciga in Chicago gestoppt. Sie verloren 
den Halbfinal des Grand-Slam-Events gegen 
die brasilianischen Weltranglisten-Ersten Z6 
Marco und Ricardo mit 0:15. Im Spiel um Platz 
3 siegten die als Nummer 6 gesetzten Europa 
meister und WM-Zweiten dann gegen Baracet- 
ti/Salema (Arg) mit 16:14 und erhielten 17 000 
Dollar Preisgeld. 
Vor einer Woche hatten die Lacigas im Halb 
final von Teneriffa Z6 mit Marco/Ricardo in nur 
23 Minuten mit 15:2 kurzen Prozess gemacht 
und anschliessend das Hirnier gewonnen. Den 
Brasilianern ist nun die perfekte Revanche ge 
gluckt. Im Final allerdings unterlagen sie mit 
14:16 ihren Landsleuten Emanuel/Loiola, die 
ihren 13. World-Tour-Titel holten. 
Marc Ruhe siegreich 
Elvia Swiss-Cup der Mountain Biker in Buchs 
Beim Elvia Swiss-Cup der Moun 
tain Biker in Buchs erzielte Marc 
Ruhe (Bild) aus Triesen das beste 
Liechtensteiner Resultat: Unter 36 
Teilnehmern belegte er in der Kate 
gorie 81 und älter bei den Nicht-Li- 
zenzierten gemeinsam mit dem 
Schweizer Ueli Grätzer Rang 1. «Es 
war eine Superstrecke, mit steilen 
Anstiegen und anspruchsvollen Ab 
fahrten - was mir entgegen kam. Mit 
meiner Leistung bin ich natürlich 
sehr zufrieden», berichtet Marc Ru 
he. In der Kategorie Fun (Nicht-Li- 
zenzierteJg. 71-81) rangierte sich 
'Reto Kieber (Mauren) bei 54 Ge 
starteten auf dem 21. Platz. Bei den 
Fun-Junioren (Nicht-Lizenzierte Jg. 
82-85) gingen 40 Fahrer an den 
Start; Stefan und Jürgen Marxer aus 
Schaanwald belegten am Schluss die 
Ränge 11 und 27. Bei den Junioren 
mit Lizenz (60 Gestartete) schliess 
lich kam Thomas Berger (VC Rug- 
gell) nicht wunschgemäss auf Tou 
ren und musste sich mit dem 35. 
Rang unter Wert geschlagen geben. 
Heisse Cuprennen um den Liebfrauenberg 
4-Ländercup um die Radsportzenter-Hermann-Trophy in Rankweil 
Im Rahmen der «Rad-Classics Vor 
arlberg» wurde am Samstag beim 
Kriterium um den Liebfrauenberg 
in Rankweil ein weiterer Lauf des 4- 
Ländercups um die Radsportzen- 
ter-Hermann-Trophy ausgetragen. 
TYotz drückender Hitze (31 Grad) 
wurden die Rennen mit enormen 
Stundenmitteln absolviert. 
Das beste Resultat für den Liech 
tensteiner Radfahrerverband 
(LRV) erzielte bei den jüngsten' 
Schülern (Kategorie C) Nicola 
Kindle (VC Vaduz), der unter 13 
Teilnehmern den 4. Platz belegte. 
Auf den 5. Platz kam Richard 
Schädler, Leander Walch (beide RV 
Schaan-RSZ Hermann) klassierte 
sich auf dem 8. Platz. Das Uber 6 Ki 
lometer führende Rennen wurde 
von der deutschen Cup-Leaderin 
Sandra Leonhard mit einem Stun 
denmittel von 31.8 km/h bewältigt. 
Stricker auf Rang neun 
Inder Kategbrie B, wo 10 Kilome 
ter auf dem Programm standen, setz 
te sich unter 13 Teilnehmern der 
Deutsche Patrik Nuber durch. Platz 
7 erzielte Roman Stricker (RV 
Schaan-RSZ Hermann), auf den 9. 
Rang kam Fabio Kindle (VC Vaduz). 
In der Kategorie A (16 Teilneh 
mer) liess sich Sieger Nico Schwarz 
(D) ein Stundenmittel von 35,4 
km/h notieren. Platz 5 belegte Peter 
Jud (RV Mauren), 11. wurde Mat 
thias Frommelt und 16. Fridolin 
Walch (beide RV Schaan-RSZ Her 
mann). 
Für die LRV-Schüler folgt nun ei 
ne Rennpause. Nach den Sommerfe 
rien geht es im 4-Ländercup um die 
Radsportzenter-Hermann-Trophy 
am 19. August in Ruggell weiter. 
Rad-Sport-Zenter 
0. 
FELDKIRCHER STR. 74 
FL-9494 SCHAAN 
TELEFON: +423/232 31 44 
HERMANN 
Öffnungszeiten: 
Di-Fr-14.00*18.30 Uhr 
Sil 9.00-12.00 Uhr, 13.30-16.00 Uhr • Montag qcscMossm 
FL-Athleten in Form 
5. Etappe des Swiss Inline Cup 2000 
Was für ein Event - rund 3700 Ska 
ter nahmen am vergangenen Sams 
tag am Engadin Inline Marathon 
zwischen Maloja und Schanf teil. Je 
der, der das Ziele erreicht hat war 
bei diesem tollen Rennen ein Sie 
ger. Mit von der Partie waren auch 
Liechtensteins Inline-Asse. 
Vor allem die Abfahrt durch die 
Charnadüra-Schlucht verlangte bei 
den hohen Geschwindigkeiten von 
den Skatern alles ab. Am Abend 
stieg im Inline-Village eine grosse 
Andri Wille kam auf Rang 83. 
Party. Die Amerikaner dominierten 
das Rennen. Gewonnen bei den 
Herren hat, wie eine Woche davor 
in ZUrich, der nicht unbekannte US- 
Amerikaner Chad Hedrick (Fila 
Verducci International) vor seinem 
Teamkollegen und Landsmann De- 
rek Downing (Fila Verducci Inter 
national) und dem Columbianer 
Jorge Botero (Rollerblade Interna 
tional). 
Bei deh Frauen gewann die 17- 
jährige US-Amerikanerin Ashley 
Horgan (Rollerblade International) 
vor Nathalie Barbotin, Frankreich 
(Roces) und Pia Knecht, Schweiz 
(VW-Salomon National). 
Liechtensteiner am Start 
Andrd Wille : aus Vaduz (VW-Sa 
lomon) war bei den Speed Herren 
trotz seiner sehr guten Zeit 59:29,1 
mit dem 83. Platz überhaupt nicht 
zufrieden. Platzmässig hätte viel 
mehr dringelegen. Er verlor auf den 
Sieger Hedrik knapp 6 Minuten. 
Renö Pfiffner aus Mauren belegte 
den 407. Platz mit einer Zeit von 
1:12.06,8. Rang 470 ging an Wolf 
gang Büchel aus Ruggell. Thomas 
Näf (Team Roleto) aus Nendeln 
platzierte sich auf dem 518. Platz 
und Johannes Frick aus Vaduz kam 
mit der Zeit von 1:14.49,4 auf den 
576. Platz. 
Tolles Rennen von Silvana 
Gämperli , 
Silvana Gämperli (Rollerblade 
Fitness) lief ein sehr gutes Rennen 
und kam in der Speed-Kategorie 
mit 1:09.12,4 auf den ausgezeichne 
ten 24. Platz. Sie verlor auf die Sie 
gerin Horgan knapp 8 Minuten. Eli- 
ane Sauter aus Vaduz (Sports-Fi- 
la/Verducci-Wams) kam bei den 
Speed-Frauen als 71. ins Ziel. 
Schlag auf Schlag geht es am dies 
jährigen Swiss Inline Cup weiter. 
Nächsten Sonntag, 9. Juli, geht es in 
Davos, mit einem Bergrennen auf 
den Flüelapass, weiter. 
Resultate 
Damen Speed (42 Km): l. Ashley Hor 
gan, USA, 1:00.57,3. 2. Nathalie Barbotin, 
Fr, 1:00.57,4. 3. Pia Knecht, Sz, 1:00.574. 
Ferner: 24. Silvana Gämperli ,FL - Roller 
blade Fitness, 1:09.12,4.71. Eliane Sauter, 
Vaduz, 1:16.42.609 Läuferinnen klassiert. 
Speed Herren (42Km): 1. Hendrik 
Chad, USA. 53,53,0. 2. Downing Derek, 
USA, 53.53,1.3, Betero Jorge .Kolumbien, 
53.53,2. Fernen 83. Andrö Wille, Salomon 
Vaduz, 59.29.4Q7, Pfiffner Rene, Mauren, 
1:12.06. 470. BUchel Wolfgang, Ruggell, 
1:13.15.518.ThömasNfif,Nendeln, 1:13.52. 
1924 Läufer klassiert. 
u 
Topleistung von Noser 
Stephan Noser überzeugte in Laax mit Rang 7 
Stephan Noser kam mit den schwierigen Bedingungen glänzend zurecht. 
In der «Alpenarena» Laax sorgte 
der 15-jährige Stephan Noser (VC 
Vaduz) am Sonntag beim 5. Lauf 
zum Schweizer Mountain Bike- 
Strom Cup mit einem hervorragen 
den 7. Platz für das bisher wert 
vollste LRV-Resultat dieser Saison. 
Kein Iber, dafür knifflige Passagen 
durch Wald- und Kieswege. Das wa 
ren die Grundlagen, auf denen sich 
das technisch anspruchsvolle Ren 
nen bei grosser Hitze abwickelte. In 
V.' 
der Kategorie Jg. 84/85 fand sich 
Stephan Noser mit diesen schwieri 
gen Bedingungen glänzend zurecht, 
vermochte er sich doch unter 80 
Teilnehmern auf dem 7. Platz zu be 
haupten. Sein Teamkollege Manuel 
Spring klassierte sich im Mittelfeld 
auf dem 44. Platz. 
In der Kategorie Jg. 88/89 ging Fa 
bian Meier (RV Mauren) erstmals 
am Sjirom-Cup an den Start; unter 
4$ Gestarteten belegte er den 40. 
Platz.