Liechtensteiner Volksblatt
Land und Leute
Montag, 3. Juli 2000 9
Mit klarem Geist und innerer Ruhe
140 Absolventinnen und Absol
venten der Berufsschule für den
Detailhandel Sargans-Werden-
berg, Oberes Rheintal und Fürs*
tentum Liechtenstein konnten am
vergangenen Samstag im Hotel
Kulm in TYiesenberg im Beisein
von Eltern und Freunden sowie
von prominenten Ehrengästen
den Fähigkeitsausweis entgegen
nehmen.
• Ursula Schlägel
Rosalia Humm, Präsidentin der Kreis-
prüfungskommission der Berufsschule
für den Detailhandel, meinte in ihren
Begrüssungsworten, dass die Übergabe
des Fähigkelts,pusweises ein Ritual sei,
gleich einer Taufe oder einer Hochzeit.
Sie freute sich, besonders die jungen
Berufsleute, die Regierungs- und Ge
meindevertreter sowie die Ehrengäste
im geschmückten Kulmsaal in TWesen-
berg begrüssen zu dürfen. Gleichzeitig
bedankte sie sich für die Gastfreund
schaft in TYiesenberg. Erich Sprenger,
Vizevorsteher der Gemeinde Itiesen-
berg, gratulierte den Jungen und
Absolvent/innen
aus Liechtenstein
Detailhandel
Risch Jessica aus Schaan, die ihre
Ausbildung in der Schrybi AG in
Buchs absolvierte, schloss mit der
guten Note 5,3 ab. Ausserdem haben
die Prüfung erfolgreich bestanden:
Hoftnänner Miriam, Buchs, Huber
AG, Vaduz. Oebrl Florian, Schaan
wald, Rechsteiner AG, Vaduz. Sele
Mathias, Vaduz, Huber AG, Vaduz.
Schädler Thomas, Triesenberg, Elro-
wa, Schaan.
Verkaufopersonal/
Verkaufshelfer
Den Lehrbrief konnten nach er
folgreichem Abschluss entgegen
nehmen: AUmi Idajete, Oberriet,
Thöny Papeterie, Vaduz. PüratI Ma
rio, Nendeln, Kind Adrian AG,
Iischen. Lafasanldls Kosta, Schaan,
Gebr. Gassner AG, Vaduz. Hermann
Tatjana, lYiesen, Ländle-Markt,
Eschen. Feger Bettina, lYiesen,
Schrybi AG, Sargans. Beck Angeli
ka, Triesenberg, Sünna-Markt, TVie-
sen. Gobber Cornelia, Mäder, Os-
pelt Metzgerei AG, Schaan.
Hauswirtschaftliche
Angestellte
'Wille Brigit aus Balzers hat bei
der Lehrmeisterin Ospelt Gerti, Va
duz, mit der ausgezeichneten Note
5,5 abgeschlossen. Erfolgreich be
standen haben die Prüfung ausser
dem: Foser Monika, Balzers, bei
Hasler Gabriela, Triesenberg, Hof*
stetter Nicole, Rüti, bei Konrad So
phie, Vaduz. Stössel Sonja, Murg, bei
Donhauser Isabel, Vaduz.
Lehrbriefverteilung bei Detailhandel und Hauswirtschaftlichen Angestellten
Josef Nlgsch (links) vom Amt ßr Berufsbildung und Regierungsrai Norbert Marxer gratulierten den besten liechtensteinischen
Absolventinnen Birgit Wille aus Balzers (2. von links) und Jessica Risch aus Schaan.
wünschte ihnen nach den harten Lehr- tag durch die Berufsschule für den De-
jähren fürs weitere Leben alles Gute. tailhandel Sargans Fähigkeitszeugnisse
Regierungsrat Dr. Norbert Marxer für die Hauswirtschaftlichen Angestell
unterstrich in seinen Gratulationsgrüs-
sen die grosse Bedeutung der laufenden
Weiterbildung, der Flexibilität und ei
ner lebenslangen Lembereitschaft. Er
nahm Bezug auf unser breites Ausbil
dungssystem und rief die Jungen auf, je
de Chance der Weiterbildung im In-
und Ausland wahrzunehmen.
Prüfungsleiter Nikiaus Unteregger
freute sich, dass trotz einer grossen An
zahl von Kandidatinnen und Kandida
ten und einem entsprechend grossen
Arbeitsaufwand die Arbeiten fristge
recht erledigt werden konnten. Er be
dankte sich bei den Lehrmeistern und
Lehrmeisterinnen, bei den Experten
und Expertinnen, der Kreisprüfungs
kommission und der Berufsschulkom
mission sowie bei seinen Kolleginnen
und Kollegen für die gute Zusammen
arbeit.
Zum letzten Mal konnten arh Sams-
ten abgegeben werden. Durch Zusam
menlegung der Ausbildungsgänge
«Hauswirtschaftliche Angestellte» und
«Landwirtschaftliches Berufsschul
jahr» zu einer Ausbildungsgruppe sind
die Zuteilungen neu geregelt worden.
Obwohl keine Zweifel an der Qualität
der Ausbildung bestanden, wird Sar
gans als Ausbildungsort. aufgehoben.
Die Ausbildung wird weiterhin angebo-
. ten, führt aber nicht mehr zu einem eid
genössischen Fähigkeitsausweis, son
dern zu einem Kantonalen Attest.
Schüler und Schülerinnen aus dem Sar
ganserland besuchen in Zukunft die
Schule in Niederurnen, diejenigen aus
dem Fürstentum Liechtenstein und aus
dem Rheintal den Kusterhof in Rhein
eck.
Doch, so Nikiaus Unteregger: «Ich
weiss, dass von mir nicht eine lange Re
de erwartet wird, sondern die Bekannt-
Bilder: ks)
gäbe der PrUfungsergebnisse. Ich will
mich darum kurz fassen. Jeder Lehrab-
schluss ist immer ein entscheidender
Zeitpunkt im Leben. Bei gutem Gelin
gen ist es auch berechtigter Grund zum
Feiern, und das soll heute nicht zu kurz
kommen.»
Last but not least kam man zum ei
gentlichen Höhepunkt dieses Abends.
Josef Nigsch, Leiter des Amtes für Be
rufsbitdung, und Nikiaus Unteregger
konnten den 140 jungen Berufsleuten
aus der Schweiz und aus Liechtenstein
die Lehrbriefe überreichen.
Im Verkauf und Detailhandel haben
Alexa Giger aus Quarten sowie Claudia
Roffler aus Chur mit den ausgezeichne
ten Noten 5,7 abgeschlossen. Maya
Vetsch aus Grabs erzielte die gute Note
5,6. Susanne Schwendener aus Sevelen
schloss mit Note 5,5 ab.
Das Haushaltjahr haben die Liech
tensteinerin Birgit Wille aus Balzers
und Maria Haller aus Buttikon mit den
Noten 5,5 erfolgreich abgeschlossen.
Rosalia Humm. richtete ihre Worte
abschliessend noch einmal an die Dip
lomanden': «Zu jeder Abschiussfeier
gehören auch ernste Worte». Sie könn
te Uber die Themen Weiterbildung, In
ternet, Globalisierung sprechen, doch
sie wolle, ohne den erwähnten Themen
die Wichtigkeit zu nehmen, sich auf drei
Weisheiten eines tibetischen Mönches
beschränken: Die innere Ruhe, der kla
re Geist und die Freundlichkeit. «Denn
wer die innere Ruhe, den klaren Geist
und die Freundlichkeit hat, kann auch in
schwierigen Situationen des Lebens be
stehen», so die innovative Präsidentin.
Sieben junge Leute aus Liechtenstein schlössen die Ausbildung zu Verkaufsfachleu
ten erfolgreich ab.
REKLAME
ay»
Die frischgebackenen Detailhandelsangestellten aus Liechtenstein.
p
Infolge des Ablebens von FBPL*Fraktions*
spracher Gebhard Hoch möchte das FBPL-Prä-
sidium mitteilen, dass sowohl die Diskussi
onsveranstaltung betreffend Stipendien Im
Escapie >yonMontagabend als auch die Ver-
anstaltun
jg-Jj treffeKdFlnanzplatzvo
6ni
£ |f schoben wecden. Alle Mitwlrkendendleser
N.Z.
Veranstaltui
.. besonderer
$Sie standen ihm zu nahe, um schön in der
nächsten Woche diese Verahstahuhgen
durchführen und leiten zu können. Das Prüsi-
diu
Engagements diese Veran^Bi
Bdü
_ hgenwerderfselbstverstan
nem späteren Zeltpunkt durch
Präsidium der FBPL Ist bestrebt?
mit noch mishr Engagement die
Zum letzten Mal bekamen die Hauswirtschaftlichen Angestellten ihre Zeugnisse von der Berufsschule ßr den 'Detailhandel Sar
gans überreicht.
