Liechtensteiner Volksblatt 
Region 
Samstag, 1. Juli 2000 31 
Sich selbst ans Ziel bringen 
Lehr- und Berufsmatura-Abschlussfeier im BZB Buchs 
263 Absolventen erhielten gestern 
ihre Diplome für den Abschluss 
der kaufmännischen Berufe und 
der Berafsmatura im Berufsschul 
zentrum Buchs. Rund die Hälfte 
der erfolgreichen Diplomierten 
stammt aus Liechtenstein. Viktor 
Rohner zeigte in seiner Festrede 
auf, wie man sich selbst ans Ziel 
bringt. 
' Martin Trendle 
Von den 263 Absolventen haben 242 
die kaufmännische Richtung abge 
schlossen. Es sind dies die Bilrolehre, 
die kaufmännische Lehre oder die 
kaufmännische Berufsmittelschule. Da 
zu kommen 21 Absolventen mit der 
technischen Berufsmittelschule. Zu den 
besten Diplomanden mit der Note 5,6 
gehören auch vier Liechtensteiner: Na- 
thalie Rohner, Balzers, Alexander Graf, 
Schaan, Rosmarie Vogt, Schaan, und 
Stephan Gstöhl, Balzers. 
Regierungsrat Norbert Marxer wies 
in seiner Grussadressp auf die Verbun 
denheit zwischen Liechtenstein und 
Werdenberg hin. Den Absolventen gra 
tulierte er zum erreichten Ziel, welches 
einen wichtigen Erfolgsmoment dar 
stelle. «Schulische und berufliche Aus 
bildung halten aber nicht für ein ganzes 
Leben lang an», sagte Marxer. Er 
sprach damit das heutzutage unerlässii- 
che, lebenslange Lernen an. In diesem 
Sinne sei positives Denken eine starke 
Motivation. 
In der Festansprache stellte der TV- 
Journalist und Kommunikationsberater 
Viktor Rohnör in den Raum: «Niemand 
bringt Sie ans Ziel, ausser Sie sich 
selbst.» Für das heutige Ziel mit dem 
Schul- und Lehrabschluss sei es für die 
einen problemlos, für andere etwas 
schwerer verlaufen. TVotzdem sei dieser 
Abschluss nur ein Zwischenziel. 
«Jeder und jede hat die gleiche Chan 
ce, unabhängig, wie die Abschlussprü 
fung ausgefallen ist. Jetzt werden die 
Karten wieder neu gemischt. Entschei 
dend im Leben ist nicht allein das Ta 
lent, sondern die Einstellung, der Wille 
und eine klare, realistische Zielsetzung 
mit konsequenter Zielverfolgung», gab 
Rohner zu bedenken. Er verwies auf 
verschiedene Beispiele im Sport, wo 
fast Unmögliches realisiert worden ist. 
Es sei der Glaube an sich selbst, der 
weiterführend wirke. 
Flexibilität sei in der sich ständig und 
rasant verändernden Berufswelt von 
grosser Bedeutung. «Führen Sie sich 
vor Augen, dass sich das Wissen der 
Menschheit zur Zeit alle zwei Jahre ver 
doppelt.» Es sei nicht entscheidend, 
welchen Beruf man erlerne. «In der 
Nathalie Rohner aus Balzers (kleines Bild), Rosmarie Vogt (Baliers) und Alexander Graf (Schaan) haben mit der Bestnote von 
5,6 abgeschlossen. (Bild: Martin Trendle) 
heutigen Zeit stehen Ihnen so viele vor 
teilhafte Möglichkeiten offen.» Ein 
grosser Teil der Absolventen werde in 
einigen Jahren nicht mehr im erlernten 
Beruf tätig sein, sondern sich in eine an 
dere Richtung entwickeln. Jeder 
Mensch Brauche immer wieder neue Vi 
sionen und Ziele. 
Abschliessend riet Victor Rohner: 
«Bei allem Drang nach Erfolg und Kar 
riere vergessen Sie Ihre Gesundheit 
nicht. Halten Sie sich geistig und kör 
perlich fit. Denken Sie daran, ohne Ge 
sundheit ist alles viel schwieriger zu er 
reichen.» Man müsse sich selbst ins Ziel 
bringen, nach dem Motto: «Don't 
dream it - do it!» Träume nicht davon, 
tu es! 
Gehen, wenns am schönsten ist... 
Diplomfeier der Kantonsschule Sargans 
Gestern Abend durften 23 Diploman 
dinnen und ein Diplomand der Di- 
plommittelschule Sargans nach zwei 
jähriger Ausbildung ihr Abschlusszeug 
nis entgegen nehmen. Die Feier wurde 
von den Absolventen selbst durch Mu 
sik und Sketches gestaltet. 
Jennifer Hasler 
Der Abteilungsvorstand der Diplommit 
telschule Sargans, Stefan Castelberg, 
durfte die Diplomandinnen sowie den 
Diplomanden, Eltern, Freunde sowie 
weitere Gäste herzlich begrüssen. «Der 
Mensch hat wenig Glück», begann er sei 
ne Rede. «Man vergisst wohl das meiste, 
und in der Zeitung vernimmt man oft ne 
gative Meldungen. Doch soll man auch 
das Positive sehen, wie das Strahlen die 
ser 24 jungen Menschen. Gerade eben 
haben sie einen wichtigen Abschnitt zu 
ihrer Berufsausbildung getan.» Er freute 
sich daran, dass er die jungen Leute he 
ranwachsen sehen durfte. Jeder dieser 
Jugendlichen hat sich im Laufe der ver 
gangenen zwei Jahre zu verschiedenen 
Charakteren entwickelt. 
Die Klasse 2d hatte etwas Spezielles 
für die Gäste vorbereitet: ihre Abschluss- 
seridung «SF DMS 2». Mit einem Zwei 
jahresrückblick begann die «Tages 
schau», die von verschiedenen Schü 
lerinnen moderiert wurde. «Begonnen 
hat alles am 10. August 1998. Damals be 
stand die Klasse noch aus 28 Schülern.» 
Mit vier weniger starteten sie als 2d ins 
zweite Jahr. Zusammen mit Susanne 
Zurbuchen und einer Begleitperson tra 
ten sie die Diplomreise nach Barcelona 
an, wo auch die Abschlussfotos gemacht 
wurden. Unter dem Motto: «Man soll 
immer gehen, wenns am schönsten ist», 
ging es wieder heim. Dann stand die 
Diplomarbeit an. Eine schwierige Auf 
gabe, die schlussendlich doch gemeistert 
werden konnte. 
Sketches 
Beim «Talk täglich» standen die Leh 
rer im Mittelpunkt. In einem Sketch 
stellten die Schüler Situationen. Die 
Lehrer durften dazu mit ihren «berühm 
ten» Sätzen reagieren. Später folgten die 
«Wetterprognosen». Diese beschrieben 
das Klima während der zwei Jahre. Re 
sümee: Im Grossen und Ganzen haben 
sich alle meist verstanden. 
Im Anschluss an die Lehrerverab 
schiedungen hielt Susanne Zurbuchen 
die Diplomrede. «Übergänge werden in 
jeder Kultur mit Ritualen geregelt. Ri 
tuale deswegen, weil Vertrautes Ängste 
nimmt. Für viele ist nun der Übertritt 
Valentina Strub (links) und Judith Kindle haben die Diplommittelschule in Sargans 
abgeschlossen. 
vom Schülerleben ins Berufeleben ge 
kommen. Andere werden mit einer neu 
en Ausbildung beginnen. Ich wünsche 
euch den Mut, ins kalte Wasser zu sprin 
gen». Sie erzählte, wie sich die Schüler in 
den vergangenen zwei Jahren entwickelt 
haben. Anfangs war jeder allein in der 
Gemeinschaft, nun haben sie erkannt, 
dass sie zusammen stark sind. 
Sie bewiesen dies auch in den Liedern, 
welche sie die Feier hindurch sangen. 
Zusammen stellten sie einen Chor, der 
Songs wie «Only you», oder «My heart 
will go on» sang. Die Feier wurde sehr 
schön gestaltet, und auch die Lehrer 
durften sich von den Präsentationen 
überraschen lassen, da alles von den Ju 
gendlichen ailein organisiert wurde. 
i 
Der Moment 
Das Wichtigste kam natürlich am 
Schluss - die Diplomübergabe. Drei 
Schülerinnen erreichten dabei Spitzen- v 
noten. Judith Kindle aus Diesen erreich 
te den Notendurchschnitt von 5,4, eben 
so Franziska Eberle aus Jona, und Kath 
rin Loher aus Mömlingen schloss mit ei 
ner Note von 5,2 ab. Eine weitere Absol 
ventin aus Liechtenstein ist Valentina 
Strub aus Gamprin. Herzlichen Glück 
wunsch zur bestandenen Abschlussprü 
fung! 
Constantfin 
Aktiengesellschaft, Eschen 
Laut Beschluss der ausserordent 
lichen Generalversammlung vom 
27. Juni 2000 ist die Gesellschaft in 
Liquidation getreten. 
Allfällige Gläubiger weiden ersucht, 
ihre Ansprüche unverzüglich beim 
Liquidator anzumelden. 
Vaduz, 27. Juni 2000 Der Liquidator 
HLK- Engineering 
Establishement, Schaan 
Die Firma HLK - Engineering Estab 
lishment Ist laut Beschluss des Inha 
bers der Gründerrechte vom 26. 
Juni 2000 in Liquidation getreten. 
Allfälllge Gläubiger werden hiermit 
aufgefordert, Ihre Ansprüche beim 
Liquidator anzumelden. 
Der Liquidator 
Sakkara Anstalt, 
Vaduz 
Laut Beschluss der Gründerin vom 
28. Juni 2000 ist die Firma Sakkara 
Anstalt, Vaduz, In Liquidation getre 
ten. 
Allfällige Gläubigerwerden aufgefor 
dert, ihre Ansprüche unverzüglich 
anzumelden. 
Der Liquidator 
Nellophön 
Aktiengesellschaft, Vaduz 
Aufgrund des Protokolls der ausser 
ordentlichen Generalversammlung 
vom 26. Juni 2000 ist das Unterneh 
men in Liquidation getreten. 
Allfällige Gläubiger werden hiermit 
aufgefordert, ihre Ansprüche unver 
züglich beim Liquidator anzumelden. 
Der Liquidator 
MVF International 
Establishment 
Gemäss Beschluss der Inhaberin der 
Gründerrechte vom' : 29. Juni 2000 Ist 
die Firma in Liquidation getreten. 
Allfällige Gläubiger jverden aufgefor 
dert, ihre Ansprüche ; unverzüglich 
beim Liquidator anzumelden. 
Der Liquidator 
—1- 
Biag Bauinvest 
Aktiengesellschaft, Vaduz 
Laut Beschluss der ausserordent 
lichen. Generalversammlung vom 
28. Juni 2000 ist unsere Firma in 
Liquidation getreten. 
Allfällige Gläubiger werden hiermit 
aufgefordert, ihre Ansprüche unver 
züglich anzumelden. 
Der Liquidator 
Die Firma 
Assia Establishment, 
THesen, 
ist mit Beschluss vom 28. Juni 2000 
. in Liquidation getreten. 
Allfällige Gläubiger werden aufgefor 
dert, ihre Ansprüche beim Liquidator 
anzumelden. 
Der Liquidator 
Pakra Establishment, 
Mauren 
Durch Beschluss des Inhabers der 
Gründerrechte vom 28. Juni 2000 
tritt das Unternehmen in Liquidation. 
Allfällige Gläubiger werden hierdurch 
aufgefordert, ihre Ansprüche sofort 
beim Liquidator anzumelden. 
Der Liquidator 
Germes Commodities Exchange 
Aktiengesellschaft, Balzers 
Durch Beschluss der ausserordent 
lichen Generalversammlung vom 
28. Juni 2000 tritt das Unternehmen 
In Liquidation. 
AltfäBge Gläubiger werden hierdurch 
aufgefordert, Ivb Ansprüche unver- 
zügBch beim Liquidator anzumelden. 
Germes Commodities 
Exchange Aktiengesellschaft 
Der Liquidator