28 Samstag, 1. Juli 2000
LeserService
Liechtensteiner Volksblatt
KBA AKTIV
Kontakt- und Beratungsstelle Alter
Telefon 237 65 65
Sozialberatung
AHV-BroschGre
Welche AHV-Beiträge musS ich bezahlen, wenn
ich frtihpensioniert, aber noch nicht im AHV-
Rentenbezugsalter bin?
Erbschaftsmuel
«Erben und vererben» weist Ihnen den Weg
Ausoebrannt? Ratlos?
Gesprächsgruppe für Betreuende Angehörige
Begleitung
Entlastung in kr Betreuung
Wir unterstützen Sie stundenweise in der Be
treuung Ihrer Angehörigen
Hausnotruftelefon
Die Taste für die schnelle Hilfe
Hure für Senioren in Haus uns Garten
Vermittlung von handwerklicher Hilfestellung,
kleinen Reparaturen, Räumarbeiten usw.
Pfiegevereinbarung
Für die Betreuung Ihrer Angehörigen sind kla
re Abmachungen sehr wichtig. Wir haben eine
Mustervereinbarung abzugeben und informie
ren Sie gerne.
Begegnung
Kontaktbörse
Vermittlung von Angebot und Nachfrage für
Hobbys, Jassen, Fremdsprachen usw.
Mittagstisch - aus Nanas Kochtopf
Donnerstag, 6. Juli, 12 Uhr essen Jung und Alt
gemeinsam: Lucio's Fitnessteller. Bitte um Vor
anmeldung.
Bewegung
Walkino
Die Fitnesslust auch für Ältere in Schaan.
Fitqymnastik
zur Stärkung der Knochensubstanz - in Balzers,
Eschen, Schaan, "Riesen, Triesenberg, Vaduz
Internationale Volkstänze
in Vaduz und Nendeln
Männerturnen
in Schellenberg und Vaduz
Schwimmen, Wassergymnastik
Bewegung im Wasser in Eschen, Schaan und
Triesen.
Die liecht.Familienhilfeii
für Sie im Dienst
Familienhilfe/Hauspllege
Balzers Tel. 384 2118
Triesen Tel. 392 1917
Triesenberg Tel. 262 2719
Vaduz Tel. 232 98 90
Schaan/Planken Tel. 233 24 84
Liechtenst. Unterland Tel. 373 39 45
Gemeindekrankenpflege
Balzers
Triesen/Triesenberg
Vaduz
Schaan/Planken
Tel. 3881351
Tel. 392 19 50
Tel. 232 8411
Tel. 232 94 68
Liechtenst. Unterland Tel. 373 22 26
Haushilfedienst für Betagte
Balzers
Triesen
Triesenberg
Vaduz
Schaan/Planken
Tel. 384 18 08
Tel. 3921917
Tel. 262 2719
Tel. 232 98 90
Tel. 233 24 84
Liechtenst. Unterland Tel. 373 45 81 / 373 4190
Mahlzeitendienst
Balzers
Triesen*
Triesenberg
Vaduz
Schaan
Planken
Gamprin/Bendern
Eschen/Nendeln
Mauren/Schaanwald
Tel. 384 21 18
Tel. 392 42 82
Tel. 262 69 06
Tel. 232 98 90
Tel. 232 23 67
Tel. 373 27 78
Tel. 373 22 83
Tel. 373 20 34
Tel G. 37313 79
Tel P. 37310 44
Tel. 3731002
Tel. 373 45 81
Schellenberg
Ruggell
* Organisation durch die freiwilligen Helfer
Ortspilz
kentroileure(innen)
im Dienst
Bekanntmachung: Pilzkontrolle jeweils 18.00 -.
19.00 Uhr nach tel. Voranmeldung ab 17.00 Uhr
bis 18.00 Uhr
Unterland: samstags, dienstags und donnerstags
Frau Blank Brigitte, Tel. 373 48 42 oder
Frau Gahr Sabine, Tel. 37314 86
Oberland: samstags, dienstags und donnerstags
Herr Bachmann Erich, Natel 079/280 99 51
Herr Scherzer Edi, Natel 079/204 9314
Seniorenwanderungen
Regelmässig informieren wir unsere
Leserschaft über die Aktivitäten des
Alpenvereins. Darüber hinaus wer
den die LAV-Seniorenwanderungen
aber audi jeweils im Radio-L-Ver-
anstaltungsiudender um 9.15 und
um 11.15 Uhr angekündigt. Über
Ganztagswanderungen wird am
Vortag auch um 16.15 Uhr infor
miert.
761. Wanderung der Gipfel«
Stürmer und Gipfelgeniesser
Wie jedes Jahr während der Wan
derwoche sind die «Zuhausegeblie
benen» mit David Miindle unter
wegs in den Malbuner Alpen. So
auch am nächsten Donnerstag.
Ureffpunkt ist um 10.48 Uhr in Mal-
bun (ab Vaduz 10.20 Uhr). Besucht
werden die Alpe Pradamee, Tbrna
und Sareis und Mittagsrast wird wie
derum im Bergrestaurant Sareiser-
joch bei der Waltraud gemacht. Bei
dieser Gelegenheit wünschen wir
unseren eifrigen Achtzigern Martha
Büchel und Paul Kerber, die diese
Woche ihren 83. bzw. 81. Geburtstag
feierten, weiterhin gute Gesundheit
und viele schöne GipfelstUrmerwan-
derungen. Tfreffpunkt: Donnerstag,
6. Juli 2000 um 10.48 Uhr in Malbun.
Wanderleiter: David Mündle, Tel.
373 12 63.
596. Seniorenwanderung
Diese Wanderung geht von der
Post in Vaduz zum Schloss. Auf dem
Quadretschaweg in die Letzi zu den
Forst-Blockhütten, auf dem Fürs
tenweg zur Mühleholz- und zur
Quaderrtlfe. Hinunter auf dem
Damm zur Landstrasse - Schaaner
strasse und dort ins bewährte Res
taurant Forum. Treffpunkt: Diens
tag, 4. Juli 2000 um 13.20 Uhr bei der
Post in Vaduz (ab Schaan 13.09
Uhr). Wanderleiter: Rudolf Amann,
Tbl. 232 25 88.
358. fteitagwanderung
Am Freitag führt Gebhard Büchel
die dritte LAV-Seniorenwander-
gruppe vom Zentrum in Triesenberg
auf dem GrUschaweg ins Zentrum
von Vaduz. Eingekehrt wird im Cafö
Amann. TYeffpunkt: Freitag, 7. Juli
2000 um 13.20 Uhr bei der Post
in Vaduz zur Weiterfahrt nach Trie
senberg. Wanderleiter: Gebhard
Büchel,Tel. 23219 80. (LAV/AS)
©
I HAUS GUTENBERG 1
MITTE FINDEN
VERSÖHNUNG LEBEN
ANMELDUNGEN UND AUSKÜNFTE: TEL: 38811 33, FAX 38811 35
E-Mail: gutenberg@haus-gutenberg.il - Online: www.haus-gutenberg.li
Freitag, 7. Juu, 18.00 Uhr, bis
Sonntag, 9. Juu, 16.00 Uhr
Freiheit und Fülle als
Lebensauftrag
Ein Bibliodrama-Wochenende
zu Exodus 3,1-17 mit TVudy
Hofmann, Religionspädagogin,
Supervisorin und Bibliodra-
maleiterin
Zwei Angebote am gleichen
Tag mit Patrick Afchain, Er
wachsenenbildner
Freitag, 18. August, 18 Uhr,
bis Freitag, -28. August, 14 Uhr
Heilfasten auf dem Gutenberg
mit Armella Häne-Züger, Leh
rerin für Feldenkrais BFS und
Berufsschullehrerin für Ge-
sundheits- und Krankenpflege
Samstag, 26. August, 18 Uhr,
bis Sonntag, 27. August, 18.48
Uhr
«Humor ist, wenn man
trotzdem lacht»
Ein Workshop der Humorwerk
statt mit Iren Bischofberger,
Pflegewissenschaftlerin und
Dozentin
Montau, 7. August, 12 Uhr, ms
Freitag, 11. August, 15 Uhr
«Du selbst bist ein Gleichnis»
Symboldrama mit Gleichnissen
aus der Literatur und der Bibel
mit Ursula Bold und P. Ludwig
Zink
Freitag, 11. August, 18 Uhr,
bis Freitag, 18. August, 14 Uhr
«Ora et labora» auf Gutenberg
Kloster für eine Woche mit A.
Keller, M.Tobler und P. L. Zink
14./21./28. August;
4./11./18./28. September
jeweils montaus, 18 Uhr und
19.45 Uhr
Kraft aus der Meditation
schöpfen
Was wir noch bieten: Angeneh
me Schulungsräume, gute At
mosphäre, feines Essen, Über
nachtungsmöglichkeiten und
vieles mehr... Für wen?: Gruppie
rungen aus Wirtschaft, aus kirch
lichen und staatlichen Organisa
tionen, Schulen und Vereine.
Gottesdienste in Liechtenstein
Katholische Gottesdienste
Sonntag, 2. Juli
Bauers
18.30 Uhr Vorabend; 7.30,9.30 Uhr
Bendcrn-Qamprin
18.00 Uhr Vorabend; 9.00 Uhr
Eschen
19.00 Uhr Vorabend; 9.30,19.00 Uhr
7.30,9.30,19.00 Uhr (Jugendgottes
dienst)
Nendein
18.30 Uhr Vorabend; 9.30 Uhr
Planken
11.15 Uhr
Ruooeu
19.30 Uhr Vorabend; 10.30 Uhr
Schaan
Pfarrkirche: 18 Uhr Vorabend;
9.30,19.00 Uhr
Kloster St. Elisabeth: 11.00 Uhr
Kirche Eschen
Schaanwald
19.00 Uhr Vorabend; 9.15 Uhr
schillenmrfl
19.00 Uhr Vorabend; 9.00 Uhr
Thesen
Pfarrkirche: 19.00 Uhr Vorabend;
10.00 Uhr
Marienkapelle: 8.15,19.00 Uhr
Tmesenser«
Pfarrkirche: 9.30,19.15 Uhr,
Steg: 9.00 Uhr
Masescha: 10.30 Uhr
Malbun: 10.30 Uhr
Vaduz
.Pfarrkirche: 18.30 Uhr Vorabend;
8.15,9.30, Familiengärten am
Binnenkanal: 11.00 Uhr
Pradamee: 11.30Uhr;
Gottesdienst in Italienisch
10.30 Uhr in der St. Peterskirche in
Schaan
Gottesdienst in Spanisch
9.15 Uhr in der St. Peterskirche in
Schaan.
Gottesdienst in Portugiesisch
10.30 Uhr in der
Muttergotteskapelle in Triesen
Gottesdienst in Kroatisch
12.15 Uhr in der kath. Pfarrkirche in
Buchs
Evangelische Kirche
Vaduz-Esenholz
Sonntag, 2. Juli 2000,
Gottesdienst mit Pfarrehepaar Ritter,
anschliessend Grillfest im Ebenholz
evanoeuscitluth. klrche
vaduz-bartiegrosch
2. Juli 2000 - 2. Sonntag nach TVinitatis
930 Uhr Gottesdienst mit Feier des
Hl. Abendmahls in der Johannes-Kir
che in Vaduz, Schaaner Str. 22. Pre
digt: 1. Korinther 14,1-3 2025 (Pfar
rer Hans A. Uhlhorn)
Notfall
Notrufnummern
Polizei 117
Feuerwehr 118
Sanitätsnotruf 144
24-Stunden-Notruf,giIt auch für
LRK-Rettungsdienst!
Ärztlicher Dienst
ab Samstag, 8.00 Uhr
Dr. Juan Caballero, Schaan
Telefon 232 77 22
ab Sonntag, 8.00 Uhr
Dres. U. & A. Deckert, Balzers
Telefon 384 27 20 •
Zahnärztlicher Dienst
Samstag und Sonntag
von 10.00 bis 12,00 Uhr
med. dent. Niels Horn0
Weiherring 204,9493 Mauren
Telefon 3711121
Apothekendienst
Schlossapotheke Vaduz
Telefon 2332530
(10.00-11.30 Uhr)
AIDS-Hllfe Liechtenstein
Im Malarsch 4 • Schaan
Telefon 2320520
Mo bis Fr 9.00 bis 12.00 Uhr
und gemäss Telefonbeantworter
Parkinson-Selbsthiifegruppe
Auskünfte ab 18.00 Uhr unter
Tel. 232 92 35 (Yvonne Odoni)
Treffpunkt: Jeden 3. Donnerstag
im Monat um 15.00 Uhr
im Betagtenwohnheim in Vaduz
1
Kontakt- und Beratungsstelle
ALTER
Beratung und Information
Telefon 237 65 65
Al-Anon-Gruppe
Angehörige von Alkoholkranken
TYeffpunkt: Montag um 20 Uhr im
Dachgeschoss Postgebäude Schaan
Kontakttetefon: 081/74013 24
EA Emotions Anonvmous
Selbsthilfegruppe für seelische Ge
sundheit. TYeffpunkt jeden Freitag,
20 Uhr, Postgebäude Schaan, 3.
Stock, Kontakt-Tel.-Nr. 268 39 48
Sorgentelefon fiir Kinder
233 31 31
Die dargebotene Hand
Telefonseelsorge Telefon 143
Frauenhaus Liechtenstein
Tag und Nacht währehd der ganzen
Woche erreichbar - Tel. 232 45 70
Krebshilfe Liechtenstein
Im Malarsch 4, Schaan, Tel. 23318 45
Mo-Fr 8.00-12.00 Uhr
Krebstelefon
08005588 38
Gratis und anonym. Informations
und Beratungsdienst zum Thema
Krebs (Mo-Fr von 16 bis 19Uhr)
Bestattungsdienste
Bestattungsdienst Bemax, Schaan
Tel. 233 49 50
Bestattungsdienst P. Marxer, Bendern
Tfel.3731282
Kintra, Bestattungsdienst,
Tel.392 37 33
Amt fiir Soziale Dienste
Tel. 23672 82 oder 236 72 42 .
(erreichbar während den üblichen
Bürozeiten)
Selbsthilfegruppen im FL
Kontaktstelle der SHG/FL
Postfach 1 • 9494 Schaan
Telefon 079/41918 02
Diabetes-Beratungsstelle
Jonaboda/Postgebäude
9497THesenberg.Tel.075 /2620002
Beratungen nach telel Verein
barung. Die Beratungsstelle
ist jeweils am Mittwoch von 15.00
bis 18.00 Uhr geöffnet.
Kontakt- und Beratungsstelle
Ökumenische Arbeitsgruppe
«Neue religiöse Bewegung» (Sek
tenberatung) Ursula Jaquemar,
9485 Nendeln,Tel. 075 / 373 7610
Gasversorgung
Störungsdienst Telefon 233 35 55
Störungsdienst Kabelfernsehen
Störungsdienst Telefon 232 88 77
Notschlachtlokal
Notfallmetzger täglich rund
um die Uhr unter Tel. 373 40 40
Stromversorgung
Liechtensteinische Kraftwerke
Telefon 233 3733
Pannendienst TCS Telefon 140
30. Juni bis 7. Juli 2000
Nachtabschleppdienst ab Freitag
16.00 Uhr und Tagesdienst Samstag
und Sonntag:
Marxer Heinrich, Nendeln
Telefon Geschäft: 373 12 88
Privat: 373 34 18
Natel: 079/418 2377
