22 Donnerstag, 29. Juni 2000
Sport
Liechtensteiner Volksblatt
Resultate & News
Schaan in den LMSV
aufgenommen
MINIGOLF: Der Landesverband, der Liech
tensteiner Minigolf-Sport-Verband (LMSV),
hatte am Dienstag, 27. Juni 2000, eine ausseror
dentliche Generalversammlung in Vaduz einbe
rufen. In dieser wurde der neu gegründete Bah-
nengolf-Gub Schaan (BGCS) auf Antrag des
selben als ordentliches Mitglied in den Liech
tensteiner Minigolf-Sport-Verband (LMSV)
aufgenommen. Somit sind neu zwei Bahnen
golf-Vereine ordentliche Mitglieder im LMSV,
der Minigolf-Gub Vaduz (MCV) und der Bah-
nengolf-Club Schaan (BGCS). Unter anderem
wurde die Spieler-Lizenzierung für Wettbewer
be im In- und Ausland neu geregelt. Der 3.
Liechtensteiner-Cup wird am Sonntag, 17. Juni
2001, stattfinden. Dieser wird neu als Ranking-
turnier des Schweiz. Minigolf-Sportverbandes
(SMSV) geführt.
Tip: Bei trockener Witterung, ausser an Mon
tagen, ein oder inehrere Minigolfrunden auf der
schönen' und gepflegten Minigolf-Sportanlage
Vaduz/Schaan in Vaduz (neben dem Freibad)
spielen. Minigolf; der Familienplausch für jede
Altersklasse.
Tennis: Wimbledon
Wimbiedoa.All England Championships (12,1 Millionen
DoDar/iUsen). Minner-Elnzel, 2. Rande: Pete Sampras
(USA/1) s. Karol Kucera (Slk) 7:6 (11:9),3:6,6:3,6:4. Oli-
vier Rochus (Be) s. Magnus Norman (Sd/2) 6:4,2:6,6:4,
6:7 (4:7), 6:1. Wladimir Woltschkow (WRuss) s. «dric
Pioline (Fr/6) 6:3,6:3,2:6,3:6,6:4. Thomas Enqvist (Sd/9)
s. Francisco Clavet (Sp) 7:6 (7:2), 7:6 (8:6),7:5. Wayne Fer
reira (SA) & Richard Krajicek (Ho/11) 5:7,6:3,6:3, 7:6
(7:3). Younes El Aynaoui (Mar) s. Martin Lee (Gb) 6:7
(7:9), 6:2,6:2,6:2. Paul Goldstein (USA) s. Jeff Tarango
(USA) 3:6,6:2,5:7,6:2,12:10. Byron Black (Sim) s. Do
minik Hrbaty (Slk) 6:3,7:5,6:2. Jonas Björkman (Sd) s.
Slava Dosedel (Tsch) 6:4,6:3,6:0. Jan-Michael Gambill
(USA) s. Fabrice Santoro (Fr) 4:6,6:4,6:2,6:2. Gianluca
Pbzzi (It) s. Alex O'Brien (USA) 7:6 (8:6), 6:3,6:4. And
rej Pavel (Rum) s. Daniel Nestor (Ka) 7:6 (8:6), 7:5,4:6,
6:0. Albert Portas (Sp) sVince Spadea (USA) 6:4,6:3,6:3.
Neville Godwin (SA) s. Alberto Martin (Sp) 7:5,6:4,6:3,
Christian Vinck (De) s. Harel Levy (Isr) 6:4,7:6 (7:2), 7:5.
Justin Gimelstob (USA) s. Mickael Llodra (Fr) 7:6 (7:3),
6:3,6:4.
Fhinen-Einzel, 2. Runde: Martina Hingis (Sz/1) s. Jing-
Qian Yi (China) 6:4,6:1. Sonya Jeyaseelan (Ka) s. Con-
chita Martinez (Sp/4) 6:4,6:1. Venus Williams (USA/5) s.
Ai Sugiyama (Jap) 6:1,6:4. Serena Williams (USA/8) s.
Yvette Basting (Ho) 6:1,6:0. Anke Huber (De/11) s. Lou
ise Latimer (Gb) 5:7,6:3,6:3. Anne-Gaelle Sidot (Fr) s.
Anna Kurnikowa (Russ) 6:3,6:4. Silvia Tklaja (Kro) s.
Miijana Lucic (Kro) 6:2,6:2.TamarineTanasugam (Thai)
s. Natascha Zwerewa (WRuss) 6:1,6:3. Olga Baraban-
schikowa (WRuss) s. Nadeschda Petrowa (Russ) 6:4,2:6,
6:4. Sabine Appelmans (Be) s. Kristie Boogert (Ho) 7:5,
3:6,9:7. Nathalie Dechy (Fr) s. Cara Black (Sim) 4:6,6:2,
6:1. Lisa Raymond (USA) s. Jana KandarT (De) 6:2,6:1.
Una Pisnik (Sin) s. Lubomira Bacheva (Bul) 6:2, 6:1.
Amy Frazier (USA) s. Alicia Molik (Au)4:6,7:5,6:4.Cris-
tina Torrens Valero (Sp) & Magdalena Grzybowska (Pol)
7:6 (8:6), 7:5. Anna Smashnova (Isr) s. Katalin Marosi-
Aracama (Un) 6:2,5:7,6:2.
TV-Sportsendungen
SF2
17.25 Fussball. Magazin zur EM; 17.55 Fussball.
EM, Halbfinal, Italien - Holland, in Amster
dam; 19.55 Fussball. Magazin zur EM; 22.20
Sport aktuell
ZDF
16.15 Fussball. EM-Studio; 18.00 Fussball-EM,
Halbfinal: Italien - Holland in Amsterdam
ORF1
17.35 Fussball. EM, Halbfinal: Italien - Holland
Eurosport
8.15 Schwimmen: EM, Synchronschwimmen,
Einzel Pflicht, in Helsinki; 10.00 Leichtathletik
(W); 11.00 Fussball (W); 13.00 Motorrad. Mo-
tocross: 250ccm-WM in Lucencec; 13.30 Motor
rad. Trial.FIJM Outdoor-WM in Gefrees; 14.00
Schwimmen. EM, Synchronschwimmen, Mann
schaft Pflicht, in Helsinki, 15.26 Fussball: Euro,
News; 15.30 Fussball (W); 16.30 Leichtathletik
(W); 18.27 Fussball: Euro, News; 18.31 Olympi
sche Spiele. Olympic Magazin; 19.00 Motorrad.
Racing Line; 19.57 Fussball: Euro, News; 20.01
Automobil. CART, Championship Series, in
Portland; 21.00 Fussball: EM, Halbfinal: Italien
- Holland in Amsterdam; 23.00 News; 23.15
Fussball. Euro, Extra: Höhepunkte
DSF
8.45 Kraftsport (W); 9.45 Tennis. Grand-Slam-
Türnier in Wimbledon (W); 12.00 Inteam (W);
12.30 Fussball. EM, Doppelpass; 14.00 T&keshi's
Castle (W); 14.45 Lumbetjack (W); 15.15 Speed
Zone; 15.30 Fun Zone; 15.45 Speed Zone (W);
16.00 Golt European Tour, Irish Open; 17.151b-
keshi's Castle (W); 18.00 Newscenter; 18.30
Fussball. Inteam - Die Reportage (W); 19.00
Newscenter; 19.30 Inteam (W); 20.00 Newscen-
ter; 20.15 Tennis. Grand-Slam-Tbrnier in Wimb
ledon (Zst); 22.15 Newscenter; 22.30 Motobike
(W); 23.30 Speed Zone (W); 0.15 WOW Fan Pb-
wer; 3.15 Lumbeijack (W); 3.45 Speed Zoi^e
Zülle fordert die Favoriten
Rad: Lausanne zum zweiten Mal Etappenort derTour de France
Mit der 87. Tour de France be
ginnt am Samstag das Gipfel
treffen der Radsport-Saison.
Zum bedeutendsten Rennen
der Welt starten auch die Sie
ger der letzten drei Jahre, Jan
Ullrich, Marco Fantani und
Lance Armstrong. Alex Zülle,
1999 Gesamt-Zweiter hinter
Armstrong, gehört zu den aus
sichtsreichen Herausforderern
des Favoritentrios. Am 19. und
20. Juli gastiert der Itoss in der
Schweiz.
Sowohl Armstrong als auch Ullrich
scheinen rechtzeitig ihren Formze
nit zu erreichen. Während derTexa-
ner Anfang Juni bei der Dauphins-
Rundfahrt vor allem in den Berg
etappen bereits eine dominierende
Rolle spielte, fuhr sich der Deutsche
an derTour de Suisse warm. Ullrich,
der das Leadertrikot während zwei
Thgen trug, nutzte die schweren
Teilstücke in den Alpen, um sich
langsam seinem Idealgewicht von
73 kg zu nähern.
Ein Podestplatz wird auch Marco
Pantani zugetraut, obschon der Ita
liener weiterhin als grosse Unbe
kannte gilt. Im Giro d'Italia stellte
er vor allem gegen Schluss seine
Kletterqualitäten wieder unter Be
weis. Ob er aber seine Form aber
über drei Wochen hoch halten kann,
wird sich weisen.
Sechs Schweizer am Start
Im Schweizer Lager startet Alex
Zülle mit den grössten Erfolgsaus
sichten. Der St. Galler, der sich im
Vorjahr nach dem Sturz in der
berüchtigten «Passage du Gois» nur
Armstrong geschlagen geben muss-
te, hat dieses Mal eine Vorbereitung
im Stile des fünffachen Tour-Siegers
Miguel Indurain (Sp) hinter sich ge
bracht. Kein Wunder, den Zülle
fährt seit 1999 unter der Obhut des
selben Sportlichen Leiters, Josö Mi
guel Echavarri.
IMMi
11 nxni .
ix
I HANO •
Die Etappen der Tour de France 2000
Vom 1. bi^ 23. Juli 2000
in 21 Etappen Ober 3.662,5 km
von Futuroscope nach Paris
00062852ÄP©SidIlnfoQra«<
Insgesamt 16 Pässe müssen heuer bezwungen werden. Daneben enden drei Etappen mit einem Schlussaufstieg.
Ob Laurent Dufaux den 4. Platz
von 1999 wiederholen oder gar ver
bessern kann, hängt in erster Linie
von seinem Gesundheitszustand ab.
An der Tour de Suisse musste der
Waadtländ^r zu Antibiotika grei
fen, 4ind zur -Schweizer Meister
schafttrat er am vergangenen Sonn
tag gar nicht an. Die weiteren
Schweizer Teilnehmer sind Landes
meister Markus Zberg, Armin Mei
er, Roland Meier und der Tour de
Suisse-Vierte Sven Montgomery als
Tour-de-France-Debütant.
Etappenhalt in Lausanne
Wie bereits 1997 (Freiburg) und
1998 (Neuchätel/La Chaux-de-
Fonds) macht die Tour de France am
19. Juli einen Halt in der Schweiz.
Etappenziel der 17. Etappe, die in
Evian-les-Bains am Genfersee be
ginnt, ist die Waadtländer Kantons
hauptstadt Lausanne. Das hat einen
besonderen Grund: Der Internatio
nale Radsportverband (UCI),der in
Lausanne seinen Hauptsitz hat, fei
ert dieses Jahr sein 100-Jahr-Ju-
biläum. In Lausanne erfolgt am 20.
Juli auch der Start zur längsten
Etappe über 252 km nach Freiburg.
Weitere Infos: wwwJetour.fr
Top-Radsport
Dreitägige «Rad-Classics 2000» in Vorarlberg
Rund 70 Radasse aus sechs Natio
nen werden an diesem Wochenende
bei der dreiteiligen Vorarlberger
Rennserie «Rad-Classics 2000» in
Hard (Freitag), Rankweil (Sams
tag) und Dombim (Sonntag) um
die Tagessiege und die lukrative Ge
samtwertung fahren. Die öster
reichische Elite wild vom frischge
backenen österreichischen Meister
Werner Riebenbauer angeführt
Durch die Zusammenarbeit der
veranstaltenden Vereine RV Hard,
RV Schwalbe Rankweil und RRK
Dornbirn können den Elitefahrern
drei finanziell interessante Start
möglichkeiten geboten werden, al
lein fUr den Gesamtsieg sind 20 000
ATS ausgesetzt.
70 Elitefahrem
Bei den «Rad-Classics» an die
sem Wochenende wird unter ande
rem das österreichische Top-Team
«Elkhaus» mit Meister Werner Rie
benbauer und den starken Natio
nalfahrern Josef Lontscharitsch und
Franz Stocher an den Start gehen.
Heisseste Eisen des Vorarlberger
Elite-lbams «ÖAMTC Volksbank
VEG Colnago» sind Christian Hölzl
und Daniel Pianchet. Aus Holland
reisen die Siegfahrer Ferry van
Heeswijk und Ad van de Boogaard
mit ihrem Team an. Aus Deutsch
land kommen die vierfachen Sai
sonsieger Hans Siman, Kurt Klein
heinz (im Mai Sieger in Mauren)
und Jürgen Kotulla. Die Schweizer
Farben werden vom diesjährigen
Bahn-Weltcupsieger Franco Mar-
vulli angeführt.
Hard-Rattkweil-Dornbirn
Zum Auftakt organisiert der RV
Hard am Freitag, 19 Uhr, ein über 80
Kilometer'führendes Abendkriteri-
um um dejii Südtirolerplatz durch.
Am Samstag um 18 Uhr wird in
Rankweil die 39. Austragung des
Kriteriums um den Liebfrauenberg
über 100 Kilometer gestartet. Be
reitsaib L4 Uhr stehen die Nach-
wuchsrennen des '4-Länder-Cups
um di£ Radsportzenter Hermann-
TYophV auf dem Programm.
DäsJFiriale der R'ennserie steigt
am Sonntag ab 12.30 Uhr in Dorn
birn not der 10. Austragung des an
spruchsvollen Rundstreckenren
nens «wund um Mühlebach» Uber
98 fäloföeier (70 Runden).
Startet Österreich-Rundfahrt
in Vorarlberg?
Wie Rennsportchef Max Kofier
gestern an der Pressekonferenz in
Dornbirn erklärte, bestehen Über
legungen, diese Rad-Classics in ab
sehbarer Zukunft in Form einer
Uber drei Etappen führenden Vor-
arlberg-Rundfahrt durchzuführen.
Der umtriebige Radsportmacher
aus Laterns will im nächsten Jahr
auch auf jeden Fall wieder einen
Etappenhalt der Österreich-Rund
fahrt im Ländle durchführen.
«Mit Tour-Chef Slavik sind be
reitsentsprechende Gespräche auf
genommen worden, wobei wir uns
staiic dafflr einsetzen, dass die Tour
2001 sogar in Vorarlberg gestartet
wird. Slavik kann sich so etwas
durchaus vorstellen», so Max Kof
ier.
Martina Hingis weiter
Sampras siegt trotz erneuter Probleme
Das Bild täuscht: Martina Hingis ist oben auf und steht in Runde 3.
Mehr gefordert als erwartet wurde
Martina Hingis in der zweiten Run
de der All England Championships
in Wimbledon. Im bislang spekta
kulärsten Spiel des Frauen-Tab-
leaus setzte sich die Weltranglisten-
Erste in 65 Minuten 6:4,6:1 gegen
die Chinesin Jing- Qian Yi (WTA
78) durch. Nächste Gegnerin von
Hingis ist die Kroatin Silvia Talaja
(WTA 22).
Während in der oberen Tab-
leauhälfte auch die Williams-Sisters
weiter souverän aufspielen - Venus
(Nummer S) schlug die gefährliche
Ai Sugiyama (Jap, WTA 20) 6:1,6:4,
Serena (Nummer 8) bezwang Yvet
te Basting (Ho, WTA 186) 6:1,6:0) -
scheiterte mit Conchita Martinez
(Nummer 4) eine gefährliche Aus-
senseiterin. Die Siegerin von 1994
und Paris-Finalistin scheiterte 4:6,
1:6 an Sonya Jeyaseelan (WTA
79).Unter den (eigenen) Erwartun
gen geblieben ist einmal mehr auch
Hauptattraktion Anna Kurnikowa.
Die auf Rasen generell nicht zu un
terschätzende Russin konnte ihre
Leistung aus dem Match gegen
Sandrine Testud nicht bestätigen
und verlor deutlich gegen Anne-
' Gaelle Sidot.
Auch am dritten Tag hatten die
Favoriten bei den Männern einen
schweren Stand. FUr die grösste
Überraschung sorgte ein Qualifier.
Der Belgier Olivier Rochus (ATP
179) eliminierte Paris-Finalist und
Hingis-Freund Magnus Norman
(ATP 2) in fünf Sätzen. Ausgeschie
den ist auch Richard Krajicek
(Ho/11). Aus der oberen Tab-
leauhälfte sind damit von den Ge
setzten nur noch Sampras und Tho
mas Enqvist dabei.
Weitere Infos: www.wimbledon.org
