6 Donneretag, 29. Juni 2000 
Inserate 
Liechtensteiner Volksblatt 
Fürstentum 
Liechtenstein 
Amtliche 
Kundmachungen 
Landesgesetzblätter 
Am 29. Juni 2000 werden die Liechtensteinischen Landesgesetzblätter 
Nr. 114 Kundmachung vom 13. Juni 2000 des Beschlusses Nr. 59/1996 des 
Gemeinsamen EWR-Ausschusses 
Nr. 115 Kundmachung vom 13. Juni 2000 des Beschlusses Nr. 87/1997 des 
Gemeinsamen EWR-Ausschusses 
Nr. 116 Kundmachung vom 13. Juni 2000 des Beschlusses Nr. 15/1998 des 
Gemeinsamen EWR-Ausschusses 
Nr. 117 Kundmachung vom 13. Juni 2000 des Beschlusses Nr. 20/1999 des 
Gemeinsamen EWR-Ausschusses 
Nr. 118 Kundmachung vom 13. Juni 2000 des Beschlusses Nr. 41/1999 des 
Gemeinsamen EWR-Ausschusses 
Nr. 119 Kundmachung vom 13. Juni 2000 des Beschlusses Nr. 42/1999 des 
Gemeinsamen EWR-Ausschusses 
Nr. 120 Kundmachung vom 13. Juni 2000 des Beschlusses Nr. 57/1999 des 
Gemeinsamen EWR-Ausschusses 
Nr. 121 Kundmachung vom 13. Juni 2000 des Beschlusses Nr. 82/1999 des 
Gemeinsamen EWR-Ausschusses 
Nr. 122 Kundmachung vom 13. Juni 2000 des Beschlusses Nr. 83/1999 des 
Gemeinsamen EWR-Ausschusses 
Nr. 123 Kundmachung vom 13. Juni 2000 des Beschlusses Nr. 84/1999 des 
Gemeinsamen EWR-Ausschusses 
Nr. 124 Kundmachung vom 13. Juni 2000 des Beschlusses Nr. 95/1999 des 
Gemeinsamen EWR-Ausschusses 
Nr. 125 Kundmachung vom 13. Juni 2000 des Beschlusses Nr. 121/1999 des 
. Gemeinsamen EWR-Ausschusses 
Nr. 126 Kundmachung vom 13. Juni 2000 der Beschlüsse Nr. 165/1999 und 
166/1999 des Gemeinsamen EWR-Ausschusses 
Nr. 127 Kundmachung vom 13. Juni 2000 des Beschlusses Nr. 186/1999 des 
Gemeinsamen EWR-Ausschusses 
Nr. 128 Kundmachung vom 13. Juni 2000 des Beschlusses Nr. 96/1999 des 
Gemeinsamen EWR-Ausschusses 
Nr. 129 Kundmachung vom 13. Juni 2000 des Beschlusses Nr. 168/1999 des 
Gemeinsamen EWR-Ausschusses 
Nr. 130 Kundmachung vom 13. Juni 2000 des Beschlusses Nr. 169/1999 des 
Gemeinsamen EWR-Ausschusses 
Nr. 131 Kundmachung vom 13. Juni 2000 des Beschlusses Nr. 20/2000 des 
Gemeinsamen EWR-Ausschusses 
Nr. 132 Kundmachung vom 13. Juni 2000 des Beschlusses Nr. 36/2000 des 
Gemeinsamen EWR-Ausschusses 
Nr. 133 Kundmachung vom 13. Juni 2000 des Beschlusses Nr. 38/2000 des 
Gemeinsamen EWR-Ausschusses 
ausgegeben. 

gez. Dr. Mario Frick 
Fürstlicher Regierungschef 
637.410 
Regierung des Fürstentums Liechtenstein 
geschafte mit griechenland 
Möchten Sie geschäftlich« VarWrKlungen mit Qttochonland 
aufbauen oder anmitwn? 
GRIECHISCHE DOLMETSCHERIN 
(Studium Germanistik, Management) 
hilft Ihnen, mit Ihrer langjährigen Erfahrung eine erfolgreiche 
Zusammenarbeit mit griechischen Kunden zu erzielen! 
r» wlBWl ^WfflllDWIw! WW1 MiMMIBI 
TU 079 390 87 80 Oder 07174*38»» 
Vom Haustraum zum 
Traumhaus 
u er 37VOOO. - 
B^plekMIschlüsselten^ 
P ! 
Kobelthaus 
GmnkiMMMhmung 
" AithKaktuibüro 
!E5ä53>wStaatsstrasse 11 
. , 9437 Marbach 
• Ihre Wertanlag« fürs Leben Tel 071 - 775 85 75 
• Massivbau Stein auf Stein Fax 071 - 775 85 76 
• Individuell nach Ihren WOnsdten e-mail: infoOtotattagch 
• Garantierter rertpnris internet: www.ltobeltag.ch 
• Mit regionalen Handwerkern gebaut KV ir/u|eiT 
• Auch als NWOlGIE-Haus erhAMkh CD Hü®.® 1 !!* 
So wird Ihr eigenes Haus Wirklichkeit 
Heute noch weitere Unterlagen anfordern: O Wir haben bereits Bauland J 
O Wir suchen noch Bauland ■ 
O Ja, senden Sie uns Ihre farbige Dokumentation bitte an folgende Anschrift: i 
NHmWMnMM iw».! 
Strasse | 
K2Ört',' , 
Bnmidtn an: fabelt AG.Staatetrassei 1,9437 Marbach, Tel, 071 / 775 85 75 ! 
Betelllgungsmögllchkeit 
für Investoren 1 
!■ 
Wir sind Produzent im Plastfk- 
Spritzgiess-Bereich für qualitativ 
hochwertige Design-Artikel mit 
einer umfassenden Kollektion für 
Babys und Kinder. Krankheitshal 
ber verkauft der Eigentümer das 
Unternehmen an einen Mehrheits 
eigner oder zur Gänze. Die 
Umsatz- und Renditeerwartungen 
des Unternehmens sind sehr gut,' 
Kapitalbedarf zirka Fr. 500 000.-. 
Interessenten wenden sich an 
Wirtschaftstreuhänder Dr. F. Jenni,\ 
Jahngasse 18, A-6850Dombim. 

s 
REITANLAGE 
KLEINTIER- UND PFERDEPRAXIS 
MARTIN HILTI 
B|| 

TAG DIR OFFKNIN TÖR 

Samstag, 1. Juli 2000 

10.00 Uhr-16.00 Uhr 
Bitte Parkplätze bei Hilti Werk 2 benutzen. 
Shuttlebusse bringen die Besucher 
zur Anlage und wieder zurück. 

REITANLAGE 
KLEINTIER- UND PFERDEPRAXIS 
MARTIN HILTI 
Schwan; Strässle 25 - FL-9494 Schaan 

Die Netzbuchhaltung für 
Ihre Ferienlektüre 
www.buch.lii 
■ * 
i Vergabebekanntmachung 
(Öffentliche Ausschreibung) 
Gemäss Gesetz vom 19. Juni 1998 über die. Vergabe öffentlicher Bau-, Liefer- und Dienst 
leistungsaufträge, LGBI. 1998/135, werden folgende Arbeiten unterhalb der Schwellen 
werte ausgeschrieben: 
Auftraggeben 
Name 
FL-TeleNet 
Liechtensteinische Kraftwerke 
Gemeinde Triesenberg 
Gegenstand 
des Auftrages: 
Objekt 
Werkleitungen Schloss-Strasse 
Abzweigung Haida bis Überbauung Alpina 

Auftrag 
Baumeisterarbeiten 
Offertbezug: 

Ingenieurbüro Hoch & Gassner AG, 
Triesenberg, 
ab Donnerstag, 29. Juni 2000 
;Elngabe: 
! 
Ort 
FL-TeleNet AG 
z. Hd. Ren6 Vogt 
Schaanerstrasse 1 
9490 Vaduz 
• 
Datum 
Donnerstag, 13. Juli 2000, bis 17 Uhr 
Oll/Datum: 

Vaduz, 29. Juni 2000 
{Beauftragter der 
Auftraggeber 

Ingenieurbüro Hoch & Gassner AG, 
9495 Triesenberg 
Kauf* Auto* <Bf Export 
km und Zustand egal, 
auch Unfallwagen und 
Toyota-Bu« + Uefarwa- 
gan gegen Barzahlung. 
Tiltfo« 07t (2321S4 
(auch aonntags) 
Spünde 
Blut 
Rette Loben 
I 
Ab sofort 
Sonderverkauf 

Hilty Mode AG • Bahnhofstrasse 11 • 9470 Buchs • Telefon 081/750 56 76