Liechtensteiner Volksblatt
Sport
Samstag, 22. Januar 2000 19
Resultate & N e w s
Frauen-Abfahrt auf
heute verschoben
SKI-ALPIN: Die Weltcup-Abfahrt der Frauen
von gestern Freitag in Cortina d'Ampezzo
musste abgesagt werden. Starker, böenartiger
Wind, der zeitweise mit über 150 Stundenkilo
metern blies, iiess keinen Start zu. Das Rennen
wurde auf heute Samstag (Start 10.45 Uhr),
anstelle des Super-G, neu angesetzt. Wann der
Super-G nachgeholt wird, steht noch nicht fest.
Schweizer Dreifach-
Erfolg in La Plagne
BOB: Die Schweizer Bobfahrer haben höchst
bemerkenswert auf das EM- Debakel vor einer
Woche in Cortina d'Ampezzo reagiert. Im Zwei
erbob* Weltcuprennen von La Plagne in Frank
reich belegten sie durch Christian Reich, Marcel
Rohner und Reto Götschi die ersten drei Plätze.
Weltcup-Leader Reich gewann mit sieben Hun
dertstelsekunden Vorsprung sein insgesamt drit
tes Weltcup-Rennen in dieser Saison.
Glanzvorstellung von
Gary Payton
Sportredaktion
Heinz Zöchbauer, Tel. 237 5128
Robert Brüstte, Tel. 237 5123
Fax 2375155, E-mail: sport@volksblatt.li
BASKETBALL: Mit Showleistungen gespickt
war das Spiel der Milwaukee Bucks gegen die
Seattle SuperSonics. Schon zu Beginn der Partie
gab es eine reine Glanzvorstellung von Super
Sonics Gary Payton. Er brachte die Sonics
schlussendlich mit 104:96 zum Sieg.
Basketball: National Basketball Association
Charlotte Hornets-Philadelphia 76ers 109:100. New Jer
sey Nets - Detroit Pistons 122:120. Milwaukee Bucks -
Seattle SupcrSonics 98:104. Houston Rockcts - Denver
Nuggets 122:115. Vancouver Grizzlies- Utah Jazz 89:94.
Sacramcnto Kings - Orlando Magic 111:103.
Zweite manipulierte
Tube im «Fall Baumann»
LEICHTATHLETIK: Die Tübinger Polizei hat
im «Fall Dieter Baumann» nach Angaben der
Staatsanwaltschaft eine zweite mit Nandrolon
manipulierte Zahnpasta-Tübe entdeckt. Es
handle sich dabei um ein Produkt aus dem Jahre
1998, das der Olympiasieger nie benutzt habe.
Der Deutsche Leichtathletik-Verband (DLV)
ist offenbar seit dem letzten Donnerstag über
die Existenz dieser TUbe informiert. Laut DLV-
Präsident Professor Helmut Digel wird der
neue Sachverhalt noch nicht interpretiert. Es
stehe allerdings fest, dass der neuerliche Fund
keinen Einfluss auf die Entscheidung des Ver
bandspräsidiums habe. Das Gremium entschei
det heute Samstag, ob beim unabhängigen
DLV-Rechtsausschluss eine zweijährige Sperre
gegen Baumann beantragt wird.
FussbalL-News
• Der englische Traditionsklub Leeds United
hat anonyme Morddrohungen gegen seilten Na
tionalspieler Jonathan Woodgate und Lee Bo-
wyer, den früheren Captain der U21- Auswahl,
erhalten. Die beiden Spieler waren vorüberge
hend von der Polizei festgenommen worden. Sie
sollen gemeinsam mit Freunden nach einem
Bar-Besuch den 19 Jahre alten Asiaten Sarfarz
Najeih zusammengeschlagen haben.
• Die belgische Polizeigewerkschaft SNPS hat
vor grossen Sicherheitsrisiken des Euro-2000-
Stadions Hambour in Charleroi gewarnt. SNPS-
Chef Keer sagte, er halte Spiele in dem engen
Stadion mit den steilen Tribünen vor dem Hin
tergrund möglicher Auseinandersetzungen zwi
schen randalierenden Fans für unverantwortlich.
II
1
Birgit Heeb: «Alles oder nichts»
Die Riesenslalom-Spezialistin startet in Cortina - Markus Ganahl beim Slalom in «Kitz» auf Punktejagd
Nach Marco Büchels hervorra
gendem 4. Super-G-Rang in
Kitzbühel werden morgen
Sonntag auch Birgit Heeb und
Markus Ganahl versuchen, ih
re Weltcup-Kontostände zu er
weitern. Die Unterländer Rie-
senslalom-Spezialistin steht in
Cortina d'Ampezzo am Start
und der Triesenberger Slalom-
Könner wird in Kitzbühel die
Farben des Liechtensteiner
Skiverbandes vertreten.
j Cornelia Hofer
Einer, der es seinen LSV-Teamka-
meraden gleichtun möchte, muss
vorerst mit Physiotherapie und
Konditionstraining vorlieb nehmen.
Jürgen Hasler zog sich am vergan
genen Mittwoch eine Meniskusver
letzung zu, die eine Artrosköpie zur
Folge hatte. Der Unterländer Ab
fahrtsspezialist hofft aber, bereits
Mitte nächster Woche wieder auf
die Skis zurückkehren zu können.
«Strecke liegt mir»
Mit einem 3. Rang in Lienz und
Platz 4 in Maribor wusste sich Birgit
Heeb in dieser Saison bereits zwei
mal hervorragend in Szene zu set
zen. Und auch für Cortina d'Ampe
zzo hat sich die Unterländerin eini
ges vorgenommen. «Ich werde alles
riskieren und hoffe, dass diese
Rechnung aufgehen wird. Alles
oder nichts ist meine Devise und da
die Strecke in Cortina ziemlich
schwierig und mit Sicherheit wieder
selektiver ist, als noch Berchtes
gaden und Maribor, bin ich wirklich
zuversichtlich.»
Ihren Ausfall beim letzten Welt-
cupeinsatz in Berchtesgaden hat
Birgit Heeb weggesteckt, lieber
denkt sie an ihren Renneinsatz in
Cortina vor einem Jahr und an ihren
LSV-Teamkollegen Marco Büchel.
«1999 belegte ich Rang 5 und auch
heuer präsentiert sich die Strecke
wieder hart und in sehr gutem Zu
stand. An Motivation fehlt es mir
auch nicht, denn Marco hat es uns
am Freitag vorgemacht. Jetzt bin ich
wieder dran!»
Die Superteclmikerin Birgit Heeb will morgen alles riskieren und hofft, dass die Rechnung aufgeht. Markus Ganahl
(kleines Bild) peilt in Kitzbühel weitere Weltcup-Punkte an.
Weltcuppunkte zum Dritten?
Lediglich eine Woche liegt sie
zurück, die Glanzleistung Markus
Ganahls. Im schwierigen Welt-
cupslalom von Wengen erkämpfte
sich der TViesenberger Techniker
den ausgezeichneten 20. Rang und
genau dort möchte Markus Ganahl
morgen anknüpfen. «Dieses Resul
tat hat mir Selbstvertrauen gegeben
und ich hoffe, am Sonntag dort wei
terfahren zu können. Es wäre schön,
wenn ich mich dieses Mal sogar in
die Top-15 plazieren könnte.» Das
Ziel ist denn auch ganz klar, er will
zum drijten Mal Weltcuppunkte
sammeln und seinen Kontostand
ausbauen. «Ich vermochte mich in
dieser Saison sukzessive zu steigern
und war in Kranjska Gora auf Rang
24 und letztes Wochenende auf
Platz 20. Im Training lief es mir in
den letzten Tagen gut und wieso soll
dieser Aufwärtstrend nicht anhal
ten?»
Jürgen Hasler verletzt
Jürgen Hasler gelang am letzten
Jürgen Hasler musste sich einer
Artroskopie unterziehen.
Mittwoch in Vercorin/VS im Rah
men der Junioren Schweizer Mei
sterschaften bei der Abfahrt mit
Rang 2 zwar noch ein sehr gutes Re
sultat (Jerome Wagner wurde 25.),
Stunden später aber lernte der Un
terländer Abfahrer die Kehrseite
des Erfolges kennen. «Beim Freifah
ren bin ich bei einem Sprung zu weit
abgehoben worden und bei der Lan
dung spürte ich sofort, dass mit mei
nem Knie etwas nicht stimmte», so
Jürgen Hasler, der sich gleich ansch
liessend in ärztliche Betreuung be
gab. Sein Gefühl täuschte nicht und
bereits einen Tag später wurde in der
Klinik Gut in St. Moritz eine Artro
skopie vorgenommen, wobei 1/3 des
Meniskus' entfernt werden musste.
Trotz des grossen Pechs zeigte sich
Jürgen Hasler gestern Freitag be
reits wieder guten Mutes, denn «die
Operation ist sehr gut verlaufen und
da ich nicht genäht werden musste,
sondern artroskopisch behandelt
wurde, verläuft auch die Regenerati
on viel schneller.» Laut Arztaussa
gen könnte eine Rückkehr auf die
Skis bereits Mitte nächster Woche
möglich sein, doch «ich werde nichts
überstürzen und lieber ganz gesund
wieder ins Geschehen eingreifen»,
erklärte Jürgen Hasler abschlies
send.
TV-Übertragungen am Sonntag
Heiren-Slalom in Kttzbiihefc 10.20 /13.20
Uhr in SF 2 und ORF 1
Damen-Riesentorbuf in Cortina ffAmpe-
zzo: 9.25 /13.20 Uhr in SF 1, SF 2 und ORF 1
Marc Ruhe peilt Top-Platzierung an
Erster Europacup Wintertriathlon am Schwarzsee
An diesem Wochenende findet der
erste Europacup Wintertriathlon am
Schwarzsee (Schweiz) statt Die Eu
ropacup-Serie umfasst vier Wett
kämpfe inklusive der Europameister
schalt in der Slowakei. Letztes Jahr
konnte Marc Ruhe in der Endabrech
nung den ausgezeichneten 6. Rang
verbuchen. Heuer möchte der Tries-
ner diese Platzierung verbessern.
Die Chancen stehen gut, denn an
lässlich des letzten Swiss-Cup-Win
tertriathlons in Silvaplana (En-
gadin) erreichte er den 3. Rang,
nachdem er zwei Drittel des Ren
nens in Führung lag. Letztes Jahr er
wischte der TViesner am selben Ort
einen schrecklichen Tag und sein
schlechtestes Saisonergebnis. Dies
soll heuer anders werden. Der Par
cours wird vollständig auf Schnee
stattfinden, was dem TViesner entge
genkommen dürfte, da er technisch
schwierige Strecken mag. Der Wett
kampf gilt als Test für die Europa
meisterschaft, welche bereits in
zwei Wochen in Donovaly (Slowa
kei) stattfindet.
Anspruchsvolle Sportart
Wintertriathlon besteht aus den
Disziplinen Laufen, Mountainbiken
und Langlauf (Skating). Die
Sporart Wintertriathlon wird schon
seit über 15 Jahren vorwiegend in
Europa und Nordamerika betrie
ben. Der TViathlon-Weltverband
(ITU) und der Europäische Triath
londach verband (ETU) haben 1997
erstmals damit begonnen, Welt- und
Europameisterschaften sowie Welt-
und Europacup-Veranstaltungen
durchzuführen, nachdem in einigen
Ländern Europas und Nordameri
kas Wintertriathlonveranstaltungen
regelmässig stattgefunden haben.
Seit 1996 betreiben auch liechten
steinische Athleten diese an
spruchsvolle Sporart. Der liechten
steinische Triathlonverband (TriFL)
hat jeweils eine kleine Delegation
an Welt- und Europameisterschaf
ten geschickt. Obwohl nur eine
Handvoll Liechtensteiner diese
«exotische» Sportart betreiben, hat
Liechtenstein mit Marc Ruhe einen
Vertreter, welcher zur Weltspitze ini
Wintertriathlon gehört. Anlässlich
der Weltmeisterschaft im italieni
schen Bardonecchia platzierte sich
der Triesner auf dem ausgezeichne
ten 4. Rang. Aber auch bei den Da
men darf sich der 13. Rang von Car
men Senti aus Mauren anlässlich
der WM 1997 in Mals sehen lassen.
Soft;
Marc tfuhe hat sich am Schwarz
see viel vorgenommen.
»aiisWott
Haben Sie Lust, im redaktionellen Bereich
für unsere Zeitung tätig zu sein?
Wir suchen
freie Mitarbeiterinnen
für den Sport
zur Berichterstattung von verschiedenen
Anlässen und Veranstaltungen.
Wenn Sie über einen guten Schreibstil
verfügen und eine rasche Auffassungs
gabe haben, sind Sie bei uns herzlich
willkommen.
Rufen Sie uns an, Chefredaktor Alexander
Batliner freut sich auf Ihren Anruf.
Tel. +423 / 237 51 51
