16 Dienstag, 27. Juni 2000 
Sport 
Liechtensteiner Volksblatt 
Resultate & N e,w s 
Düsseldorf gewinnt 
World Bowl 
AMERICAN FOOTBALL: Rhein Fire Düssel 
dorf hat den World Bowl 2000 gewonnen. Vor 
35 860 Zuschauern im Frankfurter Waldstadion 
setzten sich die Düsseldorfer Football-Profis in 
einer Spannenden Begegnung mit 13:10 gegen 
die Scottish Claymores durch. Düsseldorf ge 
wann die sechs Teams umfassende NFL Europe 
zum zweiten Mal nach 1998. Erst 73 Sekunden 
vor dem Ende fiel die Entscheidung durch ei 
nen kurzen Touchdown-Lauf von Pepe Pearson. 
Die anderen Punkte für Düsseldorf erzielte der 
bereits 50-jährige ehemalige Fussball-Profi 
Manfred Burgsmüller. 
Dritter Sieg für Indianer 
Notah Begay 
GOLF: Der amerika 
nische Golfprofi No 
tah Begay (Bild), eine 
der schillerndsten Fi 
guren auf der US- 
PGA-Tour, hat in 
Memphis (Tennessee) 
zum dritten Mal in 
den letzten zehn Mo 
naten ein Ibrnier ge 
wonnen und dafür 
540000 Dollar kas 
siert. Der 27-jährige 
Indianer hatte im 
März wegen wieder 
holter Trunkenheit 
am Steuer eine Woche 
im Gefängnis ver 
bracht. Zu den Eigen 
heiten des skurrilen 
Golfers gehört, dass 
er das lange Spiel als Rechtshänder, das Putten 
jedoch als Linkshänder absolviert. 
6*. 
; k 
V At-J, 

Golf: US-PGA-Tour 
Memphis, Tennesjee. US-PGA-Tonr (3 Mio Dolltr/Far 
71): 1. Notah Begay (USA) 271 (66/69/67/69). 2. Chris Di- 
Marco (USA) 272 (66/68/69/69) und Bob May (USA) 
272 (66/66/69/71). 4. Russ Cochran (USA), Peter Jordan 
(USA) und Joe Ogilvie (USA) je 273. Fernen 25. Nick 
Price (Sim) 278.38. Jean van de Velde (Fr) 280. 
Golf: Challenge-Tour 
Luxemburg. Europäische Challenge-Tour (140 000 Fran- 
ken/Par 72): 1. Henrik Stenson (Sd) 270 (63/68/69/70), 
Sieger am 2. Loch des Stechens. 2. Nils Rorbaek (DB) 270 
(65/67/70/67) und Nicolas Colsaerts (Be) 270 
(68/66/68/68). 4. Jean Hugo (SA) 273. Ferner die Schwei 
zer: 33. Dimitri Bieri 283 (70/72/69/72). 38. Francisco Va- 
lera 284 (72/69/75/68). Cut verpasst: 84. Gianluca Patuz- 
zo 145 (71/74). 98. Christphe Bovet 147 (72/75). 113. Je 
an-Jacques Blatti 149 (75^4). 139. Juan Ciola 159 (83/75). 
Schwimmen; Meeting in Santa Clara 
Santa Clara, Kalifornien (USA). Meeting. Frauen, 50 m 
Crawl: 1. Dara Torres (USA) 24,73 (US-Rekord, bisher 
24,87 von Amy van Dyken (USA), OS Atlanta 1996). 2. 
Amy van Dyken (USA) 25,41.800 m Crawl: 1. Janelle At- 
kinson (USA) 8:35,73. 200 m Delfln: 1. Missy Hyman 
(USA) 2:09,68. 
TV Sportsendungen 
SF2 
22.20 Sport aktuell; 22.35 Leichtathletik: Inter 
nationales Meeting in Luzern 
Eurosport 
8.15 News; 8.30 Fussball (W); 12.30 Leichtathle 
tik (W); 13.30 Rudern (W); 14.30 Fussball (W) 
16.27 EURO 2000 News; 16.31 Fussball (W); 
18.27 EURO 2000 News; 18.31 Xtrem Sport 
20.00 Nascar (W); 20.57 EURO 2000 News; 
21.01 Boxen: Int. Superfedergewichtskampf 
10x3: Pedro Octavio Miranda (Sp) - Didier Hial 
(Fr) in Telde; 23.00 News; 23.15 Fussball: Euro 
2000 Extra: Höhepunkte; 0.16 Fussball: Euro 
2000: Nightclub/The Protectors / Flashback 
/ Highlights, Berichte und Interviews, Höhe 
punkte; 5.00 Fussball: Euro 2000: Flashback / 
Torwart-Paraden / Höhepunkte 
DSF 
8.45 Kraftsport (W); 9.45 Wimbledon (W); 12.00 
Lumbeijack (W); 12.30 Monster TVucks (W); 
13.00 American Gladiators (W); 14.00 Takeshi's 
Castle (W); 14.45 Lumberjack (W); 15.15 Speed 
Zone; 15.30 Fun Zone; 15.45 Monster Drucks 
(W); 16.15 American Gladiators (W); 17.15 Ta 
keshi's Castle (W); 18.00 Newscenter; 18.30 In- 
team (W); 19.00 Newscenter, 19.30 Inteam (W) 
20.00 Newscenter; 20.15 Wimbledon (Zst); 
22.15 Newscenter; 22.30 Motorvision (W);23.30 
Knockout Fightnight;0.15 Monster Drucks (W); 
0.45 Lumbeijack (W);2.00 Rollerjam (W);3.15 
Lumbeijack (W); 3.45 Speed Zone (W); 4.00 
Idole (W); 5.00 Rollerjam (W); 6.15 Lumber 
jack (W); 6.45 Sped Zone (W); 7.00 Fun Zone 
(W),7.15 Monster TVucks (W) 
Grosses Interesse für 
LOSV-Kartkurs 
26 Schüler Hessen sich in Vaduz in das Einmaleins des Kartfahrens einweihen 
Keiner zu klein ein Autorenn* 
Sportler zu sein: Unter dieses 
Motto könnte man den LOSV- 
Breitensport* urs «Minikart- 
Lehrgang» bezeichnen, der am 
Wochenende in Vaduz durch 
geführt wurde. Der von der 
Landesbank unterstützte Brei- 
teasportkurs des LOSV ver 
mochte die 26 teilnehmenden 
Schüler vollends zu begeistern. 
Fast alle Fonnel 1-Stars haben ein 
mal so angefangen. Egal ob Michael 
Schumacher, Ayrton Senna oder 
Alain Prost: Auf der Kartbahn haben 
sie ihre ersten fahrerischen Schritte 
unternommen. Und auf die gleiche 
Weise konnten am Samstag die Teil 
nehmer des Breitensportkurses 
ihren Idolen nacheifern. Mit Christi 
an Vetsch und Carlos Sanchez stellte 
der Kartclub Liechtenstein zwei er 
fahrene Kart-Piloten zur Verfügung, 
um den Schillern ab 8 Jahren die 
wichtigsten Grundregeln des Kart 
fahrens beizubringen. 
Mit Vollgas über den Parcours 
Nach einer kurzen theoretischen 
Einführung ging es dann rasch zum 
praktischen Teil, für den fUnf Mini 
karts zur Verfügung standen. Bei 
den jungen Kartpiloten legte sich 
der anfängliche Respekt bereits 
• VK ' 
"*x • 
L Ici-' ■■ 
. > V?>" 
c ■ t " 
n, 
n ^ 


V 
4' i v; 

' sä 

■ü) n 
- : "i- 
it 



■:n■ 
» .V l'i.: jü. |1-' '■ "i " . tf 
l. t i - i l-v-. 
O - . ■? i £ i t- ; 
LOSV-Breitensportchef Rolando Ospelt (linksmit Zielflagge) zusammen müden Kursteilnehmern und Organisa 
toren anlässlich des Minkart-Lehrgangs. 
nach den ersten Einführungsrunden, 
und schon bald wurde mit Vollgas 
Uber den Parcours geflitzt. Selbst 
von Drehern und kleinen Crashes 
Hessen sich die Kursteilnehmer 
nicht abschrecken. Nach rund zwei 
Stunden konnten Teilnehmer und 
Organisatoren ein sehr positives 
Kursfazit ziehen. Aus den Händen 
von LOSV-Breitensportchef Rolan 
do Ospelt durften die Kursteilneh 
mer als Erinnerung ein «LOSV be- 
wegt»-T-Shirt in Empfang nehmen. 
Übrigens: Beim Kartclub Liech 
tenstein können Minikarts (inklusi 
ve Werkzeug) gemietet werden. 
Auskunft erteilt Herbert Vogt (Tel. 
079-3009225). 
Topplatzierungen für Koch und Schädler 
Gute Leistungen der Liechtensteiner Piloten beim 27. Int. Freundschaftsfliegen in Reichenburg 
Am vergangenen Samstag und 
Sonntag fand in Reichenburg 
(Schwyi) das 27. Internationale 
FVeiiadschaftsHegen statt In zwei 
Kategorien mästen sich die Piloten 
in je drei Durchgängen um den 
Sieg. WBhrend am Samstag noch bei 
Regen gellogen werden musste, 
konnte der dritte Durchgang am 
Sonntag bei besten Fhigbedingun- 
gen durchgeführt werden. 
Mick Schädler 
In der Kategorie F3A-Promotion, 
in welcher ein etwas einfacheres 
Kunstflugprogramm geflogen wer 
den musste, belegte Paul Koch (Mo 
dellfluggruppe Liechtenstein) den 
3. Platz hinter dem einheimischen 
Jean-Gaude Spillmann und dem 
Zuger Andrä Kunz. 
In der Kategorie F3A-FAI, wo 
das anspruchsvolle international 
geltende Kunstflugprogramm geflo 
gen wurde, belegte Nick Schädler 
den 4. Platz. Sieger dieser Kategorie 
wurde Daniel Koch, Mitglied der 
Schweizerischen Nationalmann 
schaft vor dem Fehraltdorfer Stefan 
von Bergen und Walter Gähwiler 
aus Worb. Mit diesem 4. Platz konn 
te sich Nick Schädler auch die Qua 
lifikation für die Schweizer Meister 
schaft in diesem Jahr sichern. 
Die erfolgreichen Piloten der Modellflugguppe Liechtenstein; Nick Schädler 
(links) und Paul Koch. 
Liechtensteins Inline-Skater in Fahrt 
Gute FL-Resultate beim Swiss Inline Cup in Zürich - Chad Hedrick und Sheila Herrero siegten 
Chad Hedrick (USA) hat den Swiss 
Inline Cnp (SIC) in Zürich gewon 
nen. Er spalte den Marathoa vor 
20009 ZusdNMiera in 14)2^3 Stun 
den ab und verwies Massimiliano 
Presti (14) aad Pascal Briand (Fr) 
auf die Plätze. Sei den Frauen ge 
wann die Spanierin Sheila Herrero. 
Für tolle Resultate sorgten dabei 
aach die fünf Liechtensteiner Ak 
teure in Aren Jeweiligen Kategori 
en. 
Hedrick ist einer der erfolgreichs 
ten Inline-Skater der Gegenwart. Er 
wurde von seinem Team Fila Ver- 
ducci hervorragend unterstützt und 
konnte to Arnaud Gicquel (Fr), der 
Anfangs Saison dominiert hatte, in 
Schach halten. Gicquel, der Führen 
de der Weltrangliste, wurde diesmal 
Vierter. Sowohl bei den Männern 
wie auch den Ftauen Hei die Ent 
scheidung im Spurt. Liechtensteins 
Parade-Inline-Skater Andr6 Wille 
(Vaduz) vom Team Salomon kam 
unter 454 klassierten Läufern auf 
den guten 62. Rang. Thomsa Näf 
verbuchte Platz 259. 
Bei den Speed Damen kam die 
Vaduzerin Eliane Sauter auf den 52. 
Rang. 
Erneuter Top-10-Platz 
In der Kategorie Damen Fitness 
(16 km) fuhr Silvana Gämperli 
(Ruggell/Rollerblade Fitness) mit 
Platz sechs erneut in die Top-10. 
Den Sieg holte sich die Schweizerin 
Isabelle Pfulg. 
Bei den Kids durfte sich die Rug- 
gellerin Larissa Gämperli über den 
10. Rang freuen. In der Wertung 
Mädchen wurde sie hinter der Ge 
samtsiegerin Isabelle van Beek 
(Schweiz) ausgezeichnete Zweite. 
Andr6 Wille fuhr in Zürich ein gutes 
Resultat heraus. 
Resultate 
Zürich. Swisc Inline Cup. 4. Etap 
pe. Marathon (1650 IfeMnebaer). 
Speed MSnseR 1. Chad Hedrick, 
(USA), 1:02:43. 2. Massimilliano 
Presti (It). 3. Pascal Brian (Fr). 4. 
Arnaud Gicquel (Fr). Fernen 62. 
Andrö Wille (Lie). 259. Thomas Näf 
(Lie). 454 klassiert. 
Speed FVauen: 1. Sheila Herrero 
(Sp) 1:12:55.2. Adelia Marra (It). 3. 
Marion Grotto (Fr), alle gleiche 
Zeit. Femen 52. Eliane Sauter (Lie). 
62 klassiert. 
Damen Fitness: 1. Isabelle Pfulg. 
2. Michelee Schläpfer. 3. Martina 
Hubeli (alle Sz). Renen 6. Silvana; 
Gämperli (Lie). 149 klassiert. 
Kids: 1. Isabette van Beek (Sz). 2. 
Marco Wenger (Sz). 3. Michael 
Spögler (Ö). Famen Larissa Gäm 
perli (Lie). 75 klassiert. 
4