16 Montag, 26. Juni 2000
Fussball-Europameisterschaft 2000
Liechtensteiner Volksblatt
EM 2000
EM-Vlertelfinalpartlen
Türkei - Portugal
Italien - Rumänien
Holland - Jugoslawien
Spanien - Frankreich
EM-Halbfinalpaarungen
0:2(0:1)
2:0(2:0)
6:1 (2:0)
1:2 (1;2)
Portugal - Frankreich
Holland - Italien
Die EM-Torschützenliste
Mi 20.45
Do 20.45
1. Patrick Kluivert (Ho). 6 Tore; 2. Savo Milosevic
(Jug).5 Torej 3. ZIatko Zahovic (Sin); Sergio Conceiqao
(Por): Nuno Gomes (Por) je 3 Tore; 6. Thierry Henry
(Fr); Youri Djorkaeff (Fr); Hakan SUkür (Tür); Alan
Shearer (Eng); Perez Alfonso (Sp); Gaizka Mendieta
(Sp); Frank de Boer (Ho); Boudewijn Zenden (Ho);
Marc Overmars (Ho); Vladimir Smicer (Tsch); Filippo
Inzaghi (It); Francesco Totti (It). je 2 Tore; 18. Bart Goor
(Be); Emile Mpenza (Be); Mehmet Scholl (De); Michael
Owen (Eng); Paul Scholes (Eng); Steve McManaman
(Eng); Laurent Blanc (Fr); Christophe Dugarry (Fr); Da
vid Tr£2lguet (Fr); Sylvain Willord (Fr); Zinedine Zida
ne (Fr); Ronald de Boer (Ho); Stefano Fiore (It); Anto
nio Conte (It); Luigi di Biagio (It); Alessandro del Piero
(It); Ljubinko Drulovic (Jug); Dejan Govedarica (Jug);
Slobodan Komljenovic (Jug); Steffen Iversen (No); Luis
Figo (Pbr); Joao Pinto (Por); Costinha (Pör);Viorel Mol-
dovan (Rum);Cristian Chivu (Rum); Dorinel Munteanu
(Rum); Ioan Ganea (Rum); Johan Mjältby (Sd); Henrik
Larsson (Sd);Miran Pavlin (Sin);Gonzalez Raul (Sp);Jo-
seba Etxeberria (Sp); Pedro Munitis (Sp); Karel Pobor-
sky (Tsch); Buruk Okan (Tür), je 1 Tor
Antonio Conte fällt für
den Rest der EM aus
Italien muss für den Rest der EM ohne Antonio
Conte auskommen. Der 33-jährige Mittelfeld
spieler von Juventus Türin zog sich beim üblen
Foul von Hagi im Viertelfinal gegen Rumänien
(2:0) einen Bänderriss im rechten Sprunggelenk
zu. Die Befürchtungen der italienischen Mann
schaftsärzte bestätigten sich bei einer Röntgen
untersuchung.
Ein Fragezeichen steht für den Halbfinal vom
Donnerstag weiter hinter dem Einsatz von
Captain Paolo Maldini. Er liess sich gegen
Rumänien wegen einer Muskelverletzung in
der Pause ersetzen.
Erstes EM-Spiel unter
einem Dach
Kluiverts «Viererpack
EM-Rekord
»
Favoriten setzten sich durch
Zum ersten Mal in der EM-Geschichte fand am
Samstag ein Spiel unter einem geschlossenem
Dach statt. Vor dem Viertelfinal zwischen Por
tugal undTürkei (2:0) wurde das Dach der Ams
terdam ArenA wegen der widrigen Witterungs
bedingungen geschlossen. Normalerweise ver-
stösst die Uefa mit dieser Entscheidung gegen
die eigenen Statuten, weil beide Mannschaften
mindestens einmal ein Training unter diesen
Umständen hätten abhalten müssen. Da aber
die Rasenfläche in der hochmodernen Arena
wegen des ramponierten Zustandes vor der
Partie sowieso für beide Teams gesperrt worden
war, wurde das Dach vor Spielbeginn geschlos
sen. Das erste WM-Spiel unter einem Dach fand
am 18. Juni 1994 in Detroit statt. Im Silverdome
trug die Schweiz bei tropischer Hitze ihr erstes
Endrundenspiel gegen die USA aus und trenn
te sich vom Gastgeber 1:1.
Der holländische
Goalgetter Patrick
Kluivert (Bild) hat
mit seinem «Vierer
pack» im Viertelfinal
der Euro 2000 gegen
Jugoslawien EM-Ge-
schichte geschrieben:
Als erster Spieler in
der 40-jährigen Histo
rie der EM-Endrunde
erzielte der 24-jährige Barcelona-Stürmer vier
Treffer in einem Spiel. Die bisherige Bestmarke
von drei Toren in einem Spiel bei EM-Cham
pionaten hielten bislang die deutschen Stürmer
Dieter Müller (1976), Klaus Allofs (1980) und
Michel Platini 1984. Der Franzose war vor 16
Jahren sogar in zwei Partien dreimal erfolg
reich. An der EM-Vorrunde in diesem Jahr
skorte der Portugiese Sergio Concei;ao dreimal
beim 3:0 gegen Deutschland.
2:0-Siege für Italien und Portugal
An der Fussball-EM in
Holland und Belgien haben
sich in den Viertelfinalpartien
vom Samstag die beiden Favo
riten durchgesetzt. In Amster
dam besiegte Portugal dank ei
ner Doublette von Nuno Go
mes die Türkei 2:0 (1:0). Die
Türken mussten nach einer
Tätlichkeit von Alpay (29.)
mehr als eine Stunde lang zu
Zehnt spielen. Italien gewann
in Brüssel gegen Rumänien
ebenfalls 2:0 (2:0), Starspieler
Georghe Hagi wurde nach der
zweiten gelben Karte (Foul/
Schwalbe) in der 59. Minute
ausgeschlossen.
Der dreifache Weltmeister Italien
steht zum dritten Mal nach 1968 und
1988 in einem EM-Halbfinal. In
Brüssel bezwangen die Italiener
Rumänien dank TVeffern von Fran
cesco Totti (33.) und Filippo Inzaghi
(43.) mit 2:0 und landeten damit den
vierten Sieg im vierten EM-Spiel.
Die erneut ohne Starstürmer
Alessandro Del Piero angetretenen
Italiener sicherten sich den ersten
Sieg über Rumänien seit über 20
Jahren ohne zu glänzen mit einer
gewohnt effizienten Spielweise.
Nach den beiden Treffern kurz vor
der Pause profitierte das Team von
Dino Zoff in der zweiten Halbzeit
auch vom frühen Platzverweis des
rumänischen Spielmachers Gheor-
ghe Hagi. In seinem 125. und wohl
letzten Länderspiel kassierte der
kahlgeschorene Regisseur nach der
Pause innerhalb von fünf Minuten
zwei gelbe Karten. Bei der zweiten
Verwarnung hatte er den portugie
sischen Schiedsrichter Melo Pereira
mit einer Schwalbe im Strafraum zu
täuschen versucht.
Hagi war im Spiel der Rumänen,
die nicht mehr an ihren beein
druckenden Sieg über England an-
zuküpfen vermochten, aber auch
sonst die auffallendste Figur: Un
mittelbar nach der 1:0-Führung
durch Totti landete sein perfekter
Lobball über dem herausstürzen
den Francesco Toldo hinweg am
Pfosten des verlassenen Italiener
Tores. Nur acht Minuten später war
die Partie dann nach dem zweiten
Treffer von Inzaghi vorzeitig ent
schieden.
Die diszipliniert und ruhig auf ih
re Chancen wartenden Italiener zo
gen auch aus der Tatsache Profit,
dass beinahe die ganze Mannschaft
vor diesem Spiel eine zehntägige
Ruhepause einlegen konnte und da
mit bestens erholt war. Die Rumä
nen dagegen mussten nur vier Tage
Cool, clever, abgeklärt: Beim 2:0 im Viertelfinale der EURO 2000 über Rumänien präsentierte sich die «SquadraAz-
zurra» (Filippo Inzaghi im Bild rechts erzielte das 2:0) im Stil eines Champions.
nach ihrem hart erkämpften Erfolg
über England bereits wieder antre
ten.
Nach einer ereignislosen Start
phase ging Italien in der 33. Minute
mit seiner dritten Torchance in
Führung: Ein von der rumänischen
Hintermannschaft ungenügend ab
gewehrter Ball landete beim erneut
ausgezeichnet spielenden Stefano
Fiore, der direkt in den Strafraum
zurückspielte. Totti nahm den Ball
mit der Brust mit und schoss flach
zum J:ü^ein. Zehn Minuten später
läncibHy t>ehietrio Albertini eben
falls mit einem abgefangenen Be
freiungsschlag der Rumänen den
steil in Stellung gelaufenen Inzaghi:
Nach einer persönlichen Torflaute
von;15 Länderspielen seit dem 12.
März glückte dem Juventus-Stür-
mer bei seinem 24. Einsatz für Itali
en das 8. Tor. Es war der Treffer, der
den Europameister von 1968 einen
grossen Schritt näher zum zweiten
EM-THumph der Verbandsge
schichte brachte.
Portugal erteilte der Türkei
eine Lektion
Portugal wurde seiner Favoriten-
rolle im EM-Viertelfinal von Ams
terdam gerecht. Der WM-Dritte
von 1966 und Ausrichter der nächs
ten EM-Endrunde besiegte die Tür
kei sicher mit 2:0 und steht damit
nach 1984 zum zweiten Mal im
Halbfinal. Nuno Gomes (24) nutzte
zweimal die magistrale Vorarbeit
von Luis Figo (44. und 56.) und er
höhte damit seine Trefferquote auf
nunmehr drei EM-Tore.
Die Portugiesen trumpften wie-
Deutschland demontiert, die Türkei
abserviert - die munteren Festspiele
der Portugiesen (Nuno Gomes 2-fa-
cher Torschütze) gingen bei der EU
RO 2000 auch im Viertelfinale
scheinbar mühelos weiter.
derum mit einer beeindruckenden
Leistung auf und erteilten den Tür
ken, deren Limiten schonungslos
aufgedeckt wurden, in spielerischer
Hinsicht eine Lektion. Zwei Schlüs
selszenen der Partie verliefen zu
dem zum Vorteil der Portugiesen.
Die Türken waren bereits ab der 29.
Minute nummerisch geschwächt,
weil Alpay nach einer Tätiichkeit an
Fernando Couto die rote Karte sah.
In der fünften Minute der Nach
spielzeit in der ersten Halbzeit
zeichnete sich ausserdem Portugals
Torhüter Vitor Baia aus, der einen
Foulpenalty von Arif parierte. Cou
to hatte den Penaltyschützten zu
Fall gebracht und hatte Glück, nicht
die zweite gelbe Karte zu erhalten.
Die erste Hälfte dauerte genau
6:12 Minuten länger, was Folge von
einigen Pausen war, in denen Spie
ler gepflegt werden mussten. Die et-
wäs rauhe Gangart führte zu' insge
samt acht Verwarnungen. Bei Portu
gal sind Rui Costa, Joao Pinto, Cou
to, Costinha und Paulo Sousa im
Halbfinal «gelb gefährdet».
Die Portugiesen waren wie schon
in den Spielen gegen England und
Deutschland im Angriff sehr stark.
Vor allem wenn ihnen die Türken
genügend Raum Hessen, führte das
schnell ausgeführte und präzise
Spiel der Iberer immer wieder zu
gefährlichen Szenen vor dem Tor
von Rüstü, der seine Mannschaft
vor einer noch höheren Niederlage
bewahrte. In zwei Szenen war aber
auch der gute türkische Goalie
machtlos. Nuno Gomes verwertete
zunächst eine Flanke von Figo mit
einem Kopfballaufsetzer. Beim 2:0
setzte Figo zu einem gekonnten So
lo an, behielt die Übersicht und leg
te für Nuno Gomes perfekt auf.
Weitere Infos: www.euro2000.org
Türkei - Portugal 0:2 (0:1): ArenA, Amsterdam. - 45 000 Zuschauer. - SR
Jol (Ho). - Ton: 44. Nuno Gomes 0:1.56. Nuno domes 0:2. Bemerkungen:
Türkei ohne Ümit (verletzt) und TUgay (aus disziplinarischen Gründen).
Portugal ohne Secretario (verletzt). 45. Vitor Baia fiiilt Foulpenalty von Arif.
29. Rote Karte gegen Alpay (Tätlichkeit an Couto). Verwarnungen: 28. Joao
Pinto (Foul), 33. Okan (Foul), 37. Couto (Foul), 39. Rui Costa (Reklamie
ren), 40. Costinha (Foul), 66. Sorna (Foul), 82. Ögtth (Reklamieren).
Italien - Rumänien 2:0 (2:0): König-Baudouin-Stadion, Brüssel. -
40 000 Zuschauer. - SR Melo Pereira (Por). - Tore: 33. Totti 1:0.43. Filippo
Inzaghi 2:0. Bemerkungen: Italien komplett; Rumänien ohne Popescu
(verletzt), Petrescu, Ilie und Contra (alle gesperrt). 125. Länderspiel von Ha
gi. 35. Pfostenschuss Hagi. 67. Pfostenschuss Inzaghi. 59. Gelb-Rot Hagi
(Unsportlichkeit, Schwalbe). Verwarnungen: 38. Albertini (Foul), 54. Hagi
(Foul).
