Liechtensteiner Volksblatt
Land und Leute
Samstag, 22. Januar 2000 llL
Kurse
Selbstverteidigung
für Mädchen
GAMPRIN: Am Montag, 24. Januar
2000,19.00 Uhr beginnt im Kindergar
ten in Gamprin der Kurs 214 unter der
Leitung von Adolf Schädler. Gewalt er
kennen ... verstehen ... verhindern!
Anmeldung und Auskunft bei der Er
wachsenenbildung, Stein-Egerta in
Schaan, Telefon 232 48 22.
Nähen nach freier
Wahl
VADUZ: Wir lernen Kleider, Hosen,
Röcke, Jacken oder Kinderkleider nach
fertigen Schnitten selbstständig zu
nähen. Der Kurs 162 unter der Leitung
von Gisela Kaiser beginnt am Donners
tag, 27. Januar 2000, 20.00 Uhr in der
Oberschule in Vaduz. Anmeldung und
Auskunft bei der Erwachsenenbildung
Stein-Egerta in Schaan, Tel. 232 48 22.
Homöopathie-
Grundkurs
SCHAAN: Am Donnerstag, 27. Januar
2000,19.00 Ühr beginnt in der Natur
heilpraxis Batliner der Kurs 174 unter
der Leitung von Erich Batliner.
Homöopathie lehrt uns «Ähnliches mit
Ähnlichem zu behandeln». Durch die
homöopathischen Mittel werden die
Selbstheilungskräfte des Körpers akti
viert und so der gesamte Mensch auf
natürliche Art gestärkt. In diesem Kurs
werden die grundlegenden Kenntnisse
der Homöopathie vermittelt. Sie erhal
ten einen tiefen Eindruck in verschie
dene homöopathische Mittel und ler
nen den Gebrauch im Alltag kennen.
Anmeldung und Auskunft bei der Er
wachsenenbildung Stein-Egerta in
Schaan,Telefon 232 48 22.
Autogenes Training
- Grundkurs
MAUREN: Das Autogene Training
(kurz AT genannt) ist eine der bekann
testen Entspannungsmethoden und
wurde zu Beginn dieses Jahrhunderts
von dem Berliner Nervenarzt Prot Dr.
I. H. Schultz entwickelt. Die Erfolge, die
von unzähligen AT-Ausübenden bei der
Lösung verschiedenster Probleme er
reicht wurden, sind so überzeugend,
dass das AT als ideale Methode zur
Selbsthilfe betrachtet wird. Neben dem
Abbau von Stress und Verkrampfung
legt das Autogene Training das Natürli
che im Menschen frei; dazu gehören
auch Konzentrations- und Durchset
zungsvermögen und Gesundheit. Um
die Selbstständigkeit der Kursteilneh
menden zu respektieren und zu för
dern, verzichten wir auf hypnotische
Techniken wie Vorsprechen der Übun
gen oder die Arbeit mit Kassetten. Also
ein Kurs nach der Originalmethode von
Prot Dr. Schultz. Der Kurs 217 unter
der Leitung von Charlotte Ender be
ginnt am Montag, 31. Januar 2000,19.15
Uhr im Kindergarten Wegacker in
Mauren und dauert sieben Abende zu
je ca. 1 Std. Anmeldung und Auskunft
bei der Erwachsenenbildung Stein-
Egerta in Schaan, Telefon 232 48 22.
Textverarbeitung
«Word» - Grundkurs
ESCHEN: Am Montag, 31. Januar,
18.00 Uhr beginnt bei der INFOR-TE-
LE-MATIK AG in Eschen der Kurs 505
unter der Leitung von Erich Batliner.
Winword ist eines der modernsten Text-
verarbeitungssysteme unter der Win-
dows-Oberfläche. Dieser Kurs macht
Sie mit den Grundfunktionen dieses
Programms vertraut. Voraussetzung:
Die Kursteilnehmenden müssen mit
der Tastatur und der Maus vertraut
sein! Anmeldung und Auskunft bei der
Erwachsenenbildung Stein-Egerta in
Schaan, Telefon 232 48 22.
Fürstentum
Liechtenstein
Amtliche
Kundmachungen
Gestützt auf Art. 2 Abs. 1 Bst. f und Art. 3 Abs. 2 des Strassen Verkehrsgesetzes
vom 30. Juni 1978(SVG), LGBI.1978 Nr. 18, i.d.g.F., sowie Art. 80 Abs. 1, Art. 94 Abs. 1 •
und Art. 97 der Strassensignalisationsverordnung vom 27. Dezember 1979 (SSV),
LGBI. 1980 Nr. 65, i.d.g.F., wird folgende vorübergehende Verkehrsbeschränkung erlassen:
Vaduz
Bartlegroschstrasse, Bereich Lochgass bis Eggasweg
Allgemeines Fahrverbot in beiden Richtungen (Signal Nr. 2.01) mit Zusatz «Zubringerdienst
gestattet» im Bereich der Baustelle
Grund: Einbau Werkleitungen
Dauer: 17. Januar 2000 - 20. April 2000
Rechtsmittel: Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 96 der SSV binnen 14 Tagen
Beschwerde bei der Regierung erhoben werden.
Die Verfügung wird erst nach erfolgter Signalisation rechtsgültig.
47 480
Vaduz, 22. Januar 2000
Tiefbauamt
gez. Dipl. Ing. Johann Ott
&-•
ifit
I
I
M
M
O
L
I
Zu mietenAaufen gesucht
älteres Haus oder
Wohnung
(zirka 4Vz Zimmer)
möglichst an erhöhter Lage
(Dorfrand).
Telefon 079 402 41 76
In Vaduz an exklusiver,
ruhiger Toplage an den
Meistbietenden zu ver
kaufen
Grundstück
von zirka 1670 m 2
Angebote unter Chiffre
O 129-713767 an Publici-
tas AG, Postfach 662,
9471 Buchs SG
In Mauren zu vermieten
zwei Einfamilienhäuser
Fr. 2000.- und Fr. 2150.- exkl. NK.
Anfragen an: Architekturbüro AG, Estermann
Walter, Tel. 075 373 39 67, von 14 bis 17 Uhr
Zu verkaufen
älteres
6-Zimmer-
Einfamilienhaus
im St. Galler Rheintal,
Nähe Zentrum Altstätten.
Guter Zustand.
Mit PW-Abstellplatz.
Auskunft:
Telefon 071 755 50 02
kino
Kino
VADUZ
075 2321218
Sa/So, je 20.15 Uhr: Steve Martin - Goldie Hawn in
«SCHLAFLOS IN NEW YORK»
...schwungvolle Slapstlck-Komödie - ab 14 J. —
DEUTSCH-NEU
Mo/Di. je 20.15 Uhr: Cher in Zeff Irellis
«TEE MIT MUSSOLINI»
.. .liebenswerter Film mit Schauplatz Florenz
ab 14 J. - E/df
cinema libre im TaKino
Freitag bis Montag. 20 Uhr
Kikujiro
Kitano, der Bustsr Keaton des Farbfilms, überrascht
mit seinem neuen Msisteiwerk voll frischer Komik
und verspielter Poesie...
Samstag bis 22 Uhr
Eraserhead
David Lynchs Erstling wieder im Kinol
STS'mitKWlff-U
DAS PARTYLOKAL AM WALENSEE
t WOCHE MALLORCA GRATIS
s v l
Deutsch
■ Dt« SU Ist »In« Ulm Födisdnl« ind ncbtodrf
Sprach- nid BanrfmifeUdiag gfoldigawkJrtMd. Dm
SAUKodiliptm «Hinkt bdMd«IU G«ttnitii>g it
Slmutaplous tnd beliebig* Koabbulloo dir Sprödu
nd AnbildninldrtragM.
Journalistin
Übersetzerin
Sprachlehrern
Semesterbeginn: März und Oktober
Sommerintensivkurse
s y l
Sthuh für Angewandte Linguistik
Die höhere Fatfrsthule für Sprachberufe
Sonneggstrasse 82,8006 Zürich
Telefon 01-361 75 55, FaxOI-362 46 66, www.sol.di
Wir sind
am zügeln.
Ab sofort nicht mehr
am alten Standort.
Neueröffnung
Sommer 2000
UP *
friia» 1 *
Tanzkurse
Buchs / Vaduz / Schaan
Buchs
Dancing-Kurs
Vaduz
Grundkurs
Sqhßßn
Kindertanzkurs
Salsa/Merengue
Hochzeitstanzkurs
Singsaal Sekundärschule
26. Januar, 19.30 Uhr
Aula Oberschule
31. Januar, 19.30 Uhr
Singsaal Resch
4. Februar, 18.30 Uhr
4. Februar, 20.00 Uhr
8./9. April, 17.00-19.30 Uhr
Infos: 004231232 14 59 / 232 55 31
Voranzeige:
Sommernachtsball 17. Juni
Motto: «Let's dance tonight»
Etablissement Liparis,
Schaan
Laut Beschluss der Inhaberin der
Gründerrechte vom 20. Januar 2000
ist die Gesellschaft in Liquidation
getreten.
Allfällige Gläubiger werden aufgefor
dert, ihre Ansprüche unverzüglich
beim Liquidator anzumelden.
Vaduz, 20. Januar2000
Der Liquidator
Hecofinanz Holding
Aktiengesellschaft, Balzers
Laut Protokoll der ausserordent
lichen Generalversammlung vom
19. Januar 2000 tritt die Firma in
Liquidation.
Allfälllge Gläubiger werden hierdurch
aufgefordert, ihre Ansprüche unver
züglich beim Liquidator anzumelden.
Der Liquidator
East Machines Company
Establishment, Schaan
Die Firma East Machines Company
Establishment Ist laut Beschluss der
Inhaberin der Grtlndefrechte -vom
20. Januar 20001999 in Liquidation
getreten.
Allfällige Gläubiger werden hiermit
aufgefordert, ihre Ansprüche bei der
Uquidatortn anzumelden.
Die Liquidatorin
Die Firma
Globe Factoring Limited
ist mit Beschluss der Generalver
sammlung vom' 20. Januar 2000 in
Liquidation getreten.
Allfällige Gläubiger werden aufgefor
dert, ihre Ansprüche beim Liquidator
anzumelden.
Der Liquidator
Die Firma
Bensur
Establishment
ist mit Beschluss vom 20. Januar
2000 in Liquidation getreten.
Allfällige Gläubiger werden aufgefor
dert, ihre Ansprüche beim Liquidator
anzumelden.
Der Liquidator