10 Samstag, 22. Januar 2000
Land und Leute
Liechtensteiner Volksblatt
Nachrichten
Jagdkalendarium
Das Jagdjahr: Januar
Eine Information der
Liechtensteiner Jägerschaft
Dieses jagdliche Kalendarium will in Kürze da
rüber informieren, was sich im Laufe des Jagd
jahres, das von April bis März des Folgejahres
dauert, abspielt. Lassen Sie sich im Monats
rhythmus die Vorgänge in der Natur und die
Aufgaben des Jägers im Revier erklären.
Wild und Lebensraum
Die Schusszeit für Rotwild ist verlängert wor
den, da die Jäger den Abschussplan per Ende
Jahr trotz intensivem Bemühen um etwa einen
Viertel nicht erfüllen konnten. Dabei wäre es
dringend notwendig, dass im Revier langsam
Ruhe einkehrt. Die Tiere achten jetzt besonders
darauf, möglichst wenig Energie zu verbrau
chen. Gewisse Arten, wie etwa das Murmeltier,
halten jetzt ihren Winterschlaf. Andere, bei
spielsweise der Dachs, halten lediglich eine Win
terruhe, d.h. sie verlassen fallweise den Bau.
Während beim Steinwild die Brunft zu Ende
geht, setzt im Januar bei den Füchsen die Ranz
zeit ein. Mit Ausnahme von älteren Böcken
steht das Gamswild in Rudeln an sonnigen Hän
gen. Es wird aus Energiespargründen Wande
rungen möglichst vermeiden. Feldhasen können
in strengen Wintern leicht in Nahrungsnot gera
ten. Gibt es jedoch einen Wärmeeinbruch, so
beginnen sie unverzüglich zu rammeln.
Der Jäger
In der sogenanten Schonzeit wird sich der Jä
ger darauf beschränken, einen prächtigen Win
terfuchs, eine Ente oder gegebenenfalls kranke
Stücke (Hegeabschuss) zu erlegen. In den Re
vieren der Kernzone, bei uns Lawena, Valüna,
Bargella und Sass, wird das Rotwild während
der Wintermonate täglich gefüttert. Aufgrund
der Ausdehnung der menschlichen Zivilisation
zieht das Wild nicht mehr ins Tal, sondern bleibt
in höheren Lagen. Die (Ablenk-)Fütterung be
zweckt daher, Waldschäden weitgehend zu ver
hindern.
Im Hinblick auf die gesetzlich vorgeschriebe
ne Trophäenschau, die jeweils im März statffin-
det, wird der Jäger seine Gamskrucken, das
Hirschgeweih oder die Rchkrone mit Sorgfalt
«aufmachen». Die Trophäe wird den Erleger
später stets an sein erfolgreiches Jagderlebnis
erinnern, und er wird sich daran freuen. «Tro-
phäcnkult» hingegen lehnt der ferme Jäger ab!
Liechtensteiner Jägerschaft und
Jagdaufseliervereinigung
Anno dazumal
Die Aufnahme zeigt Emil Ospelt vor seinem Geschäft in Schaan. Gemäss Angabe von Lothar Ospelt, wel
cher das Bild zu Veröffentlichung zur Verfügung stellte, entstand die Aufnahme im Jahr 1926.
Für die Serie «Anno dazumal» des Volksblattes liegen noch zahlreiche Bilder auf der Redaktion vor. Bit
te vorläufig keine Aufnahmen mehr einsenden!
Veranstaltungen
Kilbe-Unterhal-
tung des Männer
chors Nendeln
NENDELN: Heute Samstsg, den
22. Januar 2000 um 20 Uhr veran
staltet der Männerchor Nendeln die
Kilbe-Unterhaltung. Auch in die
sem Jahr wird der Männerchor mit
einigen Überraschungen aufwarten
können. Wie jedes Jahr werden wir
eine breite Palette an Liedern prä
sentieren und die jungen Mitglieder
des Chores werden wieder die
Lachmuskeln mit einem Sketch
strapazieren. Natürlich sind noch
weitere Attraktionen geplant, wie z.
B. das Terzett Grafenstein aus Kärn
ten. Die drei Sängerinnen gestalten
die Kilbe-Unterhaltung ebenfalls
mit. Wir freuen uns, Sie zu unserem
fröhlichen Kilbe-Abend einzuladen
und heissen Sie herzlich willkom
men. Allen Passivmitgliedern, die
uns wiederum grosszügig unter
stützt haben, danken wir herzlich
und freuen uns auf ein gemütliches
Beisammensein an der Kilbe-Un
terhaltung. Männerchor Nendeln
Fasnachtsbasteln:
Es hat noch
Plätze frei!
SCHAAN: Tarzan und Jan suchen
für ihren Dschungel starke Elefan
ten, mutige Löwen, gefürchtete Ti
ger, freche Äffchen, stolze Palmen,
zwitschernde Pradiesvögelchen und
andere Urwaldbewohner.
Na, wie wärs?!
Unser Treffpunkt ist das GZ-
Resch in Schaan. Dort basteln, bau
en und plaudern wir rund um dieses
Motto, und zwar jeden Samstag vom
22.1.00 bis 19. 2.00 jeweils von 14
bis 17 Uhr. Bist du zwischen sechs
und zehn Jahre alt, dann melde dich
heute Donnerstag noch an (GZ-
Resch Tel. 232 68 42 /10 bis 22 Uhr,
oder Fa* 232 68 56). Mitzubringen
sind ^ltej Kleider und gute Ideen.
Am Sonntag, 5. 3.00 schwingen wir
uns dann gemeinsam durch den
Schaaner Fasnachtsumzug! Wir
freuen uns schon auf Dein Kom
men! Das Team des GZ-Resch
Meditations-Semi-
nar mit Dr. Penz
SCHAAN: Am Freitag, den 25.
Februar (18 bis 21 Uhr) und Sams
tag, den 26. Februar 2000 (9 bis 18
Uhr) veranstaltet die Erwachse
nenbildung Stein-Egerta im Haus
Stein-Egerta in Schaan ein Medita
tions-Seminar unter dem Titel
«Meditation und Alltag» mit dem
bei uns bestens bekannten Arzt
und Psychotherapeuten Dr. Gerald
Penz aus Feldkirch. In der Medita
tion entwickeln wir eine Haltung,
in der wir unsere Aufmerksamkeit
auf das Unveränderliche gerichtet
halten und unser Herz gleichzeitig
vom Reich der veränderlichen Ge
danken, Gefühle und Ereignisse
DANKSAGUNG
Für die vielen Beweise grosser Anteilnahme beim Hinschied mei
ner lieben Schwester, Bäsi und Gotta
Josefine Risch
danken wir von Herzen. 3
£
Wir danken für die vielen Kranz- und Blumenspenden. Die gestif
teten heiligen Messen, die Spenden für Grabschmuck sowie allen,
die ihr im Leben Gutes erwiesen und die tiebe Verstorbene auf
ihrem letzten Weg begleitet haben. J
Besonders danken wir Herrn Dr. Hermann BUrzle für die ärztliche
Betreuung, dem Pflegepersonal vom Spital Vaduz und LBZ St. Ma
mertus Triesen für die liebevolle Pflege. ^ <
TViesen, im Januar 2000
Die Trauerfamilien
berühren lassen. Durch diese Ver
bindung erfahren wir ein Gefühl
der Offenheit für das Jetzt. Erken
nen wir das Bewusstsein im Innern,
so sehen wir auch immer deutli
cher, wie es sich in der äusseren
Welt widerspiegelt und wir erleben
jeden Augenblick als vollständig.
Im Kontakt mit dem grundsätzlich
Guten in uns wächst unser Vertrau
en, unsere begrenzenden Muster zu
überschreiten, die Herausforde
rungen unseres Alltags anzuneh
men und spielerisch mit dem zu
fliessen, was in unserem Leben neu
entstehen möchte. Das Seminar
gibt einen Erfahrungsraum für die
sen Weg und gleichzeitig Anregun
gen für die Gestaltung Ihrer per
sönlichen Übung, abgestimmt auf
die Bedürfnisse Ihres Alltags. Dr.
Gerald Penz aus Tisis ist prakti
scher Arzt und Psychotherapeut.
Er leitet seit einigen Jahren Kurse
über Heilfasten und Meditation in
Liechtenstein.
Auskünfte und Anmeldungen
bei der Erwachsenenbildung
Stein-Egerta in Schaan, Telefon
232 48 22. (Eing.)
Veranstaltungen
Piausch-
Rodelrennen
auf der Sücka
STEG: Heute Samstag, 22. Januar
2000 veranstaltet der Stäger Rat ein
Plausch-Rodel-Rennen auf der
Sücka. Treffpunkt ist um 16 Uhr, ge
startet wird ab 17 Uhr. Das Start
geld beträgt für Erwachsene 10
Franken und für Kinden zwischen 8
-16 Jahre 5 Franken.
Nach dem Rennen findet die
Preisverteilung im Hotel Steg statt.
Alle sind recht herzlich eingeladen.
Bei Fragen erhalten Sie Auskunft
unter der Nummer 262 56 62 (Stäger
Vorsteherin). Stäger Rat
Maskenball der
Feuerwehr
Eschen
ESCHEN: Der Maskenball 2000
der Freiwilligen Feuerwehr Eschen
findet am Samstag, den 19. Februar
statt. Mit Non-Stop-Life-Musik,
Tombola, verschiedenen Bars star
ten wir durch in den ersten Höhe
punkt der Fasnacht 2000. Gratis-
Garderobe und Heimfahrdienst,
tolles Treiben und attraktive Geld
preise winken für die schönsten
Gruppen- und Einzelmasken. Der
Saal steht ab 19.30 Uhr 800 Leuten,
die 16 Jahre und älter sind, zur Ver
fügung. (Strikte Zutrittskontrolle)
Das OK der FFE hat wieder alles
bestens vorbereitet und freut sich
jetzt schon auf einen gelungenen
Abend. Bitte reserviert euch diesen
Termin, ausser ihr wollt etwas ver
passen. OK MB FF Eschen
Schulball des
Gymnasiums
VADUZ: Der Schulball des Liech
tensteinischen Gymnasiums findet""
am Freitag, den 4. Febraur 2000 im
Gemeindesaal Vaduz statt. Neben
einer Modeschau spielt ein Orches
ter auf. Auch DJ's und ein Jazz-Kel-
ler sorgen für Abwechslung. Karten
sind im Vorverkauf für 20 Franken
beim SOS Kiosk, LG Vaduz, Billy-
Videothek, Vaduz, RadioTV Gmei
ner, Schaan und im Treff Musikla
den, Vaduz erhältlich. Türöffnung
ist ab 19.30 Uhr (Eintritt: ab 16 Jah
ren). (Eing.)
TODESANZEIGE
Meine Kräfte sind zu Ende,
Herr, nimm mich in deine Hände.
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meiner lieben
Mutter, Schwiegermutter, unserer Nana,Tante und Patin
Katherina Gerner-Heeb
26. März 1906 - 21. Januar 2000
Sie starb nach längerer, mit Geduld ertragener Krankheit, versehen
mit den Tröstungen unserer hl. Religion, im 94. Lebensjahr.
Wir bitten, der lieben Verstorbenen im Gebete zu gedenken und ihr
ein ehrendes Andenken zu bewahren.
Bendern, den 21. Januar 2000
In stiller Trauer:
August und Rosmarie Gerner-Hidber
mit Monika und Claudia
und Anverwandte
Die liebe Verstorbene ist in der Friedhofkapelle in Bendern aufgebahrt.
Wir beten für sie in der Vorabendmesse am Samstag, den 22. Januar 2000um
17.30 Uhr und im Seelenrosenkranz am Sonntag, den 23. Januar 2000 um
19.00 Uhr.
Der Trauergottesdienst mit anschliessender Beerdigung findet am Montag,
den 24. Januar 2000 um 9.00 Uhr in Bendern statt.
