32 Mittwoch, 21. Juni 2000 
Letzte Seite 
Liechtensteiner Volksblatt 
Nachrichten 
14 Tonnen T-Shirts 
beschlagnahmt 
MÜLHAUSEN: Zöllner im Elsass haben an 
der Grenze zur Schweiz rund 14 Tonnen 
gefälschter Marken-T-Shirts beschlagnahmt. 
Wie ein Behörden-Sprecher am Dienstag 
mitteilte, sollten die insgesamt 30000 Klei 
dungsstücke nach Italien gebracht werden. 
VP BANK FONDSLEITUNG AG 
9490 Vaduz • Aeulestraise 20 
Geldmarktfonds 
VP Bank Geldmaiktfonds 
Schweizer Franken 
Euro 
US-Dollar 
■ Obligationenfonds 
CHF 1 '034.26 
EUR 1'056.39 
USD 1'197.11 
VP Bank Obligatlonanfonds 
Schweizer Franken 
Euro 
US-Dollar 
I Aktienfonds 
CHF 966.47 
EUR 996.87 
USD 1 '024.45 
VP Bank Aktienfonds 
Schweiz 
Euroland 
USA 
Japan 
I Gemischte Fonds 
CHF 1'157.28 
EUR 1'365.02 
USD 1'132.04 
JPY 86*993 
VP Bank Antagezielfondi tflr Stiftungen 
Schweizer Franken 
Euro 
CHF 
EUR 
996.07 
1 '006.31 
Ausgabe-'/Rücknahmepreise per 20.6.2000 
'plus Kommission 
I VP Bank Fonds-Die Alternative 
Gern* stehen Ihnen die Kundenbetreuer der VP Bank 
unter der Telefonnummer +423 / 235 66 55 für 
Fragen zur Verfügung. 
Wechselkurse 
20.6.2000 
Noten 
USD 
GBP 
DEM 
ATS 
Devisen 
EUR 
Klüt 
1.590 
2.402 
78.304 
11.129 
Kiuf 
1.584 
Vartiut 
1.690 
2.542 
81.372 
11.565 
Verktuf 
1.571 
Profitieren Sie von unseren günstigen Wechselkursen 
am VP Bancomat: 
DEM 80.349 
ATS 11.420 
Edelmetallprelse 
20.6.2000 
Gold 1 kg 
Gold 1 Unze 
Silber 1 kg 
Kauf Varinuf 
CHF 14825.— 15075.— 
USD 283.80 287.80 
CHF 255.- 270.— 

VERWALTUNG*- UND 
PRIVAT-BANK AB 
9411 Vitfai • Im Zentrum ■ Tal. *423/2!S 19 SB , 
Erpresser 
Ehepaar gesteht Millionen-Erpressung bei Nestle 
FRANKFURT Ein Ehepaar 
aus München hat am Dienstag 
vor dem Landgericht Frank 
furt die versuchte Erpressung 
des Lebensmittelunterneh- 
mens Nestle AG um 8,4 Millio 
nen Mark eingestanden. 
Laut Anklage und Geständnis hatte 
der 49-jährige Versicherungskauf 
mann und frühere Journalist ab Ok 
tober 1998 mit Unterstützung seiner 
40-jährigen Frau die Konzernzent 
rale Nestte in Frankfurt mit der 
Verbreitung vergifteter NestI6-Pro- 
dukte in deutschen Supermärkten 
bedroht. 
Als Tatmotiv gaben die Eheleute 
an.dass sie mit einer gemeinsam be 
triebenen Versicherungsagentur in 
München finanziell gescheitert sei 
en. 
Die Eheleute schickten insgesamt 
45 Erpresserbriefe an Nestl6. Um 
dem Erpressungsmanöver Nach 
druck zu verleihen, deponierten sie 
ihren Aussagen zufolge in Super 
märkten unter anderem in Frank 
furt, Hamburg, Hannover, Nürn 
berg und München Nestlä-Produk- 
Die versuchte Millionen-Erpressung beim Lebensmittelkonzern Nestli ist 
geklärt. Ein Ehepaar hat vor Gericht gestanden. (Bild: Keystone) 
te, die mit einem Insektenvernich- brachten sie ferner Warnhinweise 
tungsmittel in geringer Dosis ver- an, mit dem Text: «Dieses Produkt 
setzt waren. Auf den Produkten ist vergiftet. Wenden Sie sich an den 
Feiern mit Attacken 
Ausschreitungen und Schüsse wegen Fussball-EM auch in der Schweiz 
VP Bank Fondssparkonto 
Schweizer Franken 

3% 
Euro 

5% 
US Dollar 

7% 
Japanische Yen 

2% 
Festgeldanlagen in CHF 


16.6.2000 


Mindestbetrag CHF 100 000.- 


Laufzeit 3 Monate 
21/2% 
Laufzelt 6 Monate 
25/8% 
Lautzelt 12 Monate 
3 % 
Kontoauswahl 


Sparkonto CHF 

1 % 
Jugendsparkonto CHF 

1 5/8 % 
Alterssparkonto CHF 

1 1/4 % 
Euro-Konto 

1 % 
Kassenobliaatlonen 


Mindeststückelung CHF 1000- 


2 Jahre 31/2% 
7 Jahre 
4 % 
3 Jahre 35/8% 
8 Jahre 
4 % 
4 Jahre 33/4% 
9 Jahre 
4 % 
5 Jahre 33/4% 
10 Jahre 
4 % 
6 Jahre 4 % 


„VP Bank Titel" 


20.6.2000(16.00(1) 


VP Bank-Inhaber 
CHF 
305 — 
VP Bank-Namen 
CHF 
29.— G 
BIEL/GRETZENBACH: Bei den 
Siegesfeiern von Fussballfans ist es 
am Montagabend in der Bieler In 
nenstadt zu Auseinandersetzungen 
und einer Attacke auf einen Polizei 
posten gekommen. In Gretzenbach 
SO fielen Schüsse Verletzt wurde 
beiderorts niemand. 
Die laufende Fussball-Europameis 
terschaft hinterlässt auch in der 
Schweiz gewalttätige Spuren. 
Wegen einer tätlichen Auseinander 
setzungen zwischen Fans hielt die 
Polizei in der Bieler Innenstadt ge 
gen 23 Uhr eine verdächtige Person 
an. Dabei wurde die Patrouille von 
weiteren Fans behindert. 
Insgesamt befanden sich 200 bis 
300 Fussball-Supporter vor Ort. 
Beim Eintreffen einer zweiten Pa 
trouille wuchs ihr Unmut Uber die 
Festnahme.-Die «Situation drohte 
ausser Kontrolle zu geraten», 
schrieb die Polizei in einer Mittei 
lung vom Dienstag. 
Um eine «weitere Eskalation zu 
vermeiden», zogen sich die Stadtpo- 
lizisten zijjüpk, Mit «knapper Not» 
konnten sie Wegfahren. Ein Polizei 
fahrzeug streifte eine Zivilperson. 
Rund 15 Minuten später kamen 
50 bis 100 mit Steinen und Eisen 
stangen bewaffnete Fans vor die 
Hauptwache in der Altstadt, wohin 
die angehaltene Person gebracht 
worden war. Wegen Steinwürfen 
gingen mehrere Scheiben zu Bruch. 
Eine Stürmung wurde verhindert. 
Aufgrund der Verstärkung, auch 
Schwere Unwetter 
Russland wurde schwer heimgesucht 
MOSKAU: Schwere Unwetter ha 
ben in der Nacht zum Dienstag den 
europäischen Teil Russlands heimge 
sucht. Dabei wurde nach Berichten 
des Ministeriums für Katastrophen 
schutz eine Erau getötet Mehrere 
Dutzend Menschen wurden verletzt. 
In den Regionen östlich und südöst 
lich von Moskau richteten die Stür 
me erheblichen Sachschaden an. 
Umstürzende Bäume sorgten für 
Stromausfall in zahlreichen Dör 
fern, Häuser und Dächer wurden 
von Sturmböen beschädigt, Ernten 
wurden durch Hagelschauer ver 
nichtet. 
, In Moskau selbst sank die Ta-' 
gestemperatur am Dienstag spürbar 
auf knapp zehn Grad ab. In der Re- 
Marktleiter.» Die Eheleute wollten 
ihren Aussagen zufolge die Ver 
braucher nicht gefährden. 
Jedoch sollte mit den aufwändi 
gen Suchaktionen nach den konta 
minierten Produkten in den Super 
märkten Aufsehen in der Öffent 
lichkeit erregt und Nestlä mit Rück 
sicht auf eine drohende Verunsiche 
rung der Verbraucher und zu erwar 
tende Umsatzeinbussen zur Zah 
lung veranlasst werden. 
Die Erpresserbriefe wurden zum 
Schein im Namen einer nicht exi 
stierenden Organisation namens 
«Robin Food» abgefasst. Nestig 
sollte sein Einverständnis durch 
Annoncen in drei international be 
kannten Tageszeitungen in Frank 
furt, Zürich und Wien signalisieren. 
Zum Schein veröffentlichte Nestl£ 
die Anzeige mit dem vorgeschriebe 
nen Text: «Hallo Robin, wir sind ein 
verstanden.» 
Die weiteren Verhandlungen 
Uber die Modalitäten des Transfers 
der Millionensumme erfolgten in 
ständiger Verbindung des Unter 
nehmens mit der Polizei, bis das 
Ehepaar nach fünf Monaten verhaf 
tet wurde. 
durch die Kantonspolizei, habe die 
Lage «rasch unter Kontrolle» ge 
bracht werden können. Um 01.00 
Uhr kehrte wieder Ruhe ein. Der an 
Fahrzeugen und Gebäulichkeiten 
der Stadtpolizei entstandene Scha 
den wird auf mehrere tausend Fran 
ken geschätzt. 
In Gretzenbach SO schoss ein 75- 
jähriger Schweizer kurz nach Mit 
ternacht auf ein Auto von Italien- 
Fans, die den Sieg ihrer Mannschaft 
feierten, wie die Solothurner 
Kantonspolizei mitteilte. Der Mann 
fühlte sich durch das ständige Hu 
pen in seiner Nachtruhe gestört. 
Er beschwerte sich vergebens bei 
den Fans. Darauf schoss er mit einer 
Kleinkaliberpistole auf einen abge 
stellten Personenwagen. 
publik Tatarstan brach für mindes 
tens 20 000 Menschen die Strom 
versorgung zusammen, berichtete 
die Agentur Interfax. In der Haupt 
stadt Kasan wurde eine Frau von ei 
nem umstürzenden Baum erschla 
gen. Die Wetter-Kapriolen sorgten 
in der nordossetischen Hauptstadt 
Wladikawkas für eine besondere 
Überraschung für Autobesitzer. 
Nach heftigen Regenfällen waren 
die Fahrzeuge von einem orangero 
ten Staubfilm überzogen, dessen 
Herkunft den Umweltbehörden 
Rätsel aufgab. 
Auch in China kam es zu schwe 
ren Unwettern. Nach heftigen Re 
genfällen im Südosten des Landes 
kamen 19 Menschen bei Erdrut 
schen ums Leben. 
REKLAME 
DAMEN & HERREN 
Landstrasse 63 
9494 Schaan 
Tel.:+423/233 34 11 
HAARSTUDIO 
Wetter 
Flacher Druck 
Die Druckverteilung über Mitteleuropa wird 
allmählich flach. Auf ihrer Vorderseite Wird mit 
Südwestwinden weiterhin sehr warme und auch 
etwas feuchtere Luft'gegen unsere Region ge 
führt. Die Gewitterneigung nimmt heute deut 
lich zu. 
Sonne und Quellwolken 
Heute erneut vorwiegend sonnig. Am Nachmit 
tag Bildung von Quellwolken und gegen Abend 
einzelne Gewitterzellen auch im Flachland der 
Alpennordseite. Lokal auch heftige Gewitter 
möglich.Temperaturen in den Niederungen am 
Nachmittag zwischen 30 und 34 Grad, am Mor 
gen früh um 16 Grad. 
Die Aussichten 
Am Donnerstag noch zum Teil sonnig, im Lau 
fe des Tages aus Westen zunehmend bewölkt 
und einige Regenschauer und Gewitter. Am 
Freitag* und Samstag veränderlich und kühl. 
Wiederholt Regenschauer, vor allem im Osten. 
Im Süden am Samstag Wetterbesserung. 
1 i 
v