Liechtensteiner Volksblatt
Wirtschaft
Mittwoch, 21. Juni 2000 13
Nachrichten
Zinssatzerhöhungen bei
der VP Bank AG
Sparkonti
VADUZ: Bei der VP Bank AG, Vaduz, gelten ab
1. Juli 2000 die folgenden neuen Sparzinsen: Das
Sparkonto wird mit 13/8 %, das Alterssparkon
to mit 15/8 % und das Jugendsparkonto mit 2 %
verzinst.
Kassenobligationen
Ebenso hat die VP Bank die Kassenobligatio
nen-Zinssätze den Entwicklungen am Markt
angepasst und erhöht. Je nach Laufzeit betragen
die Zinsen bis zu 4 Prozent. Der Kunde hat die
Möglichkeit, Kassenobligationen mit Laufzei
ten zwischen zwei und zehn Jahren zu zeichnen.
Die neuen Kassenobligationen-Zinssätze der
VP Bank: Für 2-jährige Kassenobligationen gilt
der Zinssatz von 31/2%, für die Laufzeit von 3
Jahren 3 5/8 %, für 4-5 Jahre 3 3/4 % und für 6
-10 Jahre 4 %.
Fondsparkonti
Als weitere attraktive Sparmöglichkeit bietet
sich beispielsweise das VP Bank-Fondssparkon
to an. Für langfristig orientierte Sparer respek
tive Anleger ist dieses Konto ein ideales Instru
ment, um auf bequeme Art kontinuierlich ein
Vermögen aufzubauen.
«Gewisse Hoffnung» für
F.M.Hämmerle
BREGENZ: Die drohende Insolvenzgefahr für
die defizitärenTextilwerke der F.M.Hämmerle
Holding, Dornbirn, könnte womöglich abge
wendet werden. Es besteht ein Übernahmean
gebot. Erfreulicherweise bestehe eine «gewisse
Hoffnung», dass die Gesellschafter auf das
Übernahmeangebot von Geschäftsführer Josef
Hahnl eingehen, die Willensbildung sei noch
nicht abgeschlossen. Diese optimistische Ein
schätzung vertrat der vorarlbergische Landes
hauptmann Herbert Sausgruber am Dienstag
im Pressefoyer nach der Sitzung der Vorarlber
ger Landesregierung. Am gestrigen Montag -
eine Woche vor einer ausserordentlichen
Hauptversammlung am 26. Juni - fand bei Saus
gruber ein mehrstündiger Hämmerle-Krisen-
gipfel statt. Das Land habe Interesse an der Er
haltung des Unternehmens.
Gesetz vom 3. Mai 1996
über Investmentunternehmen (IUG)
Mitteilung an die Anteilinhaber von
UBS (CH) Equtty Fund - Eastern Europe
UBS (CH) Equity Fund - Small Caps Europe
Hiermit weisen wir die Anteilinhaber des In der
Oberschrift genannten Fonds im Sinne von
Art. 5 Abs. 2 IUG darauf hin, dass am 22. und 26.
Juni 2000 im Schweizerischen Handelsamtsblatt
(SHAB) sowie am 24. und 28. Juni 2000 in der Fi
nanz und Wirtschaft je eine Publikation betreffend
einer Änderung des Verkaufsprospektes des
erwähnten Fonds erfolgen wird.
Zahlstelle und Vertreter in Liechtenstein
Liechtensteinische Landesbank
Aktiengesellschaft
Städtle 44
9490 Vaduz oso
REKLAME
Inventarwert vom 20. Juni 2000
SERI-VALUE Inr.omp ■
SFRI-VAI.UE Glnh.il Pm tfnlio
SFRI-VAIIJE Amern..) 'iM'.vtl.
SERI-VALUF. Eumin'- f nuity (iio.vtf,
'plus Ausgabekommission
<s>
SERICA FONDSLEITUNG
AKTIENGESELLSCHAFT
POSTFACH 725 • PFLUGSTRASSE 12 ■ FL-9490 VADUZ
TELEFON +423 • 236 54 99 • FAX +423 - 236 56 85
E-MAIL:fONDS®SERICA.C0M • HTTP://WWW.SERICA.C0M
Logistikstandorte auf
165 Stellen ari 17 Standorten gestrichen - Keine Entlassungen
BERN:. Die Swisscom will zwi
schen September 2000 und Ju
ni 2001 ihre 17 regionalen Lo
gistikstandorte in der Schweiz
schliessen. Davon sind insge
samt 165 Angestellte betrof
fen. Für diese besteht ein
Sozialplan. Entlassungen soll
es keine geben.
Die Gründe für die Schliessungen
lägen bei neuen Technologien und
dem Wandel in den Telecom-Märk
ten, teilte die Swisscom am Diens
tagmorgen weiter mit. E-Commer-
ce, Just-in-Time-Beschaffung, auto
matisierte Bestellsysteme und di
rekte Warenauslieferungen durch
Lieferanten würden zu einer un
genügenden Auslastung der regio
nalen Swissconi-Logistikstandorte
führen.
Der Abbau erfolge gestaffelt über
den Zeitraum zwischen September
2000 bis Juni 2001. Bis Ende Jahr
werden die Standorte Thun, Win-
terthur, Freiburg, Neuenburg, Rap-
perswil, Biel, Ölten, Basel und Sit
ten aufgehoben. Bis im Juni 2001
werden die Standorte Chur, Genf,
Bellinzona, Lausanne, Urdorf, Lu-
zern, St. Gallen und Zürich Hard-
turm geschlossen.
Keine Entlassungen
Entlassungen werde es keine ge
ben, sagte Swisscom-Sprecher
Sepp Huber auf Anfrage. 14 Perso
nen würden frühzeitig pensioniert.
Mit den übrigen führe man Ge
spräche im Rahmen des Sozialpla-
Die Swisscom streicht 165 Stellen wegen des Abbaus der Logistikstandorte.
nes «Perspektiv». Der Telekom-
Anbieter will ihnen bei der Stellen
suche helfen. In den Zentren wür
den vor allem Magaziner und auch
einige Verwaltungsangestellte ar
beiten.
Am meisten Personen seien in
Urdorf (38) und in Lausanne (25)
von den Schliessungen betroffen.
Als einziges Logistikzentrum der
Swisscom bleibt das ^-Commerce-
Lager in Ostermundigen BE, das
derzeit Produkte liefert, die über
das Internet verkauft werden (bei
spielsweise Natel-Geräte und
ISDN-Telefone).
Der Stellenabbau verstehe sich
nicht als zusätzliche Massnahme zu
Hervorragende Entwicklung der
Castle Private Equite AG
Generalversammlung zeigte positive Entwicklung
Am 20. Juni 2000 fand die General
versammlung der Castle Private
Equity AG statt, einer schweizeri
schen Beteiligungsgesellschaft für
Investitionen in Private Equity mit
einer Marktkapitalisierung von
über USD 500 Millionen.
Die 1997 gegründete Castle Private
Equity AG konnte auf ein hervorra
gendes Jahr 1999 zurückblicken, wie
Dr. Konrad Bächinger, Präsident
des Verwaltungsrates und zudem
CEO der LGT Capital Manage
ment, ausführte: Der Jahresgewinn
der Gesellschaft stieg um beachtli
che 298 % an, und zwar von USD
31,7 Mio. im Vorjahr auf USD 126,2
Mio. im Jahr 1999.
Dr. Roberto Paganoni, Präsident
des Verwaltungsrates der LGT Pri
vate Equity Advisers, des Invest
ment Managers von Castle Private
Equity, nannte weitere zentrale
Zahlen:
• Der Innere Wert der Castle-Aktie
stieg im Jahre 1999 um 42,2 % auf
USD 106,33 an und beträgt derzeit
USD 110,06
• Seit Auflegung der Gesellschaft
im April 1997 stieg der Innere Wet
(in USD) um 60,3 % an und der
USD-Aktienkurs verzeichnete ei
nen Anstieg um insgesamt Uber 80
% auf aktuell USD 125,00 (Geld
kurs).
Als eine der ersten börsennotier
ten Beteiligungsgesellschaft für Pri
vate Equity erreichte Castle Private
Equity im November 1999 einen
vollen Investitionsgrad; damit er
möglicht Castle Private Equity sei-
Maxon Motor: Rekordergebnis
Die Obwaldner maxon motor Gruppe präsentiert Rekordergebnis
SÄCHSELN: Die Obwaldner ma
xon motor Gruppe verzeichnete im
Geschäftsjahr 1999 ein Umsatzplus
von 17 Prozent. Der Cashflow stieg
um 13 auf 15,3 Prozent des Umsat
zes an. Bei der Rekrutierung von
qualifizierten Arbeitskräften stösst
die Gruppe aber auf Probleme.
Nach einem verhaltenen Start hatte
sich das Geschäftsjahr 1999 für die
Obwaldner maxon motor Gruppe
doch noch positiv entwickelt. Der
Umsatz stieg von 124,5 auf 145,7
Mio. Franken.
Das Wachstum sei auf den neuen
Optimismus vor allem in den USA,
den starken Dollar und Yen sowie
den Boom der IT-Branche zurück
zuführen, erklärte Karl-Walter
Braun, Haup.taktionär der maxon
Gruppe, am Dienstag, maxon ist auf
die Entwicklung und Produktion
von Hochleistungsmotoren im Mi-
niformat spezialisiert.
Im abgelaufenen Jahr hat sich die
maxon m$tor Gruppe eine neue
Struktur mit. einem Holdingdach
gegeben. t>dmit habe man die
Voraussetzungen geschaffenem an
die Börse gehen zu können, sagte
Braun vor den Medien.
TVotzdem sfei ein Börsengang zur
Zeit nicht geplant, betonte der ma-
xon-Hauptfüctionäri Erstens habe
das Wachstum bisher aus eigenen
Mitteln finanziert werden können,
und zweitens stünden momentan
keine Aqufcitipnen an.
1999 beschäftigte die in acht Län
den bisher angekündigten Stellen
streichungen, sagte Huber. Vor drei
Jahren hatte das Unternehmen die
Streichung von 4000 Stellen bis En
de 2001 bekannt gegeben. Ende
März kündigte der Telekom-Kon
zern an, in den Jahren 2001 bis 2003
3000 weitere Stellen abbauen und
3000 Arbeitsplätze auslagern zu
wollen. Begründet wurden die
Massnahmen mit dem verschärften
Wettbewerb und dem Preiszerfall
im Telekommunikationsmarkt.
Logistik kein Kerngeschäft
Die Logistik gehöre nicht zum
Kerngeschäft, führt die Swisscom
als Grund für die nun anstehenden
Schliessungen an. Die Logistik
dienstleistungen würden künftig
von externen Unternehmen bezo
gen. Eine Bewirtschaftung vor Ort
sei nicht mehr nötig, da das Mate
rial zunehmend Uber Intranet und
Internet bestellt und die Lieferung
direkt durch den Lieferanten abge
wickelt würde.
In den Regionalzentren seien un
ter anderem Ausrüstungsteile für
das Telefonnetz, Telefone, Handy-
Teile und Baumaterialien zwi
schengelagert worden. Wegen der
neuen Bestell- und Transportkon
zepte könnten Servicetechniker
über Nacht mit den benötigten Er
satzteilen beliefert werden.
Wieviel Geld durch die Aufhe
bung der Regionalzentren einge
spart wird, sei noch nicht klar, sagte
Huber. Für Restrukturierungen
stünden dem Unternehmen im lau
fenden Jahr rund 250 Mio. Fr. zur
Verfügung.
nen Aktionären das volle Potential
von Private Equity Renditen auf ihr
investiertes Kapital zu generieren.
Mit Blick auf die Zukunft sagte
Dr. Paganoni: «Wir werden das
Portfolio von Castle Private Equity
kontinuierlich mit herausragenden
Investitionen in den attraktivsten
Sektoren, der globalen Wirtschaft
ergänzen, um im Vergleich zu Ak
tien und Obligationen überlegene
Renditen zu erwirtschaften. Unter
anderem werden wir weiterhin mit
einigen der angesehensten Venture
Capital Firmen in den USA und in
Europa investieren.
Castle Private Equity wird in CHF
an der Schweizer Börse SWX und in
USD an der Luxemburger Börse ge
handelt. Market Maker ist die LGT
Bank in Liechtenstein, Vaduz.
Guter Auftakt der
Tourismussaison
BELLINZONA: Vor allem
dank des guten Wetters ist die
Tourismussaison im Tessin gut
angelaufen- In den ersten vier
Monaten des Jahres stieg die
Zahl der Übernachtungen im
Vergleich zum Vorjahr um 10,3
Prozent an. Landesweit, betrug
das Pliis 6,6 Prozent.
Zwischen Januar und April
wurden genau 624920 Über
nachtungen gezählt. Gegenüber
1999 bedeutet dies ein Mehr von
58 162, teilte der Verkehrsverein
Ticino Türismo gestern mit.
Insbesondere sei das Interesse
der Deutschen an der «Sonnen
stube» wieder gestiegen (+13,6
Prozent gegenüber 1999).
dem präsente maxon 925 Mitarbei
terinnen und Mitarbeiter (+ 90).
Hauptstandort ist und bleibt mit 647
Angestellten Sachsein. Hält das
Wachstum an, werde dort im nächs
ten Jahr eine zweite Produktions
halle gebaut, sagte Jürgen Mayer,
Vorsitzender der maxon motor AG.
Das rasante Wachstum des letzten
Jahres hat sich in den ersten fünf
Monaten des Geschäftsjahres 2000
fortgesetzt. Der Umsatz stieg im
Vergleich zum Vorjahr um satte 50
Prozent. Alleine in Sachsein wurden
seit Anfang Jahr 75 neue Arbeits
plätze geschaffen. Weltweit waren
es 92.
Dieser Erfolg hat eine Kehrseite:
Der maxon motor fehlt es an quali
fizierten Arbeitskräften.
PanAlpina Sicav
Alpina V
Preise vom 20. Juni 2000
Kategorie A (thesaurierend)
Ausgabepreis: € 59.70
Rücknahmepreis: € 58.45
Kategorie B (ausschüttend)
Ausgabepreis: € 58.70
Rücknahmepreis: € 57.47
REKLAME
&& Fortuna
W Investment AG Vliduz
Inventarwert vom 20. |uni 2000
FORTUNA
Europe Balanced Fund Euro
EUR 109.54*
FORTUNA
Europe Balanced Fund
Schweizer Franken
CHF 101.77*
*+AusgabekommissJon
o
aSSÖHKSÄ
