12 Mittwoch, 21. Juni 2000
Inserate
Liechtensteiner Volksblatt
Wir haben einen besseren Vorschlag!
NOVASANA - die Allfinanzberater.
Alles aus einer Hand.
NOVASANA-Hauptsitz:
NOVASANA AG, Kornhausbrücke 3,8031 Zürich
Tel.Ol 276 17 18
NOVASANA-Regionalvertretungen:
NOVASANA Westschweiz
Av.du 14 avril Ib, 1020 Renens.Tel.02l 637 35 15
NOVASANA Tessin und Innerschweiz
Piazza Indipendenza 7,6501 Bellinzona.Tel.09l 820 26 00
Sowie 17 weitere Agenturen in der ganzen Schweiz.
0
NOVASANA
QP @ 9 V
VERKEHRSVEREIH UEOntNSTHNfR UNTERLAND
Wir laden alle Gewerbetreibenden des Untertan
des als Mitglieder des Verkehrsvereins Liechten
steiner Unterland und alle interessierten Personen zur
Generalversammlung
ein.
Sie findet statt
am: Mittwoch, 21. Juni 2000
um: 20 Uhr
im: Restaurant Fernsicht in Eschen
Zum Schluss zeigen wir den Film «Blühendes Unter
land im Jubiläumsjahr 1999». Es wird auch ein
Imbiss serviert.
Auf Ihr Kommen freut sich der Vorstand des Verkehrs-
Vereins Liechtensteiner Unterland
West-Bast.Ko. (WEK)
Laut Beschluss der Generalversammlung vom
5. Juni 2000 tritt die West-East.Ko. (WEKJ Aktien
gesellschaft, Vaduz, mit sofortiger Wirkung in
Liquidation.
Allfällige Gläubiger werden hiermit aufgefordert,
ihre Ansprüche unverzüglich anzumelden.
Die Liquidatorin
233 31 31
Sorgentelefon Ruf an.
für Kinder Wlr sind da
, irsA 1 Für Deine Fragen,
und Jugendliche so rgen und Probleme.
in Liechtenstein Bei Tag und Nacht.
SpMdwikonto
Lazarus Gemeinschaft
PC 90-6652-7
GEMEINDE TRIESEN
Änderungen des Zonenpianes
Auf der Grundlage der Bestimmungen des Baugesetzes und der
Gemeindebauordnung hat der Gemeinderat in seiner Sitzung voiti
14.3.2000 mit GRB 147-05-00 fo'gende Änderung des Zonen
planes beschlossen:
■ Neusand Gewerbezone (Bereinigung Waldgrenze)
Die Regierung hat diesem Vorschlag in ihrer Sitzung vom 13.6.
2000 zugestimmt (RA 0/1840-3031). In Anwendung von Art.3
Abs. 3 des Baugesetzes liegt dieser Plan vom 26.6.2000 bis 25.7.
2000 während den Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung
(9.00 -12.00 Uhr und 13.30 -16.30 Uhr) zur Einsichtnahme auf.
Während der Auflagefrist können Einsprachen schriftlich beim
Gemeinderat erhoben werden.
Gemelndevorstehung Trlesen
Xaver Hoch
mwm
Tel. 081 723 88 88
Frische Gipfeli, Bürli
und diverse Biote?
Jeden Sorintag frisch
auf Ihrem
• Frühstütkstisch!
cto fttdtfcitjkincv
Äsbfott
•Vä9 Vlch . 40 f 0 rm'* cn -
LAK
Liechl. Alters- und Krankenhilfe
Vergabebekanntmachung
(Öffentliche Ausschreibung)
Gemäss Gesetz vom 19. Juni 1998 über die Vergabe öffentlicher Bau-, Uefer-
und Dienstleistungsaufträge, LGBI. 1998/135, werden folgende Arbeiten unter
halb der Schwellenwerte ausgeschrieben:
Auftraggeben
Objekt
Gegenstand des
Verfahrens:
Verfahren:
Offertbezug:
Eingabe:
Adresse
für Eingabe:
Triesen, 20. Juni 2000
LAK
Uecht. Alters- und Krankenhilfe
Landstrasse 315
9495 Triesen
Um- und Anbau Trakt Süd
Betreuungszentrum St. Mamertus, Triesen
BKP 235 Rufanlagen Lieferung und Montage
offenes Verfahren
Ab Mittwoch, den 21. Juni 2000 bei:
NBA Negele Baumanagement, Schllessa 6,9495 Triesen
Tel. +423 399 32 32
Fax +423 399 32 30
Freitag, 5. Juli 2000,17 Uhr (Poststempel)
Eingabe In verschlossenem Kuvert mit dem Vermerk
«Offerte BKP 235»
Betreuungszentrum St. Mamertus, 9495 Triesen
Betreuungszentrum St. Mamertus,
Stephan Büchel, Heimleiter
