r t.
■X.
Liechtensteiner Volksblatt
Region
Montag, 19. Juni 2000 25
Nachrichten
F.M. Hämmerle stellt
Lohnzahlungen ein
BREGENZ: Die Textilwerke der EM. Häm
merle Holding bezahlen die Mitte Juni fälligen
Löhne nicht mehr. Die Textilwerke befinden
sich in Insolvenzgefahr, wie die beiden Vorarl
berger Tageszeitungen am Samstag berichteten.
Über das Übernahme-Angebot von Geschäfts
führer Josef Hahnl konnte noch immer keine
Einigung erzielt werden. Die EM. Hämmerle
Holding mit ihren rund 700 Beschäftigten be
treibt neben den schwer defizitären Textilwerke
auch eine Spinnerei und eine Garnfärberei, die
positiv bilanzieren. Darüber hinaus verfügt das
Unternehmen über grosses Immobilienvermö
gen. Anfang Januar hatten die 67 Aktionäre aus
dem Familienclan weitere Zuschüsse an die Tex
tilwerke abgelehnt. Der Verlust soll in den ver
gangenen Jahren jeweils rund 100 Millionen
Schilling (12,5 Mio. Fr.) betragen haben.
Personalabbau bei VKW
und Iiiwerke
BREGENZ: Der Personalabbau bei den beiden
in Landesbesitz stehenden Elektrizitätsunter
nehmen Vorarlberger Kraftwerke AG und Vor
arlberger Illwerke AG wird fortgesetzt. Das sag
te der Vorarlberger Landeshauptmann Herbert
Sausgruber am Samstag gegenüber Radio Vor
arlberg. Die beiden Unternehmen werden künf
tig von einer gemeinsamen Holding geführt.
Die beiden Elektrizitätsuntemehmen hatten
schon in den letzten Jahren massiv Personal re
duziert. Die Zahl der Beschäftigten bei den 111-
werken sank zwischen 1998 und 1999 von 651
auf 613, die VKW senkten ihren Personalstand
von 809 im Jahr 1995 um rund 100. Sausgruber
sieht auch unter einer gemeinsamen Holding
keine Notwendigkeit, den Prozess zu beschleu
nigen: der Personalabbau werde fortgesetzt.
Rettungsdemonstration
der SAC Bergrettung
Kommentierte Übung am nächsten Sonntag, 25 Juni in Sargans
Jährlich verunfallen in den
Bergen der Ostschweiz und des
Fürstentums Liechtenstein
mehr als fünfzig Personen. Oft
ist ihre Rettung mit grossen
Schwierigkeiten verbunden.
Alarmiert werden für solche
Einsätze normalerweise die
Schweizerische Rettungsflug-
wacht Rega und die Kolonnen
des SAC oder der Liechtenstei
nischen Bergrettung.
Das Spektrum der Möglichkeiten
hat sich enorm erweitert. Jede neue
Trendsportart vom Gleitschirmflie
gen bis zum Canyoning erfordert
wieder neue Rettungstechniken.
Diese verschiedenen Einsatzmög
lichkeiten demonstrieren die sechs
Rettungskolonnen der Ostschweiz
und des Fürstentums Liechtenstein,
die gemeinsam die Zone 1 bilden, in
der Felsarena des Steinbruchs am
Schollberg zwischen Trübbach und
Sargans.
Dabei sind Suchhunde zu sehen,
welche unübersichtliches Gelände
absuchen müssen, von einer speziell
errichteten Seilbahn wird ein verun
fallter Gleitschirmpilot geborgen,
und in den Felsen werden verschie
dene Rettungstechniken vorge
führt. Höhepunkt wird die improvi
sierte Errichtung einer 200 Meter
Auch die Helikopter der Rega Basis Untervaz werden in die Demonstration integriert.
(Archivbild)
langen Transportseilbahn sein. Der
Helikopter der Rega Basis Unter
vaz wird seinen Pikettdienst an Ort
leisten und, falls er nicht zu oft in
Einsätze fliegen muss, zweimal in
die Demonstration integriert.
Im nahen Stollen werden Dias
Uber das Rettungswesen gezeigt, ne
ben einer kleinen Ausstellung wird
eine i gedeckte Festwirtschaft ge
führt. Die Parkplätze sind signali
siert. Diese Demonstration beginnt
am Sonntag, 25. Juni um 13.30 Uhr
mit den Vorbereitungen, die Aktio
nen im Fels und in der Luft werden
zwischen 14 und 15.30 Uhr vorge
führt und kommentiert. Der Park
platz ist signalisiert.
Fürstentum
Liechtenstein
Amtliche Kundmachungen
609.340
Öffentlichkeitsregister
Neueintragung im Öffentlichkeitsregister
Im Öffentlichkeitsregister wurde unter Nr. H. 1064/16 folgende Firma eingetragen:
Wortlaut der Firma: Planwerk Aktiengesellschaft
Sitz: Schaan
Datum der Statuten: 31. Mai 2000
Zweck:
Erbringung von CAD- und Administrationsdienstleistungen für Planungs- und Architektur
büros sowie das Baugewerbe; An- und Verkauf von Immobilien; Handel mit Baustoffen
sowie sonstigen Waren aller Art.
Kapital: CHF 50000.-, eingeteilt in 50 voll einbezahlte Inhaberaktien zu je CHF 1000.-
Verwaltungsrat: ein oder mehrere Mitglieder
Verwaltungsrat mit Einzelzeichnungsrecht
Hansjörg Hartmann, Heiligkreuz 20, Vaduz, als Geschäftsführer
Firmazeichnung: bestimmt der Verwaltungsrat
Kundmachungen: in gesetzlicher Form
Vaduz, am 6. Juni 2000
Öffentlichkeitsregisteramt
Mitteilung
621.350
Die Büros der Landesverwaltung und des Landgerichtes sind am
Freitag, 23. Juni 2000 den ganzen Tag geschlossen.
Amt für Personal und Organisation
611.340
Öffentlichkeitsregister
Neueintragung im Öffentlichkeitsregister
Im Öffentlichkeitsregister wurde unter Nr. H. 1063/76 folgende Firma eingetragen:
Wortlaut der Firma: Multitrade International Aktiengesellschaft
Sitz: Triesenberg
Datum der Gründung: 26. Mai 2000
Zweck:
Zweck der Gesellschaft ist der weltweite, internationale Handel mit Waren aller Art, Food-
und Non-Food-Artikeln, die Durchführung von Import- und Export- sowie Kommissions
und Provisionsgeschäften auf eigene und fremde Rechnung, Führung von Filialen im In-
und Ausland, Übernahme von Verwaltungsfunktionen und Vertretungen, Vermögensver
waltung und Bürodienstleistungen, der Erwerb und Verwertung von Patenten und Lizen
zen, ebenso der Erwerb, die Haltung und Verwaltung von Mobilien und Immobilien, die
Beteiligung an anderen Geschäften sowie die Vermittlung nationaler und internationaler
Geschäfte auf Provisionsbasis und von Handels-Finanzierungen sowie die Durchführung'
aller notwendigen Beratungen in diesem Zusammenhang sowie in den Angelegenheiten
des Gesellschaftszweckes insgesamt.
Kapital: CHF 50000.-, eingeteilt in 50 voll einbezahlte Namenaktien zu je CHF 1000.-
Verwaltungsrat ein oder mehrere Mitglieder
Verwaltungsrat mit Einzelzeichnungsrecht:
Kurt Beck, dipl. Treuhänder, Auf der Säge/Steg, Triesenberg
Arno Bühler, Burkat 586, Triesenberg, als Geschäftsführer
Finnazeichnung: wird vom Verwaltungsrat bestimmt
Kundmachungen:
erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder durch Bekanntmachung in den liechten
steinischen Zeitungen
Vaduz, am 26. Mai 2000
Öffentlichkeitsregisteramt
