2 Samstag, 17. Juni 2000
TAGESSRIEGEL
Liechtensteiner Volksblatt
Persönlich
Herzliche Glückwünsche
unseren Jubllaren
Das Volksblatt gratuliert recht herzlich zum Ge
burtstag und wünscht weiterhin alles Gute und
Gottes Segen.
Heute Samstag
Theres Beck, Haida 67,THesenberg, zum 94. Ge
burtstag
Robert Nutt, Eschnerstrasse 47, Schaan, zum 86.
Geburtstag
Peter Seemann, Poststrasse 403, Ruggell, zum
85. Geburtstag
Morgen Sonntag
Alfons Vogt, Neue Churerstrasse 23, Balzers,
zum 86. Geburtstag
Irma Diethelm, Obere Au 22, Triesen, zum 78.
Geburtstag
Neue Primarlehrer aus
Liechtenstein
Am kantonalen Lehrerinnen- und Lehrersemi
nar Rickenbach durften gestern Freitag insge
samt SS Damen und Herren ihre Diplome als
Primarlehrer in Empfang nehmen. Darunter
befinden sich mit Tobias frei aus Schaan und
Michael Meyerhans aus Ruggell auch zwei Ab
solventen aus Liechtenstein. Wir gratulieren
den beiden frischgebackenen Primarlehrern
recht herzlich und wünschen ihnen viel Erfolg
und Freude auf ihrem weiteren beruflichen Le
bensweg.
FBPL Ortsgruppe Vaduz
Fortschrittliche Bürgerpartel
in Liechtenstein
ORTSGRUPPE
VADUZ
Radplausch
Wir laden herzlichst ein zum Radplausch nach
Ruggell mit Besichtigung Einlauf-Fischtreppen
Sonntag, 25. Juni (Ausweichdatum 2. Juli)
Treffpunkt 10 Uhr beim Rheinpark-Stadion.
Mitnehmen: Rad, Regenschutz und gute Laune.
Für Verpflegung ist gesorgt - es wird grilliert.
Anmeldung ist erwünscht unter Telefon/Fax.
23314 26 Bettina Konrad.
Tel. bei unsicherer Witterung 1600 - Rubrik 5.
Interlotto
Zahlen vem Freitag
Die 237. Interlotto-Ziehung/PLUSLotto vom
16. Juni 2000 ergab folgende Gewinnzahlen:
6 aus 49: 2 25 33 35 38 46 Zusatzzahl: 4
6aus25: 1 2 6 7 21 24 Zusatzzahl:8
Impressum
Äsbfott
Herausgeben Preiseverein Liechtensteiner Volksblatt.
Geschäftsführung Verlag: Wilfried Büchel (Vorsitz),
Alexander Batliner, Hubert Biedermann.
Chehedaklon lic. phit. Alexander Batliner.
Stv, Chefredaktoren: Manfred öhri, Siegfried Elkuch (Produk
tionsplanung/Informatik). Redaktion: Barbara Ree), Peter Kindle,
Adi Lippuner, Erich Walter de Meijer, Waller Nigg. Sportredak-
tiow Heinz ZOchbauer, Robert BrUstle. Beilagen: Mario Heeb.
E-Mail-Redaktion: redaktion@volksblatt.li.
Redaklionuekretariat: Ursula Büchel (Telefon +423 237 5161).
Desktop Publishing: Klaus Tement, Sonja Schatzmann, Monika
Schratzberger
Marketing: Hubert Biedermann, Michile Ehlers.
Kundenberatung Inserate: Beat Schürte, Werner Vonblon,
Harald Zöchbauer. InseratenannahmefEmpfang: Daniela Porzio,
Sandra Wirtitsch. Telefon +423 237 51 51.
Faxt +423 237 51 66. ISDN: +423 237 51 07.
E-Mail-Inserlteverkanf: iruerale@volksblatt.li.
Kundenberatung Abonnealen: Emerita Büchel (vormittags).
Telefon +423 2375141.
E-Mail-Aboverwallung: abo@volksblatt.li.
Adresse von Redaktion und Verlag: FL-9494 Schaan, Feldkircher
Strasse 5. Telefon: +423 237 5151. RedaktlomsekretMlat: Telefon
+423 237 51 61.
Telefax Redaktion/Verlag: +423 237 51 55. Telefon Sportredak-
llon: +423 237 51 71. Internet: http://www.volk8blatt.li.
ISDN: +423 237 5108
Heisser Auftakt zum
Verbandsfeuerwehrfest
Rocknacht mit «Amontelm» und «Good News»: Partystimmung in Schellenberg
Der Start ins zweitägige Ver
bandsfeuerwehrfest in Schel
lenberg ist geglückt. Mit der
Rocknacht für Junge und
Junggebliebene wurde dem
Publikum ein heisser Auftakt
geboten. Nach dem tüchtigen
an- und aufheizen durch die
einheimische Band «Amon
telm» liessen sich die Gäste
von der deutschen Gruppe
«Good News» mitreissen.
Adi Lippuner
Freude und Spass an der Musik hat
die vier Musiker Martin Beck, Ge
sang, Tobias Schädler, Gitarre, Jür
gen Büchel, Schlagzeug und Robert
Nutt, E-Bass zusammengebracht.
Unter dem Namen «Amontelm»
haben die vier gestern ihren «Jung-
ferngigg» bestritten.
Gegründet wurde die Band vor
drei Monaten, gespielt wird moder
ner Rock aus den 90er Jahren, eine
Stilrichtung, die beim Publikum in
Schellenberg durchaus ankam.
Power aus Deutschland
Nach den einheimischen «Neulin
gen» zeigten die sechsköpfige Band
«Good News» aus Stuttgart, was sie
drauf hat. Frontmann Gerd Rube,
gemäss Unterlagen hat er bereits
sieben Solo-CDs veröffentlicht, und
seine Band versprachen eine heisse,
schweisstreibende Show.
Geboten wurden gekoverte
Songs von Aerosmith, Bon Jovi,
Bryan Adams, Blues Brothers, Hoo-
ters, Joe Cocker, Status Quo, Metal
lica und vielen anderen.
Die heisse Sommernacht wurde
nicht nur im grossen Festzelt, son
dern auch im Barzelt ausgelebt.
«Jungferngigg» von «Amontelm» bei der Rocknacht in Schellenberg mit Tobias Schädler Gitarre, Martin Beck, Ge
sang, Jürgen Büchel, Schlagzeug und Robert Nutt E-Bass (von links). (Bild: bak)
Kühle Drinks in allen Versionen,
dazu Musik, kurz eine Party fast bis
zum Umfallen, dies der Auftakt zum
Verbandsfeuerwehrfest.
Fest geht weiter
Während gestern Abend die Mu
sik eher im lauten bis sehr lauten
Bereich war, geht es heute im Fest
zelt gemütlich-zünftig zu. Mit den
«Pfundskerlen» aus dem Tirol und
denj Auftritt des Rock'n'Roll-Clubs
Liechtenstein soll den Besucherin
nen und Besuchern ein gemütlicher
Abend geboten werden.
Der eigentliche Höhepunkt des
Tages beginnt aber bereits am Mit
tag. Punkt 12 Uhr geht die Gemein
de Schellenberg offiziell online. Die
Präsentation des Internet-Auftritts
erfolgt im Rahmen des Verbands
feuerwehrfestes im Festzelt.
Im Zeichen der Sicherheit
Dann geht es nahtlos weiter mit
den Demonstrationen aller Organi
sationen, welche in Liechtenstein
für die Sicherheit zuständig sind.
Zwischen dem Dorfzentrum und
dem Festplatz Säge sind die Polizei
grenadiere, die Samariter, das
Liechtensteinische Rote Kreuz,
Nachrichten
Motorradfahrer
hatte Glück
ESCHEN: Glück hatte ein Motor
radlenker am Donnerstagabend auf
der Essanestrasse in Eschen, nach
dem er mit einem Auto kollidierte.
Eine Autolenkerin, die in einer Au
tokolonne von Bendern nach
Eschen fuhr, bog auf Höhe Halden
gasse nach links ab. Im selben Mo
ment wollte ein nachfolgender Mo
torradlenker die Autokolonne
überholen und kollidierte mit dem
bereits abbiegenden Auto. Der Mo
torradlenker wurde nach eigenen
Aussage^ nicht verletzt.
Blutprobe
verweigert
TRIESEN: Am späten Donnerstag
abend stellte die Polizeistreife in
Triesen die unsichere Fahrweise ei
nes Autolenkers fest. Eine Atem
testprobe verlief positiv, die Blut
probe verweigerte er jedoch. Nach
dem, der () diensthabende Arzt eine
Alkoholeinwirkung feststellte, wur
de dem betreffenden der Führer
schein wqgen Verdacht des Fahrens
in angetrunkenem Zustand abge-
i i. i
nommen. Der Angehaltene wird
nun zusätzlich zum voraussichtli
chen Führerscheinentzug auch noch
eine Busse wegen Verweigerung der
Blutprobe berappen müssen. (Ipfl)
Papiersammlung
Heute Samstag, den 17. Juni wird in
Mauren eine Altpapiersammlung
durchgeführt. Bitte stellen Sie Ihre
Papier-Container vor 8 Uhr mor
gens gut sichtbar an den Strassen-
rand. Falls Sie keinen Container ha
ben, verwenden Sie bitte Papierta
schen anstelle von Plastiksäcken
und schützen Sie sie vor Regen.
Mitglieder der Grenzwacht, die
Wasserrettung, der Zivilschutz, die
Grosstierrettung, die Bergrettung
und Rettungshundestaffel und die
Feuerwehr zu sehen. Auf dem Pro
gramm steht zudem eine Leistungs
demonstration von Jungfeuerweh
ren aus Liechtenstein, der Schweiz
und Österreich.
Der Einmarsch aller Vereine und
mitwirkenden Organisationen er
folgt um 17.00 Uhr, anschliessend,
um 18.00 Uhr steht der offizielle Teil
auf dem Programm, ab 20.00 Uhr
wird zum gemütlichen Teil überge
gangen.
REKLAME
NDFf-Rr *HI
*E1 C^HWAVT l Z£E l\l
FEHLINFORMATIOi
' «Wer wirklich wftf, der kann oucftirA dem.
Rauchen
Lösung- Isolhoblatt -Wochenendrätsel
I'lIaM'd
4 t
4 a
g
's V k
KITT
TT" TB~
n t
Wir
<
7v
? ij i
gratulieren
Inge Nägele
Dorfstrasse 7b
9495 Triesen
DasVOLKSBLATT
benachrichtigt
die Gewinner direkt.
Korrespondenz
über den Wettbewerb
wird nicht geführt.
□ H Uü □ □ DD D OH
aoaunuBQiaatin □□□□□□□□ uaaciHü
aaaaa □□□a aiDU uaannou DHaa
□□□□□□ anena naataa aauaa □□
□ uuu uuüll uuhüuuu □□□!! hu0uq
ÜHQ □ UaUDEia HH0Q0QD □□□□□ 0
u auuiua ubuqh uua □□□□□ □□□
gjuucj □□(]■■■■ □ QQ0I1HGJ
uurnu □□□
□□uiiu □□
uuu uma aatauaa a
□ □ □□UHO
□ H □□□ IMiUQE] DUO
doqüq aau □ o □ a qhdu □□□
ismpua QUQU nauau oauua auaa
□au QBDQB BCjOUQDUDD □□W3Q H
□ÜUUÜH □□□□ Q SÜJQIZJDQ □□□□ □
□ DUU0Q aaaa □□□□ taciQcaa ana
□□ub naaua huquq anuau mauua
□□□cid uüp daataa uaau □□□□ aa
□quo quub amaaa ahauu hüoiq
□□□ anua naaaa bhqcicio □□□□□
a auiaa □QQQIQ auaaa □□□□ u a
□dqg udohu adciaiu ünciao amana
□haan uuuqu □□□□□ aasa aanci
□uuüamoa auiuaa □□OD ciaaiDCiGH
FBPL Gampbin-Bewperw
Unterländer Ver
kehrsproblematik
eventueller Bau des Letzetunnels
auf Bendern als neuralgischem Ver
kehrsknotenpunkt haben kann.
Fortschrittliche Bürgerpartel
In Liechtenstein
wät8elauflö8unq
Hier sehen Sie die
Rätselauflösung
von gestern Freitag.
Q □□ O □
□HOC] HOQDQ
□□□□□□ □□□
□□a □□□□□ a
□ atiQ mana
auaa □qqqqd
QDQD □□□□
□□□ asaciBi
□HQnaaDia^B
Am kommenden Dienstag, den 20.
Juni 2000, findet um 20.00 Uhr im
Restaurant Deutscher Rhein in
Bendern eine Podiumsdiskussion
zur Unterländer Verkehrsproble
matik statt. Die FBPL-Ortsgruppe
Gamprin-Bendern, welche die Ver
anstaltung organisiert, konnte mit
Günther Wohlwend, Hanno Kon
rad, Johannes Kaiser und Helmut
Hasler kompetente Teilnehmer für
eine kontroverse Podiumsdiskussi
on finden. Es soll vor allem geklärt
werden, weilche Auswirkungen ein
reklame
exclusive by Fredy Gassner
nach Lust und Farbe
Gauner Ookhchmiedt AG
LsttstmsM 6, FL-9490 Vaduz
Telefon 075 / 232 38 45
O
Kundan-Q
