II <).VH) V.xlu/ )r,v( l",i.ir.l)<Tr|..r Sti.iv.i- 11 I,.!«.fr,r> »l/i ?V'S, 11 I.,. ( .J,'j J / V> 1.'
Sardinien
i Wo. inkl. Fluß, Trsf., ""Hotel DZ/ZF
abCHF Q^Oj"+Tax
i Wo. inkl. Flug, Mietwagen K,it. A
abCHF 595,-- -
Elba
l Wo. inkl. Flug, Trsf., '"Hotel, DZ/ZF
abCHF 850 r+ Tax
Abflüge:
Sardinien 25.06./02.07. ab Altcnrhein
Elba 24.06./01.07. ab Altcnrhein
SOMMERKURSE
Französisch-Intensivkurse
MLEMANIA
lemanla lmmut• lautann•
021 - 320 1501
Vermögens
verwaltung
(Hier llclciligiin^.
Irlctoii 07«) 17 i 71 4 5
LIECHTENSTEINISCHE
INDUSTRIE- UND
HANDELSKAMMER
Unsere Testsieger: Kategorie Preis/Leistung
/feto ImpressB 2000
Der kleinst« Kaffoe-Vollautomat
gegen Platznot in der Küche.
Kompakte I Vorbrüh- 13 wählbare
Messe ^ I system I Kaffee-
^1 AlstSrken £>
Miele S524
Der Miele für alle Fälle,
exklusiv bei Fust.
Ultrasterke I Zubehör im I Super
Saug- IFech |Air-Cleen
leietung UÜ) I Riter
ncvamatk Bugelstation Press Pro
Wir bieten Ihnen mehr Freizeit
zum 8parpreis!
Erleichterte Einbürgerung?
Liechtensteins Wohlstand hat viele
Väter: Optimale Rahmenbedingun
gen, inneren Frieden, politische Sta
bilität, praktisch keine Katastrophen,
vor allem aber visionäre Unternehmer und motivierte, gut ausgebildete Mitarbeiter
innen und Mitarbeiter. Dass ein Grossteil dieser Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
keinen liechtensteinischen Pass hat, ist eine ganz besondere liechtensteinische
Gegebenheit.
-Hl--
DIE FUST PEGELN: • Ttcfpms<].ir.»ntit.' • Rinwn.iusw.ihl di.-r neuesten M.>rkontjc*r«iU;
ob Litjer • Occ.i&ionen und VorlnhrniodeiW.' • C,iront»cverl.in()i;nin(j bis 10 J;ihrc
• WIR REPARIEREN, EGAL WO GEKAUFT!
Klein und I Dampfdruck- I Wasser-
hBndlich I regier _ I stand»- ,
®| ©I anzeige •
(nJniKnuiht Miele (ink.iui-n .jM 1
acg rc Ururolux © Sl. 1 '■££
Haag, Haag-Center 081771 17 22
Mel», EUROFust, neben
Jumbo im fliet-Center 081720 06 50
St Margrathen, Rheinpark 071747 54 00
Chur, Quaderstrasse 22 08125719 30
Sdmellrepvatu (dienst und
Sofort-Garitomatz 0800 559111
Bestetlmöglldikefan per Fax 071955854
oder via Internet www.fust.ch
Viele dieser Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter sind lediglich ein paar
Jahre im Land oder kommen täglich
als Pendler zu uns. Für sie ist Liech
tenstein vor allem Arbeitsplatz. Andere wiederum leben seit Jahrzehnten bei uns
oder stammen aus Familien, die seit Generationen hier ansässig sind. Für sie ist
Liechtenstein mehr als ein Arbeitsplatz. Liechtenstein ist ihre Heimat. Eine Heimat
ohne Anerkennung, ohne emotionale Integration und ohne Pass. Diese Männer
und Frauen haben wesentlich mitgeholfen, unser heutiges Gemeinwesen zu schaf
fen. Denken Sie nur an die international ausgerichtete Industrie, an das qualifi
zierte Gewerbe und an den immer stärker werdenden Dienstleistungsbereich.
Denken Sie aber auch an die vielen kulturellen, karitativen, religiösen und sportli
chen Organisationen.
Und es funktioniert.
ECOLE
TOPFFER
SCHULJAHR
IN GENF
Mathematik - Französisch - Englisch
\ \ \ Kunst - Sport \
Persönliches Programm mit Abschlusszougnls^
\ 21, avenue Eugöne-Plttard -1206 Genöve
\ T61.022/347 29 94 - Fax 022/347 36 35
Praxis Dr. Michael Carl Köhlor
Faciiarzt für NeuroloolB/PsrchiatrlB
Laidstnss8l05
8490 Vaduz
Die Praxis bleibt ferienhalber
vom Samstag, 17., bis
Sonntag, 25. Juni 2000
geschlossen
SAISON-AUSVERKAUF
Suchen Sie aus - es lohnt sich
reduzierte Preise!
HELLTS
TRACHTENMODE und DIRNDL-STUBE
Inhaberin: Hetly Seger
Öffimngnzelten: Mi/Do/Fr 14.00-tS.00 Uhr
Sa 9.00-12.00 Uhr
.FL-9490 Vuduz, LetUlrusse 21, Telefon +0423/23» 1» 16.
Kaufe Orientteppiche
mind. 75 J. all, sehr gross, auch
abgetreten.
Herr Bürk, Tel. Ol 814 0146
G43-1735S
jy-H"
er-:
Die Globalisierung und das sich
immer schneller verändernde Um
feld stellen Liechtenstein als Klein
staat vor schwierige Herausforde
rungen. Diesen müssen wir uns stellen. Ob wir wollen oder nicht. Denn nur wenn
wir die Herausforderungen der Zukunft annehmen, können wir unseren Wohlstand,
die Vollbeschäftigung und den inneren Frieden aufrechterhalten.
^ Das heisst: Wir sind darauf angewiesen, dass alle Liechtensteinerinnen und Liech
tensteiner und alle Ausländerinnen und Ausländer, die seit Jahrzehnten bei uns
leben, sich den Herausforderungen der Zukunft stellen. Gemeinsam. Dass wir unse
re wirtschaftliche und gesellschaftliche Zukunft gestalten. Gemeinsam. Zum Wohle
von uns allen.
Dazu braucht es die volle Integration. Und deshalb hoffen wir, dass die alteingeses
senen Ausländerinnen und Ausländer (endlich) Bürgerinnen und Bürger werden.
Damit der innere Friede gewahrt, der Wohlstand erhalten und Liechtensteins Kraft
gefestigt wird.
JtFf;(<j Sft ijji] '{Li 1$, 0$: t •
Zu verkaufen
vw Golf GL (S-Pius)
90 PS. E 3/94, Hfttg, senke-
gepflegt, viele Extras, VP Fr. 9900.-.
Mefon2332486
Mit einem klaren Ja zum neuen Ein
bürgerungsgesetz stärken wir unse
re innere Kraft und unsere Position
nach aussen. Eine Ablehnung ande
rerseits würde uns weiter isolieren und das Gleichgewicht im Lande in Frage stel
len. Und unsere Position nach aussen weiter schwächen. Im Vergleich zu anderen
Ländern ist das vorgesehene Bürgerrechts-Gesetz nach wie vor sehr streng. Es
nimmt Rücksicht auf die Besonderheiten des Landes. Es ist massvoll ausgelegt und
bietet trotzdem genügend Spielraum, in den kommenden Jahren weitere Ergän
zungen anzubringen.
Seminar
■ Bl ™
Internationale Steuerplanung
Hauptthemen sind:
Die spanische Holdinggesellschaft
Internationale Handelsgeschäfte
Dieses Seminar richtet sich an Treuhänder, Rechtsanwälte,
Juristen und Berater im internationalen Kundengeschäft und
ist kostenlos.
Ort:
Gasthof Löwen, Herrengasse 35,
FL-9490 Vaduz
Datum:
29. Juni 2000,15 bis 17 Uhr,
anschliessend Aperitif
Anmeldung an:
Fidinam AG
Tödistrasse 6l, Postfach
8022 Zürich
Telefon:
01 286 21 11
Fax:
>
01286 2119
Top-
Stempeluhren
ab Fr. 780.-
Borsari +
Maier AG
Zürich
ZeHeifauung-
Uhrenanlagen-
Anzaigesysteme
www.jandes-
bodM.com
Tel. 013830594 1
Fax 013832564
>s 1 : («I s:
ij sfi «V 1 1
Wir bitten die einheimischen Mitar
beiterinnen und Mitarbeiter der
liechtensteinischen Unternehmen
und deren Familien^ am Wochenen
de mit einem klaren Ja Liechtenstein zu stärken. Für ihre Weitsicht und den positi
ven Glauben an eine zukunftsweisende Entwicklung Liechtensteins im wirtschaft
lichen und gesellschafts-ethischen Sinne danken wir Ihnen.
Ein Ja für die erleichterte Einbürgerung
von alteingesessenen Ausländern.
Der Vorstand der Liechtensteinischen Industrie- und Handelskammer:
Kurf* Autos für Export
km und Zuitind agil,
auch Unfallwagin und
Toyota-Bus ♦ Liaferwi-
gan gagin Barzahlung.
Ttltfa» 07t «23 21M
(auch aonntagi)
Blut-
spenden
hilft auch Dir
früher oder später
SpaiMte Blut!
Itott* Labanl
