/
2 Donnerstag, IS. Juni 2000
Taqesspieoel
Liechtensteiner Volksblatt
Personlich,
Herzliche Glückwünsche
unserer Jubilarin
Das Volksblatt gratuliert recht herzlich zum Ge
burtstag und wtinscht weiterhin alles Gute und
Gottes Segen.
Heute Donnerstag
Ida Sele, Landstrasse 39, Vaduz, zum 79. Ge
burtstag
Dienstjubiläum bei der
Landesbank AG
Heute kann Maria Wolfinger, Gaschlieser 13,
9496 Balzers. ihr 30-jähriges Dienstjubläum bei
der Liechtensteinischen Landesbank AG fei
ern.
Frau Wolfinger ist derzeit die dienstälteste
der aktiven Mitarbeiterinnen bei der Liechten
steinischen Landesbank AG.
Maria Wolfinger trat am 15. Juni 1970 als Mit
arbeiterin ins damalige Ressort Kredite der
Liechtensteinischen Landesbank AG ein. Seit
ihrem Eintritt ist Frau Wolfinger mit der Kre
ditsachbearbeitung betraut. Maria Wolfinger
gehört zum Team der Abteilung Kommerzkun
den A - G und ist zuständig für die Bearbeitung
von Kreditanträgen, die Verwaltung von Kre
ditbeständen sowie die laufende Überprüfung
der Sicherheiten, Dokumente und Akten. In
den vergangenen drei Jahrzehnten konnte sich
Frau Wolfinger ein grosses Fachwissen aneig
nen. Ihre freundliche und zuvorkommende Art
wird auch von den Kunden sehr geschätzt.
Verwaltungsrat, Geschäftsleitung und Beleg
schaft der Liechtensteinischen Landesbank AG
gratulieren Maria Wolfmger zu ihrem Dienstju
biläum herzlich. Sie danken ihr für ihre
langjährige Treue und wünschen ihr für die Er
füllung ihrer Aufgaben weiterhin alles Gute.
Nachrichten
IG pro Erzbischof Haas
gegründet
VADUZ: In Liechtenstein hat sich eine Interes
sengemeinschaft zur Unterstützung des umstrit
tenen Vaduzer Erzbischofs Wolfgang Haas for
miert. Die Gruppe zählt rund 20 Personen und
trifft sich zu Gesprächsrunden. Spzielle The
men, derer sich die Gemeinschaft annehmen
will, stehen noch nicht fest. Sicher sei lediglich,
dass man Erzbischof Haas Mut machen wolle,
da er in der Öffentlichkeit des öfteren in Be
drängnis gerate, sagte Othmar Lingg aus Schaan
am Mittwoch auf Anfrage. Die Interessenge
meinschaft will möglichst diskret wirken. Laut
Lingg will sie keine Kontroversen auslösen oder
beispielsweise gegen den Verein für eine offene
Kirche kämpfen, der sich kurz nach der Ernen
nung des Churer Ex-Bischofs zum Vaduzer Erz
bischof gebildet hat. (SDA)
REKLAME
jacxh i:s s()\i>i;ki:k
KusrnlMihlcr SJ >
1 I *) I In n
IVlcfnii t-iJ* «S l
/i'K'linuiiKcn liislorisi hc r M.itun
WiTtu'nrupliik • Aquarelle « Portrait
1
MPRESSUM
.■I ■ "/W UHIIHI
Herausgeben Presseverein Liechtensteiner Volksblatl.
Geichlftsfiihruiig Verlag; Wilfried Büchel (Vorsitz),
Alexander Balliner, Hubert Biedermann.
Cbefadaktor: lic. phil. Alexander Balliner.
Sfv. Cbefredaktorea: Manfred Öhri, Siegfried Ellcuch (Produfc-
tionsplanung/lnformatik). Redaktion: Barbara Keel, Peier Kindle,
Adi Lippuncr, Erich Waller de Meijer, Walter Nigg. Sportredikti-
ok Heinz Zöchbauer, Robert Brilstle. Beilagen: Mario Heeb.
E*MaB-RedakÜon: redaktion@vollcsblatt.li.
RedaktioauekreUrial: Ursula Büchel (Telefon +423 237 31 61).
Desktop Publishing: Klaus Terncnt, Sonja Schalzmann, Monika
Schralzberger
Marketing: Hubert Biedermann, Michile Ehlers.
Kaadenberatong Inserate: Beal Schürte, Werner Vonblon,
,'Hareld Zöchbauer. lasenteiuaailune/Empfing: Daniela Portio,
Sandra Wirtitsch. Tctefoa +423 237 51 51. Fax: +423 237 51 66.
«Customer Council Telecom FL»
Gremium soll Bedürfnisse und Anregungen der Kunden der Telecom FL näher bringen
Telecom FL AG hat am 8. Juni
2000 das Customer Council ins
Leben gerufen. Dieses Gremi
um soll die Bedürfnisse und
Anregungen der Kunden der
Telecom FL naher bringen und
deren Interessen wahren.
Die schnelle Entwicklung in derTe-
lekommunikationsbranche verlangt
von jedem Kunden ein grosses Mass
an Flexibilität. Ständige Neuerun
gen und Änderungen erhöhen den
Informationsbedarf auf der Kun
denseite. Deshalb hat sich die Tele
com FL dazu entschlossen, das
«Customer-Council Telecom FL» zu
schaffen, um die Bedürfnisse der
Kunden noch besser kennen lernen
zu können.
Das «Customer-Council Tele
com FL» ist eine eigenständige Or
ganisation, deren Teilnehmer gros
ses Wissen und Erfahrung in Tele
kommunikations- und Informa
tikbelangen haben. Es sind Perso
nen aus den Segmenten Privat-,
KMU- und Grosskunden, als auch
Mitarbeiter der Telecom FL ver
treten. Das Council hat seine
Tätigkeit mit der konstituierenden
Sitzung am Donnerstag, den 08. Ju
ni 2000 aufgenommen und wird ge
genüber der Telecom FL die Inte
ressen der Telekommunikations
kunden wahren.
Weiters wird der Kundenrat die
Telecom FL aktiv unterstützen bei
Einführung neuer Dienstleistun
gen, in Qualitätsprozessen und in
diversen Programmen zur Er
höhung der Kundenzufriedenheit.
Für jeden Telekommunikations
kunden bietet sich in Form des Cus-
Mitglieder des Customer Council Telecom FL: von links nach rechts Paul Meier, Telecom FL; Michael Vogt, Vogt
Tempo Job; Paul Kind, Liecht. Landesbank; Max Bonderer, Telecom FL, Markus Gerber, Hilti AG; Otto Beck, Trie-
senberg; Wolfgang Marxer, Argus Sicherheitsdienst; Dietmar Hasler; Telecom FL; Paul Heinzelmann, Telecom FL.
Auf dem Bild fehlt Peter Senti, Sie & Er Coiffeur Eschen.
tomer Councils eine unabhängige
Organisation, die im Sinne des Kun
den Anregungen und Bedürfnisse
an die Telecom FL vermittelt.
In der ersten Sitzung wurde das
Reglement verabschiedet und be
schlossen, die Vertreter der einzel
nen Kundensegmente von je 2 auf
je 3 Personen zu erhöhen. Der Vor
sitzende wird an der nächsten Sit
zung, am 22. August 2000 gewählt
und muss, gemäss Reglement, aus
den Reihen der Kunden gestellt
werden
Erdgas-Busse
getestet
Liechtenstein Bus und Postauto
Schweiz haben gestern zu einer In
formationsveranstaltung mit dem
Thema «Liechtenstein Bus und
Erdgas» eingeladen. Die Teilneh
mer, dies waren die Wagenfilhrer
der bisherigen Subunternehmer,
Erdgas-Interessierte, Regierungsver
treter, Mitglieder der entsprechen
den Verbände und Organisationen
und auch Gemeindevertreter hatten
die Möglichkeit, solche Busse ken
nenzulernen. Auf dem Bild sind Re
fus Ruffner, Leiter Postauto der
Schweizerischen Post Regionalzent
rum Graubünden-St.Galler Ober
land, Ulrich Feisst, Geschäftsführer
Liechtenstein Bus Anstalt, Daniel
Landolf, Direktion Postauto
Schweiz, und Wilhelm G. Gerster,
Präsident des Verwaltungsrates von
Liechtenstein Bus Anstalt (v. L).
(Bild:bak)
Hollwblött -Tagesrätsel
Verwandte
durch
Wiedeiver-
heiratung
bedeutend,
bsterr.
Tenor f
Teil ara
bischer
Namen
f
TtoitokT
Roh-
kost-
gtrich!
f
vt festigte
vulkan.
Locker-
masse
Paneel.
Tafel
werk
f
Schmen.
Leid
Flschjug-
ergebnis
Flüstern,
Murmeln
U
f
▼
T
▼
?
T
Gescheh-
ntslotga
►
Ausnil
►
volkstOml.
Lied
KW
U
Ver
wandter
►
T
Kosename
der spa
nischen
Exkönigin
Bos
heit
Wasser
stau-
werk
tranrts.:
Alter
Heiz
gerät
►
▼
Läget«-
Zeichnung
u
▼
gr. Göttin
►
Vorbau
im Haus
Stern
Im
Orion
►
T
lösten«
heber
►
* •
Hobel
abfall
Kamera
linsen-
system
Angestellte
Inder
Apotheke
(ZU*.)
Spalt
Inder
Mauer
►
▼
1 IRfitse
l vom'
/ortag
BD 0 00
anEümBüüun
riranmnn nrnn
U-
▼
it. Strom
►
In. wbl.
Artikel
0BD
n r
QDQE D
nun nnnn
(V
Schwung,
Begeiste
rung
►
?
HQ0D □□□□□□
0Q0B0 □□□□
n tnnn mgm
grlech.
Gattin
►
■355664»
[•}□□□□ UÜH
uaaa
DüLinnnaHl
Massen-
insturm
fbpl gamprin-bendern Günther Wohlwend, Hanno Kon-
rad, Johannes Kaiser und Helnuit
Unterländer
Verkehrs
problematik
Fortschrittliche Bürgerpartei
In Liechtenstein
ORTSGRUPPE
GAMPRIN-BENDERN
Hasler kompetente Teilnehmer für
eine kontroverse Podiumsdiskussi
on finden. Es soll vor allem geklärt
werden, welche Auswirkungen ein
eventueller Bau des Letzetunnels
auf Benderri als neuralgischem Ver
kehrsknotenpunkt haben kann.
REKLAME
DROGEN.
RICH T I G
EINSCHÄTZEN
Am kommenden Dienstag, den 20.
Juni 2000, findet um 20.00 Uhr im
Restaurant Deutscher Rhein in
Bendern eine Podiumsdiskussion
zur Unterländer Verkehrsproble
matik statt. Die FBPL-Ortsgruppe
Gamprin-Bendern, welche die Ver
anstaltung organisiert, konnte mit
FEHUNFORMATIO
\ »Almhol macht
\müde Männer,
IIUFORMAT I OME AI
DURCH SCHAUEM
