Volltext: Liechtensteiner Volksblatt (2000)

20 Freitag, 21. Januar 2000 
Sport 
Liechtensteiner Volksblatt 
! i 
Resu ltat e & News 
Monika Dumermuth mit 
Kreuzbandriss 
SKI-ALPIN: Die Verletzungsserie im Team der 
Schweizer Abfahrerinnen nimmt kein Ende. 
Die Bernerin Monika Dumermuth riss sich im 
zweiten Training zur Weltcup-Abfahrt in Corti- 
na d'Ampezzo das vordere Kreuzband des 
rechten Knies. Die B-Kader-Fahrerin zog sich 
die Verletzung, noch bevor sie stürzte, bei der 
Landung nach einem Sprung zu. 
Erstmals oin Chinese 
im Skisprung-Weltcup 
SKI-NORDISCH: Piao Xue Feng nimmt in 
Sapporo (Jap) als erster Chinese überhaupt an 
einem Weltcup-Skispringen teil. Der 22-jährige 
Student aus dem rund 700 km nordöstlich von 
Peking gelegenen Ort Szeja muss heute Freitag 
allerdings in der Qualifikation noch unter die 35 
Besten der Nichtgesetzten kommen, damit sein 
Start gesichert ist. Im Training vom Donnerstag 
sprang er mit 79 Metern noch etwas zu wenig 
weit. Überlegen war Weltcup-Leadei' Martin 
Schmitt, der mit Weiten von 137 und zweimal 
133 Metern das Training souverän dominierte. 
WM-Silbermedaille für 
Björn Walter 
SNOWB1KE: Der Schweizer Snowbiker Björn 
Walter hat an den Weltmeisterschaften in St. Jo- 
hann/Pongau (Ö) die Silbermedaille im Rie 
senslalom gewonnen. Der 25-jährige Grächener 
lag bereits nach dem ersten Lauf an zweiter 
Stelle.Trotz Laufbestzeit im zweiten Durchgang 
blieb er 23 Hundertstel hinter Markus Moser 
(ö). FranzTschümperlin schied nach guter Aus 
gangslage im zweiten Lauf aus. 
Biathlon: Weltcup in Antholz 
Sprint (10 km). Männer. 1. Raphael Poirde (Fr) 27:06,2 (1 
Strafrunde). 2. Ole Einar Björndalen (No) 2.0 Sekunden 
zurück (2). 3. Frode Andresen (No) 3,1 (2). 4. Patrick Fa 
vre (It) 14,7 (1). 5. Dag Björndalen (No) 16,0 (0). 
Weltcup-Stand (nach 13 Rennen): 1. Ole Einar Björnda 
len 256.2. Fischer und Poir£e je 247.4. Wadim Saschurin 
(WRuss) 196.5. Frank Luck (De) 181. 
TV-Sportsendungen 
SFl 
10.00 Tennis: Grand-Slam-1\irnier, Australien 
Open: Patty Schnyder - Nadejda Petrowa; 10.40 
Live: Cortina: Ski alpin: Weltcup, Frauen, Ab 
fahrt; 11.55 Live: Kitzbühel: Ski alpin: Weltcup, 
Männer, Super-G 
ORF1 
10.15 Live: Cortina d'Ampezzo: Ski alpin: Welt 
cup, Frauen, Abfahrt; 11.45 Live: Kitzbühel: Ski 
alpin: Weltcup, Männer, Super-G; 19.00 Ski al 
pin: Super-G Männer: Highlights, Siegerehrung; 
20.00 Sport; 1.35 American Football Magazin; 
2.55 Live: Sapporo: Weltcup, Skispringen 
Eurosport 
8.30 Rallye (W); 9.15 Live: Antholz: Biathlon, 
7,5 km Sprint Frauen; 10.30 Live: Cortina d'Am 
pezzo: Ski alpin: Weltcup, Frauen, Abfahrt; 12.00 
Melbourne: Tennis: Grand-Slam-1\irnier, Aus- 
tralian Open, dritte Runde Frauen und Männer; 
16.00 Live: La Plagne: Bob: Zweierbob, 1. 
Durchgang; 17.00 Kitzbühel: Ski alpin: 3. Super- 
G Männer; 18.00 Live: La Plagne: Bob: Zweier 
bob, Final; 19.00 Melbourne: Tennis: Grand- 
Slam-Turnier, Australian Open: dritte Runde 
Frauen und Männer; 19.30 Live: Antalya: Fuss 
ball, Gruppe A: Bayer Leverkusen - Feyenoord 
Rotterdam; 21.30 Boxen (W); 22.30 Rallye: Da 
kar - Kairo, 15. Etappe; 23.00 Sportscentre; 
23.15 Rallye: FIA WM, Rally Monte Carlo, 2. 
Etappe; 23.30 Tennis: Australian Open, Höhe 
punkte; 0.45 Rallye (W) 
DSF 
5.00 Billard (W); 6.15 Sport kurios (W); 7.15 
Monster Trucks (W); 8.45 Kraftsport (W); 9.45 
Ausser Kontrolle (W); 10.15 Monster Trucks 
(W); 10.45 Sport kurios (W); 12.00 Ausser Kon 
trolle (W); 12.30 Live: Johannesburg: Golf Eu 
ropean Tour; 15.30 Takeshi's castle (W); 16.15 
Touchdown; 16.45 NHL Powerweek; 17.15 Ta 
keshi's castle; 18.00 Newscenter; 18.25 Live: Za 
greb: Handball-EM Männer: Deutschland - 
Ukraine; 20.00 Newscenter; 20.15 Ski-Magazin; 
20.45 Snowboard-Magazin (W); 21.15 Motorvi 
sion (W);22.15 Newscenter; 22.30 Stoke Rodeo- 
Magazin; 23.00 Knockout Magazin; 0.00 Wrest- 
ling WCW Thunder; 1.00 Sport kurios (W); 2.00 
Wrestling WCW Thunder (W) 
Sportredaktion 
Heinz Zöchbader, Tel. 237 5128 
Robert Brüstle,Tel.2375123 
Fax 237 5155, E-mail: sport@voIksbIatt.li 
I 
Marco Büchel im Streif-Fieber 
Der Balzner will im heutigen Super-G in die Top-20 - Ghedina dominiert Abfahrtstraining 
Marco Büchel hat seine erste 
Berührung mit der gefürchte 
ten Streif-Piste in KitzbUhel 
bestens überstanden. Der 
Balzner hat sich mit seinem 45. 
Rang beim gestrigen Abfahrts 
training richtig eingefahren 
und strebt beim heutigen Su- 
per-G einen Top-20-Platz an. 
Robert Brüstle 
«Es war sehr interessant und nicht 
ohne. Aber wenn man hellwach ist 
und konzentriert fährt, ist es nicht 
so schlimm», schildert Marco 
Büchel nach dem gestrigen Ab 
fahrtstraining seinen ersten Kon 
takt mit der gefürchteten Streif in 
Kitzbühel. Für den heutigen Super- 
G, der ebenfalls auf der Streif-Piste 
ausgetragen wird, hat sich der Balz 
ner (Startnummer 32) einiges vor 
genommen: «Ich hatte ja eine lange 
Weltcup-Pause und ich bin wieder 
heiss auf Rennen. Wir haben in 
Laax super trainiert und die Form 
passt. Heute werde ich wieder voll 
Gas geben und mein Ziel ist es, un 
ter die ersten 20 zu fahren.» Spiel 
verderber könnte aber das Wetter 
werden. «Die Vorhersagen sind 
nicht optimal, aber ich werde mich 
voll auf ein Rennen einstellen», so 
der Vize-Weltmeister, der am Wo 
chenende auch um Kombinations 
punkte fahren wird: «Ich werde am 
Samstag die Abfahrt und am Sonn 
tag den Slalom bestreiten.» 
Noch frecher fahren 
Für Marco Büchel stellt die Ab 
fahrt in Kitzbühel eine Weltcup- 
Premiere dar: «Das wird meine 
erste Weltcupabfahrt. Rangmässig 
will ich mich da nicht festlegen. Ich 
werde aber versuchen, noch konse 
quenter auf dem Ski zu stehen, noch 
mehr in die Hocke zu gehen und 
einfach frecher fahren als im Trai 
ning. Ich hatte schon im Training ei 
nige gute Teilzeiten. Am sonntägi 
gen Slalom gibt es für mich dann nur 
eine Devise - voll angreifen, um in 
der Kombination viele Punkte zu 
holen. 
Marco Büchel will beim heutigen Super-G in Kitzbiihel voll attackieren und Weltcup-Punkte sammeln. 
Ghedina lYainingsbester 
Wie bei allen bisherigen Weltcup- 
Abfahrten in Europa erzielte Kristi- 
an Ghedina auch im (einzigen) Trai 
ning zur Hahnenkamm-Abfahrt 
vom Samstag Bestzeit. Er fuhr ge 
nau eine Sekunde schneller als Han 
nes TVinkl. Bruno Kernen verlor als 
Siebenter und bester Schweizer 1,86 
Sekunden auf Ghedina. 
Hermann Maier konnte seine ei 
genartige Abneigung gegen die 
Hahnenkamm-Abfahrt, die er als 
einziges grosses Rennen noch nie 
gewonnen hat, nicht kaschieren. 
1998 verzichtete er auf eine Teilnah 
me, 1999 stürzte er in der Sprintab 
fahrt und wurde im richtigen Ren 
nen Achter, und heuer kam er im 
Training über einen 6. Platz nicht 
hinaus. «Hoffentlich schneit es nicht 
mehr», meinte Maier, «sonst ist 
Ghedina als guter Gleiter noch 
mehr bevorteilt.» Der Italiener, der 
leichtes Halsweh hat, gab sich wie 
gewohnt cool: «Training ist nicht 
Rennen» 
Wissenswertes 
Training Hahnenkamm-Abfahrt: 1. Kristian Ghedina (It) 1:58,37.2. 
Hannes Trinkl (Ö) 1,00 zurück. 3. Fritz Strobl (Ö) 1,17.4. Peter Rung- 
galdier (It) 1,25.5. Josef Strobl (Ö) 1,46.6. Hermann Maier (Ö) 1,58.7. 
Bruno Kernen (Sz) 1,86.8. Alessandro Fattori (It) 1,99.9. Hans Knauss 
(Ö) 2,12.10. Werner Franz (Ö) 2,15. Fernen 17. Kjetil Andr6 Aamodt 
(No) 3,31.24. Ed Podivinsky (Ka) 3,91.45. Marco Büchel (Lie) 5,73.49. 
Super-G Männer in Kitzbühel - Startreihenfolge: 1 Lasse Paulsen 
(No). 2 Sebastien Fournier (Fr). 3 Peter Runggaldier (It). 4 Josef Strobl 
(Ö). 5 Rainer Salzgeber (Ö). 6 Paul Accola (Sz). 7 Hans Knauss (Ö). 8 
Hermann Maier (Ö). 9 Christian Mayer (Ö). 10 Fredrik Nyberg (Sd). 11 
Stephan Eberharter (Ö). 12 Andreas Schifferer (Ö). 13 Fritz Strobl (Ö). 
14 Steve Locher (Sz). 15 Kjetil-Andre Aamodt (No). 16 Didier Cuche 
(Sz). 17 Werner Franz (Ö). 18 Daron Rahlves (USA). 19 Kristian Ghe 
dina (It). 20 Christophe Saioni (Fr). Fernen 32 Marco Büchel (Lie). 
TV-Übertragungen in SF 1 und ORF 1:10.40 Weltcup, Frauen, Ab 
fahrt; 11.55 Weltcup, Männer, Super-G. 
Patrick Büchel auf dem Podest 
Ski-alpin: SSV Grand Prix Caran d'Ache in Schönried 
Ski-alpin 

Bestzeit für^Y:* 
Rey-BelletJ J 
Sie heissen Vanessa Hänni, Sabrina 
Buri oder Simon Steimle. Die Hoff 
nungsträger von morgen im Schwei 
zer Skisport. Sie sind mit über 400 
anderen Buben und Mädchen am 
SSV Grand Prix Caran d'Ache in 
Schönried gestartet und haben un 
ter anderem in ihren Kategorien 
den Tagessieg geholt und bestreiten 
mit anderen erfolgreichen Skitalen 
ten am 2. April 2000 in Haute-Nen- 
daz den Grossen Final. Mit Patrick 
Büchel konnte sich auch ein Liech 
tensteiner mit Rang drei für das Fi 
nale qualifizieren. 
«Petrus», die Organisatoren des 
SSV Grand Prix Caran d'Ache und 
der Skiclub Schönried haben alle 
Register gezogen und den skibegei 
sterten 9- bis 15-jährigen Mädchen 
und Buben einen optimalen Rah 
men für einen unvergesslichen 
Skirenntag geboten! Auf zwei Pis 
ten (eine kürzere und längere) lie 
ferten sich die Nachwuchs-Cracks 
im 30-Sekunden-Intervall packende 
Duelle um Huntertstelsekunden, 
lautstark angefeuert von zahlreich 
an- oder mitgereisten Familien und 
Freunden. Auch ehemalige Welt 
cupfahrer staunten über die tollen 
Leistungen und erinnerten sich ger 
ne daran, dass auch ihre Karriere 
einst mit genau diesem SSV Grand 
Prix begann. 
Die Tagesbestzeiten erkämpften 
sich zwei Einheimische: Vanessa 
Hänni (1988) aus Gstaad bei den 
Mädchen und Pascal Wyssmüler 
(1987) aus Schönried. Auf einen Po 
destplatz fuhr auch Patrick Büchel 
aus Balzers mit dem dritten Rang 
bei den Jahrgängen 1987/88 und 
qualifizierte sich somit für den Final 
in Haute-Nendaz. Mit Daniel 
Schuchter konnte sich ein weiterer 
FL-Fahrer mit Rang zehn (Jahrgang 
1989) imSpitzenfeld klassieren. 
Bereits am kommenden Wochen 
ende reist der SSV Grand Prix Ca 
ran d'Ache-Tross weiter nach 
Sörenberg, wo es zum dritten von 
insgesamt elf Ausscheidungswett 
kämpfen kommt. Für den Final in 
Haute-Nendaz haben sich bei den 
Jahrgängen 1991 bis 1989 die drei 
Schnellsten jeder Kategorie qualifi 
ziert, bei den Jahrgängen 1985 bis 
1987 die fünf Schnellsten. 
Wenige.Tilge nach■ ihrem/Abv] 
fahrtssieg in,; AltenmarktrZaü^ 
chensee (ö) hat.Corinnö Rey-; 
Bellet erneut HqffhungenaufeB 
Ein stolzes Siegerbild mit Chirstine Staub-von Grünigen (vorne): Pascal 
Annen, Pascal Wyssmiiller und Patrick Büchel (von links). 
pezzo (It) am einzigenTWiiningsf 
tag, zur.'Weltcu^Abfab^Vvonl 
l heute (Fteitag), &ie?$ten:>von;| 
> zwei Läufen mitSl Hundertsteln^ 
^yoyiprung vor 'der ,tyieder>er~j 
jjst^rkten Deutschet Märtfaalsrtl j 
^klare,Bestzeij,v;rfjr 
Imzweitön L^ufi iür'den sie ; 
auf ein anderes Paar Ski umstieg,"] 
1 riskierte Rey-Bellet nicht mehr'i 
i alles und fand sich auf Platz 28i 
f wieder v Die, gut' 1 2,2'Sekunden! 
' Rtickstanji^uf die Überraschen-1 
de, Ueaderin Mölahie'.'Hirgeon i 
| (Ka) t warea aber nicht nur das J 
Ergebnis deiner verhaltenen -I 
I Fahrt. ^ 
i > * ' 4 l 
, Resultate 
1 1. Laofi Coririne Rey-Bellet'"' 
r 1:3534. 2UMartina' ,Ejtl* (DehO^lJ 
zurück. 3,'EWgine Cmipjoud (Fr) (yfP 
4. Isoldp,JK£»tnctj(It)iÖ^,S^I 
Recchia; ßt)4,744MStwte» Gfl 
^<ö) l,84i7.M6Iaale3ürgeofl(K4) U 
s 8. BibianftjWs (#1,89^9. " 
'' Zele'iutoja. 
* Schneider (Ö) 2,56Xlinfi;i „ . 
135,66.1 JKostngx4ß5f'& Cavagnou 
r 
- Häuslundl 
Helen-Mark«®!
	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.