Liechtensteiner Volksblatt
Fussball-Europameisterschaft 200 0
Dienstag, 13. Juni 2000 15
Deutschland stolpert zum ersten Punkt
Deutschland gegen Rumänien 1:1 - Spektakulär waten nur die Tore
Titelverteidiger Deutschland ist
der Start zur EM-Endrunde in
der Gruppe A nur halbwegs ge
glückt. Das spielstärkere Rumä
nien rang dem enttäuschenden
Favoriten vor 30 000 Zuschauern
im Sclessin-Stadion von Lüttich
ein verdientes l:l-Remis ab, das
schon zur Pause feststand.
Viorel Moldovan hatte die verunsicher
ten Deutschen in der 5. Minute mit dem
0:1 aus dem Tiefschlag aufgeschreckt
und hätte zum Matchwinner der Fuss-
baller vom Balkan werden können.
Moldovan vergab aber im spannenden,
jedoch kaum hochstehenden Spiel
weitere gute Einschussmöglichkeiten.
Dafür nutzte. Scholl, der effektivste
Deutsche, seine Chance: Mit einem
Kunstschuss aus 18 m ins Lattenkreuz
nach einer Passfolge über acht Statio
nen markierte er in der 28. Minute den
Ausgleich.
Grosser Fehler von Linke
Die erste Halbzeit war weit besser als
die zweite, in der die Kräfte einiger Ak
teure schwanden und sich bald beide
Mannschaften mit dem Remis zufrie
den gaben. Der Match in der Industrie
stadt Lüttich hatte nach einem groben
Fehler von Linke mit einem Knalleffekt
begonnen. Moldovan vollstreckte nach
einer Vorlage von Ilie kunstvoll. Rumä
nien, das an einer EM-Endrunde noch
kein Spiel gewinnen konnte, lag nach
280 Sekunden in Führung. Und hätten
die Osteuropäer mehr Mut bewiesen
und den teils aufreizend lässigen Hagi
nicht erst in der 73. Minute ausgewech
selt, ein Fehlstart des Titelverteidigers
wäre Tatsache geworden.
Doch es kam anders. Nach 20 Minu
ten wurden die Deutschen, angetrieben
von Scholl und Hässler, stärker und si
cherer und gewannen nun mehr Zwei
kämpfe. Bierhoff kam zu seinen gefähr
lichen Kopfbällen, nun wurde auch ein
mal aus Distanz abgedrückt. Doch die
besseren Chancen hatte die in die Jahre
gekommene Mannschaft vom Balkan,
auch wenn Captain Bierhoff mit einem
Kopfball nur den Aussenpfosten traf.
Matthäus ja, Kirsten nein
Die muskulären Probleme des 39-
jährigen Rekord-Internationalen Lo
thar Matthäus konnten dank Spe-
zialtherapien behoben werden, der Le
verkusener Ulf Kirsten musste aber we
gen eines im Training eingeklemmten
Rücken-Nervs passen. Der Deutsch-
Brasilianer Rink vertrat seinen Klubka
meraden, brachte aber kaum Euss ins
deutsche Offensivspiel. Dieses kurbelte
dafür der lauffreudige Scholl an, der für
seinen Kraftverschleiss aber büsste und
mit Fortdauer des Spiels immer mehr
von der Bildfläche verschwand. Scholl
übernahm aber Verantwortung und
trieb seine Mannschaft mit Jubilar
Hässler (100. Länderspiel) nach vorne.
Die Abwehr \yar die Achillesferse des
Titelverteidigers. Besonders augen
scheinlich wurde dies, wenn die Rumä
nen in die Tiefe spielten und die langsa
men Matthäus und besonders Linke
überliefen. Der Berliner Rehmer, der
den Bayer Linke nach der Pause ersetz
te, war wesentlich schneller und zwei
kampfstärker. Die Startphase der Deut
schet! war ersckretjjte^. Während 20
Minuten passte niciits zusammen. Fehl
zuspiele, Missverständnisse und Ratlo
sigkeit bei der Ballführung zeugten von
einer grossen Verunsicherung.
Die Rumänen machten sich dies zu
Nutzen. Munteanu und vereinzelt Hagi
kurbelten das Spiel an. Der «Maradona
der Karpaten» ist aber träge geworden.
Wenn er den Ball verliert, bleibt er ste
hen, und mit 35 scheint er in die Jahre
gekommen zu sein. Besonders gefiel je
doch Viorel Moldovan. Der Fenerbah-
ce-Stürmer wirkte enorm spritzig, such
te ständig den Abschluss und bildete
mit Sturmpartner Ilie eine stete Gefahr.
Wäre Moldovan kaltblütiger im Ab
schluss gewesen, er wäre in der zweiten
Halbzeit bei zwei weiteren Gelegenhei
ten zum Matchwinner geworden.
Glanzstück der deutschen Mannschaft beim Auftakt der EURO 2000 war die Of
fensivabteilung, in der sich Mehmet Scholl (rechts), der den Ausgleichstreffer erziel
te, zum Regisseur aufschwang.
Deutschland - Rumänien 1:1 (1:1). Sclessin-Stadion, Lüttich. - 30 000 Zuschauer. - SR Nielsen
(Dä). - Tore: 5. Moldovan 0:1.28. Scholl 1:1. Bemerkungen: Deutschland ohne Kirsten (Nerv im
Rücken eingeklemmt); 100. Länderspiel von Hässler, 50. von Babbel und Bierhoff. 51. Kopfball von
Bierhoff an den Aussenpfosten. 83. Abseitstor von Bierhoff annulliert. Verwarnungen: 42. Hagi und
Hie (beide Reklamieren).
Sensationelles Portugal drehte 0:2 noch um
Erneuter Fehlstart für England - 2:3-Niederlage gegen die Portugiesen
Der englischen Nationalmannschaft ge
lang es auch im sechsten Versuch nicht,
ein EM-Auftaktspiel zu gewinnen. Ge
gen das spielstarke Portugal verloren
die Engländer mit 2:3, obwohl sie schon
nach 18 Minuten und Toren von Scholes
(3.) und McManaman mit 2:0 in
Führung gelegen hatten. Der herausra
gende Figo (22.), Joao Pinto (37.) und
Nuno Gomes (59.) verwandelten den
Rückstand aber noch zum unerwarte
ten 3^-Erfolg für die Portugiesen.
1968 und 1988 startete England bereits
mit Niederlagen in ein EM-T\irnier: Vor
32 Jahren in Italien war Jugoslawien mit
2:1 der Spielverderber, 20 Jahre später
folgte in Deutschland die Schmach ge
gen Irland (0:1). In drei weiteren Versu
chen schaute wenigstens noch ein Un
entschieden heraus: 1980 in Italien ge
gen Belgien (1:1), 1992 in Schweden ge
gen Dänemark (0:0) und vor vier Jahren
gegen die Schweiz im eigenen Land mit
1:1.
Doch mit diesem Startflop im 18. Ver
gleich (9 Siege, 3 Niederlagen) mit Por
tugal hätte im Team von Kevin Keegan
nach etwas mehr als einer Viertelstunde
keiner mehr gerechnet. Bis sich die Por
tugiesen auf den einfach angelegten
Angriffsfussball der Engländer einge
stellt hatten, lagen sie bereits mit zwei
Toren zurück. Zweimal hatte bei den
Toren von Scholes und McManaman
Flankengott David Beckham seine Füs-
se im Spiel.
Portugal zeigte sich aber nur kurz ge
schockt, traf durch den herausragenden
Spielmacher Figo schnell zum 1:2 und
noch vor der Pause durch Joao Pinto
zürn wichtigen Ausgleich.
Matchwinner war nach einer Stunde
schliesslich der junge Benfica-Stürmer
Nuno Gomes mit einem gekonnten Ab
schluss über den, im gesamten Spiel
schwach agierenden Goalie David Sea
man hinweg.
Viel Aufruhr um Shearers
Einsatz
England-Teamchef Kevin Keegan
setzte gestern auf Captain und Stür-
merstar Alan Shearer, obwohl der eng
lische Topskorer von Newcastle United
in den letzten Tagen kaum einmal voll
mittrainieren konnte. Shearer war mit
einer Cortison-Spritze in das entzünde
te linke Knie fit gemacht worden, was
von der englisch-britischen Presse nicht
goutiert wurde. Dies vor allem deshalb,
weil Keegan selber es vor wenigen
Wochen strikt abgelehnt hatte, einen
freistehend aus acht Metern wuchtig
mit dem Innenrist unter das Netzdach.
Der Schock für Portugal dauerte aber
nicht lange. Der omnipräsente Figo zog
aus 28 Metern ab: Der Flatterball zischte
durch die Beine von Tony Adams und
unhaltbar für Goalie David Seaman in
die rechte hohe Torecke. Nach einer et
was flaueren Phase gelang dann Joao
Pinto nach Flanke von Rui Costa mit ei
nem wunderschönen Hechtkopfball in
die hintere Torecke noch vor der Pause
das schönste Tor des EM-Spiels. 2:2-Tor-
schütze Joao Pinto hätte in der zweiten
Halbzeit zum Matchwinner werden kön
nen: Unmittelbar nach der Pause gelang
te er nach einem Corner Figos an den
Ball, schoss aber über das Tor. An seine
Stelle trat aber nur wenig später Nuno
Gomes, der für den 3:2-Endstand sorgte.
Im bisher besten und torreichsten Spiel der EM-Endrunde ichlug Portugal am Mon
tagabend in Eindhoven England trotz eines 0:2-Rttckstands 3t2 (2:2) und setzte sich
damit an die Tabellenspitze der Gruppe A.
Spieler für die EM «gesund» zu sprit
zen. I I
, l
Vierltaumtore
Es waren vier TVaumtore innerhalb
von 37 Minute^ die im ausverkauften
Philips-Stadion von Eindhoven von Be
ginn weg für eine ausgezeichnete Stim
mung sorgten. Inder 3. und 18. Minute
setzte Beckham'vpn rechts zu seinen
gefttrchteten B[ogenflanken an, die bei
de Male ihr Zi$l fanden. Erst war Scho
les mit dem Kopf aus sechs Metern zur
Stelle und skohfe via Lattenunterkante
zum 0:1. Dann'tfaf MöManaman völlig
Portugal - England 3:2 (2:2). Philips-Stadlon, Eindhoven. -33000 Zuschauer (ausverkauft).- SR
FrlskfSd). - Tort: 3. Scholes 0:1.18. McManaman 0:2.22. Figo 1:2.37. Joao 1 Pinto 2:2.59. Nuno Go
mes 33. Bemerkungen: Portugal ohne Sa Pinto und Sousa (beide verlettt); England komplett.
74.Min. Tor von Nuno Gomes wegen Abseits aberkannt, Verwarnungen:'44, Ince (Foul), 85. Vitor
Baia (Unsportlichkeit, Zeil).
