BANK
Abschluss per 31
. Dezember
1999
Bilanz per 31.12.1999 vor Gewinnverwendung
. >,...... ,.
ii '.i •:
31.12.1998
31.12.1999
31.12.1998
31.12.1999
Aktiven
CHF
CHF
Passiven
CHF
CHF
Flüssige Mittel
111 536 176
164 853 309
Bankenkreditoren auf Sicht
17 161 796
134 772 544
Bankendebitoren auf Sicht
557 267 633
1 157 867 309
Bankenkreditoren auf Zeit
377 717 535
477 806 398
Bankendebitoren auf Zeit
(davon mit Restlaufzeit bis zu 90 Tagen:
CHF 3 524 691 001)
6 054 903 491
5 279 935 387
(davon mit Restlaufzeit bis zu 90 Tagen:
CHF 345 266 398)
Total Bankenkreditoren
394 879 331
612 578 942
Total Bankendebitoren
6 612171 124
6 437 802 696
Kreditoren auf Sicht
2 941 402 887
3 410 443 225
Wechsel und Geldmarktpapiere
(davon Reskriptionen und Schatzscheine:
CHF 120 500 000)
51 427 844
120 545 423
Kreditoren auf Zeit
(davon mit Restlaufzeit bis zu 90 Tagen:
CHF 2 207 981 801)
2 269 633 105
2 398 253 868
Kontokorrent-Debitoren ohne Deckung 57 212 652
156 333 492 .
Spareinlagen
2 774 970 144
2 675 892 302
Kontokorrent-Debitoren mit Deckung
145 213 410
190 408 988
Kassenobligationen
1 127 156 047
938 434 669
(davon mit hypothekarischer Deckung:
CHF 90 828 097)
Total Kundenaelder
9113162183
9423 024064
Feste Vorschüsse und Darlehen
ohne Deckung
(davon mit Rangrücktritt: CHF 10 000 000)
275 531 572
i
456 257 956
Sonstige Passiven
(davon als eigene Mittel angerechnete
Rückstellungen für allgemeine Bankrisiken:
916 082 015
1 022 114 767
Feste Vorschüsse und Darlehen
mit Deckung
CHF 330 000 000)
467 101 592
581 662 183
Aktienkapital
190 000 000
190 000 000
(davon mit hypothekarischer Deckung:
CHF 88 851 136)
Reservefonds
312 792 000
358 792 000
Kontokorrent-Kredite und Darlehen an
öffentlich-rechtliche Körperschaften 822 452 983
Saldovortrag
1 024 467
2 368 484
915 113 851
Reinqewinn
100 544 017
107 765 281
Hypothekaranlagen
1 654 454 326
1 801 562 806
Total Ausleihungen an Kunden
3 421 966 535
4 101 339 276
Wertschriften
(davon mit Rangrücktritt: CHF 34 108 500)
542 163 325
556 484 349
Dauernde Beteiligungen
1 513 375
33 913 375
Bankgebäude
85 278 200
83 824 246
Andere Liegenschaften
6 233 184
14 163 514
Sonstige Aktiven
196 194 250
203 717 350
Bilanzsumme
11 028 484 013
11 716 643 538'
1 Bilanzsumme
11 028 484 013
11 716 643 538
. !•' : ;r
Erfolgsrechnung 1999 mit Vergleichszahlen des Vorjahres
1998
1999
Veränderung
Veränderung
Ertrag
CHF
CHF
CHF
%
Aktivzinsen
327 129 248
310 524 114
-16 605 134
-5.1
Ertrag der Wechsel und Geldmarktpapiere
965 357
1 015 325
49 968
5.2
abzüglich Passivzinsen
203 408 171
187 169 550
-16 238 621
-8.0
Saldo Zinsen- und Wechselgeschäft
124 686 434
124 369 889
-316 545
-0.3
Kommissionsertrag
96 447 106
109 333 242
12 886 136
13.4
abzüglich Kommissionsaufwand
. 8 251 607
9 862 690
1 611 083
19.5
Saldo Kommissionsertrag
88 195 499
99 470 552
11 275 053
12.8
Ertrag aus Handel mit Devisen und Edelmetallen
18 100 841
. 19 983 425
1 882 584
10.4
Wertschriftenertrag
52 261 018
59 606 045
7 345 027
14.1
Verschiedenes
5 800 091
5 791 684
-8 407
-0.1
Total Ertrag
289 043 883
309 221 595
20 177 712
7.0
Aufwand
Bankbehörden und Personal
. 39 823 895
44 161 567
4 337 672
10.9
Beiträge an Wohlfahrtseinrichtungen für das Personal
3 420 747
3 799 284
378 537
11.1
Personalaufwand
43 244 642
47 960 851
4 716 209
10.9
Geschäfts- und Bürokosten
16 371 610
21 621 990
5 250 380
32.1
Total Geschäftsaufwand
59 616 252
69 582 841
9 966 589
16.7
Geschäftsergebnis
Bruttogewinn vor Steuern
229 427 631
239 638 754
10211 123
4.5
Steuern
11 837 298
12 458 808
621 510
5.3
Bruttogewinn nach Steuern
217 590 333
227 179 946
9 589 613
4.4
Abschreibungen, Verluste
17 825 316
17 553 999
-271 317
-1.5
Rückstellungen
99 221 000
101 860 666
2 639 666
2.7
Reingewinn
100 544 017
107 765 281
7 221 264
7.2
Liechtensteinische Landesbank Aktiengesellschaft • Städtle 44 • Postfach 384 • FL-9490 Vaduz
Telefon +423/236 8811 • Fax +423/236 8822 • Internet www.llb.li • E-Mail llb@llb.li
