Liechtensteiner Volksblatt 
Inserate 
■ ' 1 
Freitag, 9. Juni 2000 29 
! Fürstentum 
Liechtenstein 
Amtliche 
Kundmachungen 
S / 
l'ijr 
r f;-. f; 
1 i ' ' i f j 
.H« Ii 
Vte Ii 
Nokia 3210 
p \ Das Exklusiv- 
;! angebot 
: ",,A, Mit Vibra-Alnr: 
CHF 1.- 
Vergabebekanntmachung 
öffentliche Ausschreibung 
Gemäss Gesetz vom 19. Juni 1998 Ober die Vergabe öffentlicher Bau-, Liefer- und Dienst 
leistungsaufträge, LG61.1998/135, werden folgende Arbeiten unterhalb der Schwellen 
werte ausgeschrieben: 
' <*> 


svfipfcp^ 

Ecics s ° n TIOs 
** -mk Mit Vibra-Alarm 
. CHF 1.-* 
ff* W L l'Hin Ah'.diluv, <'irn", Svvi , » < >( oiii /vV>l>il<' 
b f *m la 
•ä (cxkL NAld f.ivy) 
Auftraggeber 
' Regierung des Fürstentums Liechtenstein 

Städtle 49 

9490 Vaduz 
Gegenstand des 
Publikation «Bauen für Liechtenstein» 
Auftrages: 
Druck- und Buchbindearbeiten 
Verfahransart 
Offenes Verfahren 
Offertbezug: 
Bauadministration 
Städtle 38 

9490 Vaduz 

Tel. Nr. +423 - 236 60 73 

Fax Nr. +423 - 236 60 79 

9. Juni 2000 
Eingabe: 
Bauadministration, Städtle 38,9490 Vaduz 
Montag, 26. Juni 2000,17.00 Uhr 
Kennzeichnung: 
Die Offerten sind verschlossen mit der Aufschrift «Bauen für Liech 
tenstein; Druck- und Buchbindearbeiten» einzureichen. 
Ort/Datum: 
Vaduz, 9. Juni 2000 
Beauftragter des 
Auftraggebers: 
Hochbauamt, Abt. Denkmalpflege und Archäologie 
Städtle 38, 9490 Vaduz 

P JL '> Minute, I xl-1. 
yp rr 
594.150 
Hochbauamt 
mobitel 
your natel expert 
NÄGELE M-CAPAUL 
Vit '• 
St. Gallen 
Rorschacherstrasse 279 
Tel. 071/288 45 45 
Triesen Chur 
Landstrasse 382 Ringstrasse 18 
Tel. 075/388 11 88 Tel. 081 /284 67 77 
Flims 
Hauptstrasse 210 ; 
Tel. 081/911 29 2% y 

* ^ 
Weiterbilden 
Im bzbl 

'! B Bt 
3cSI 
gymnasialen Matura 
Mit dar 
Fachhochschule 
Ein Studiu 
Inserate 
werden 
gelesen. 
So, wie 
dieses 
hier. 
Unge 
bunden 
an Ort 
und 
Stelle. 
GEMEINDE 

ESCHEN 
Zukunft 
Informations 
und Kommunikations 
technologien 
Der Weg führt Ober die bzb Weiterbilduii»»! 
1 Semester Unterricht in der bzb Weiterbildung 
1 halbes Jahr Praktikum in einem Informatikbetrieb 
oder in einer Informatikabteilung eines Unternehmens 
LIECHTENSTEINISCHE KRAFTWERKE 
LIECHTENSTEINISCHE GASVERSORGUNG 
LIECHTENSTEINISCHE TELENET AG 
Vergabebekanntmachung 
Gemäss Gesetz vom 19. Juni 1998 Ober die Vergabe öffentlicher Bau-, Liefer- und 
Dienstleistungsaufträge, LGBI. 1998/135, werden folgende Arbeiten unterhalb der 
Schwellenwerte ausgeschrieben: 
Auftraggeben 
Gegenstand 
des Auftrages: 
Name 
Adresse 
PLZ/Ort 
Gemeinde Eschen 
St. Martins-Ring 
9492 Eschen 
Objekt Haldengasse Los 3 Eschen 
Arbeitsgattungen - Baumeisterarbeiten 
- Rohrbauarbeiten (Wasser und Gas) 
- Pflflsterungsarbeiten 
- Belagsarbeiten 
Verfahransart 
örtliche Begehung: Datum 
Treffpunkt 
Offertbezug: 
Name 
Telefon 
Eingab«: 
Ort 
Datum 
Offertöffnung: 
Arbeitsbeginn Baumelster. 
Ort/Datum: 
Offenes Verfahren 
Dienstag, 13. Juni 2000,14.00 Uhr 
Haldengasse / Abzweig. WalchabQndt 
Bei der Begehung oder bei 
Ing. Büro Egon Hasler, Bendem 
+423 / 377 59 80 
Gemeindebauverwaltung Eschen 
St. Martins-Ring, 9492 Eschen 
Freitag, 23. Juni 2000,16.00 Uhr 
Eingabe in geschlossenem Kuvert mit dem 
Vermerk: «Haldengasse Los 3 Eschen» 
Dienstag, 27. Juni 2000, nicht öffentlich 
spätestens Mitte August 
Eschen, 9. Juni 2000 
InformatTonsabend 
Mittwoch, 5. Juli/19.00 Uhr, Aula bzb 
Verlangen Sie Ihre Unterlagen. 
Interstaatliches 
Berufsbildungszentrum bzb 
• Buchs SO 
9471 Buchs • Postfach • Tel. 081 755 52 00 • Fax 081 755 $2 01 
welterbildungQbzbuchs.ch* www.bzbuchs.ch 
FERIENSPRACHKURSE 
IM SOMMER 
FÜR JUGENDLICHE 
Westschweiz England Malta 
Intensiver Unterricht am Morgen 
Attraktives Sport- und Freizeit- 
srogramm am Nachmittag 
lerne Unterkunft & Vollpension 
Günstige Pauschalpreise 
2 Wochon ab CHF V375.-J 
SPRACHAUFENTHALTE 
A v . 4 • « A I p • • tl 
113 0 MONTRIUX 
T * I . til/tM U 00 
rix Mi/m u 4s 
ilt_n»t«eH>twH.i»m 
MoJü 
Lieber eine ausgefallene Brille 
als ausgefallene Haare 
CITY OPTIK VADUZ 
Nur bis 30.Juni 
o,