8 Freitag, 9.Juni 2000 INSBWATB Liechtensteiner Volksblatt
A-6804 Feldkirch-Atteretadt
Naflastrasse3 ■
Familie O. H. Futterer
Tel. 0043 5522 722 03
Fax 0043 5522 722 03-17
• Gemütliche Stuben für
all» Anlasse und Feiern
• Heimische Spezialitäten
• Grosser Gastgarten
• 15 GistthKomfortzimmer
• Parkplltze beim Haus
• Eigener Weinbau
• Sonntag Ruhetag
• Montag ab 17 Unr geöffnet
• ab vier Personen, bei Vorbestellung, wird
auch nach individuellen Wünschen oder
privaten Rezepten gekocht
Die Vorarlberger Gastronomie
bittet zu Tisch.
* -
Verwöhnen lassen
und sich wohlfuhlen.
Willkommen :
in unseren Restaurants.
Wir treffen uro im UNQO
Stelrischer Junker -
Spiegel vom Pol*
Weisswein
frisch - fnichtig - spritzig
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
FELDKIRCH • Am Marktplatz
Tel. ++43 55 22 720 62 • Fax ++43 55 22 720 62-6
Sonntag ab 15 Uhr geschlossen
Montag Ruhetag
V ',4
fl'* ■*, ^ - * * * . ^ j 1
•'f" 1 * , 1 / ( * t ,
« ' v * 1 «•
Gepflegte Gastronomie auf drei Etagen!
&■' „Bim
Restaurant DOQQnO
Der Menseh rouss essen und trinken
... wir machen Ihnen ein Vergnügen daraus!
I R ISH PUB| HORNAU NO
IT 1j T I M r TO r» (» (.
Familie Gallaun • Feldkirch •. Neustadt 20 • Telefon ++43 55 22 751 26
• Sonntag und Montag Ruhetag *
Der ruhige Garten unter
Kastanienbäumen in der Wiese,
oder die sonnige Terrasse erwarten Sie
zu schönen Stunden in der Natur.
Stilvoller Rahmen in guten Stuben.
Voranzeige: So, 9. Juli, «Dixie-Brunch» im Garten
Restaurant Torggel, Hannes Keckeis
Torggelweg 1, A-6832 Röthis
Tel. ++43 +5522 44052, Fax 44052 4
E-Mail: Restaurant.Torggel@vol.at
GEMEINDE TRIESEN
Arbeitsausschreibung
(Vergabebekanntmachung)
Offenes Verfahren
Gemäss Gesetz vom 19. Juni 1998 Ober die Vergabe öffentlicher
Bau-, Uefer- und DienstleistungsaufMge, LGBI. 1998/135, werden folgende
Arbelten unterhalb der Schwellenwerte ausgeschrieben:
Auftraggeber
Gegenstand
des Auftrages
Name Gemeinde Wesen
Adresse Drfischlvtrasse 4
PLZ/Ort 949S Wesen
Objekt Neubau Erweiterung Primarschule Wesen
Auftrag BKP 233 Leuchten und Lampen
BKP 272.2 Allg. Metallbauarbelten
BKP 273.3 Allg. Schreinerarbeiten
BKP 277.1 Schieb- und Faltwände
BKP 287 Baureinigung
BKP 903 Schuiraumelnrichtung
Gegenstand Objekt lUmhaMe Wesen Sanierung Schrtgverglasung
des Auftrages
Auftrag BKP 221.8 Obllcht Verglasungen
Offertbezug Gemeinde Triesen, Bauverwaltung
ab Freitag, 9. Juni 2000,9.00 -16.30 Uhr
Eingabe Ort Gemeinde Wesen, Bauverwaltung
DrtacMstrass* 4,9496 Wesen
Datum Freitag, 23. Juni 2000
Die Offerten sind, mit der beiliegenden Etikette
(Objekt und Arbeitsgattung) und mit Absender
versehen, verschlossen einzureichen.
OffertOtthung Dienstag, 27. Juni 2000, nicht öffentlich
Ort / Datum Diesen, 0. Juni 2000 .
Beauftragter des Ueii Finger, Büro für Bauleitungen Ets.
Auftraggebers 9495 Triesen / 9490 Vaduz
Gemeindebauverwaltung Triesen
Jodok Anstalt, Vaduz
Anlässlich des Beschlusses der aus
serordentlichen Versammlung der
Inhaber der Gründerrechte vom 5.
Juni 2000 wurde die Auflösung und
Liquidation mit sofortiger Wirkung
beschlossen.
Allfällige Gläubiger werden aufgefor
dert, ihre Ansprüche unverzüglich
anzumelden.
Die Liquidatoren
Etablissement Carson,
Vaduz
Aufgrund des Beschlusses des Inha
bers der Gründerrechte vom 5. Juni
2000 ist die Gesellschaft in Liquida
tion getreten. Oer Uquldationsbe-
schluss ist im Öffentlichkeitsregister
eingetragen.
Anfällige Gläubiger der Gesellschaft
werden hiermit aufgefordert, ihre An
sprüche beim Liquidator anzumelden.
Vaduz, 5. Mai 2000 Der Liquidator
Floe Anstalt, Vaduz
Anlässlich des Beschlusses der aus
serordentlichen. Versammlung der
Inhaber der Gründenechte vom 5.
Juni 2000 wurde die Auflösung und
Liquidation der Gesellschaft mit
sofortiger Wirkung beschlossen.
Allfälllge Gläubiger werden aufgefor
dert, ihre Ansprüche unverzüglich
anzumelden.
Die Liquidatoren
Talweg Aktiengesellschaft,
Vaduz
Laut Beschluss der ausserordent
lichen Generalversammlung vom
24. Mai 2000 ist unsere Gesellschaft
in Liquidation getreten.
ABRUDge Gläubiger werden ersucht,
8we Ansprüche unverzüglich anzu
melden. .
Vaduz, 24. Mai 2000
Der Liquidator
Die Firma
IBE International Building
Establishment, Schaan
ist mit Beschluss vom 7. Juni 2000
in Liquidation getreten.
Allfällige Gläubiger weiden aufgefor
dert, Ihre Ansprüche beim Liquidator
anzumelden.
Der Liquidator
Die Firma
Medipatent Establishment,
Vaduz
ist mit Beschluss vom 5. Juni 2000 in
Liquidation getreten.
Aflfällige Gläubiger werden aufgefor
dert, ihre Ansprüche beim Liquidator
anzumelden. . V
Der Liquidator
Zimair Anstalt,
Triesenberg
Aufgrund des Beschlusses des
Gründers vom 7. Juni 2000 Ist unse
re Firma in Liquidation getreten.
Allfällige Gläubiger werden hiermit
ersucht, ihre Forderungen beim
Liquidator anzumelden.
Triesenberg, 7. Juni 2000
Der Liquidator
= xwajKiipeuw;
33olhsMott
