Liechtensteiner Volksblatt
Land und Leute
Donnerstag, 8. Juni 2000 9
Nachrichten
Ausflug des
VADUZ: Es sind noch einige Platze frei! Am
Dienstag/Mittwoch, den 27./28. Juni fahren wir
ins Elsass und besuchen die Städte Colmar, Ri-
quewihr und Strassbourg mit einem Empfang
beim Botschafter Dr. Josef Wbl£
Nähere Angaben entnehmen Sie bitte dem
Mitteilungsblatt vom Mai. Ihre Anmeldung -
bis spätestens Samstag, 10. Juni - nimmt Ilse Se
ger 232 31 69 oder Gisela Kaiser 232 32 29 ger
ne entgegen. Der Vorstand
Eignungstest für die
Informatikberufe
SCHAAN: Ab Lehrbeginn Sommer 2001 soll
die Ausbildung zum Informatiker nach einem
neuen Konzept erfolgen. Es gibt dann den Be
ruf Informatiker/Informatikern) mit den drei
Fachrichtungen Applikationsentwicklung, .Sys
temtechnik, Support.
Die Lehrlinge -aller drei Fachrichtungen
erhalten die gleiche Basisausbildung. Im
zweiten Teil der 4-jährigen Lehre erfolgt
eine Vertiefungsausbildung in der festgelegten
Fachrichtung. FUr die Ausbildung in diesem
Beruf kommen nur gute Realschülerinnen/
Realschüler in Frage. Das Berufsbild kann un
ter www.admin.ch/bbt/NEWS abgerufen wer:
den.
Die Sektion Informatik und Btlromatik der
Gewerbe- und Wirtschaftskammer führt am
Mittwoch, den 28. Juni 2000 um 13.30 Uhr
den Eignungstest für die Informatikberufe
durch. Interessierte Schüler von Realschule
und Gymnasium können sich bis Mittwoch,
den 21. Juni 2000 bei der Gewerbe- und Wirt
schaftskammer, Schaan, Telefon 237 77 88 an
melden. (GWK)
Seniorenmode Im
Betreuungszentrum
TRIESEN: Die Firma Seniorenmode Zürich
zeigt die neuesten Modelle für das ältere Se
mester. Elegante Kleider und Deux-Pieces aus
hochwertigem Baumwolljersey und Wollenmo-
usseline sowie Strickwaren, Blusen, Jupes und
-Hosen. ■ ■■■•> . •-■■■ •
Die Modeschau findet am 13; Juni 2000 statt
und beginnt um 14.30 Uhr in der Cafeteria, des
Betreuungszentrums in Ttiesen. (Eing.)
REKLAME
RotnuricDtfigo
Kosmetiksalon
Kaufin
FL-9494Sduin
1H 075 / 233 34 94
Letzte Beratungen vor der Sommerpause in der infra
Wollten Sie sich schon lange
über das Erbrecht informieren?
Haben Sie fragen zu Diven
Rechten und Pflichten als Ehe*
firau? Möchten Sie für Ihr Zu
sammenleben ohne TVauschein
Regelungen treffen? Befinden
Sie sich in der schwierigen Pha
se der Trennung oder Schei
dung? Information und Bera
tung können ein erster Schritt
zur Bewältigung von Proble
men sein.
Die infra bietet in der zweiten Ju
nihälfte für Frauen wieder Tsrmine
für unentgeltliche Rechtsberatungen
an. Anwältinncn beraten Frauen in
Einzelgesprächen zu ihren persönli
chen Fragen.
Wie soll mein Leben nach der
Scheidung weitergehen? Wie wer
den Unterhaltszahlungen berech
net? Welche Regeln gelten für die
Aufteilung des ehelichen Vermö
gens? Wie ist überhaupt das Vorge
hen bei einer Scheidung? Gibt es
auch noch andere Wege der Kon
fliktlösung? Diese und viele andöre
Die infra bietet wieder unentgeltliche
Rechtsberatungen ßr Frauen an.
Fragen wälzen Menschen, die in ei
ner Ehekrise stecken und denen
möglicherweise eine Scheidung be
vorsteht. Seit vielen Jahren ist die in
fra für Frauen in dieser Situation ei
ne wichtige Anlaufstelle. Hier kön
nen Sie ihre persönliche Situation im
vertraulichen und diskreten Rah
men mit Fachfrauen besprechen. Die
Rechtsberatung ist aber nicht nur für
Frauen in Krisenzeiten gedacht, son
dern auch für Klientinnen, die infor
miert in die Ehe gehen wollen. Aber
auch Frauen, die mehr Uber das Ver
mögensrecht oder Uber das Abfassen
eines Testamentes wissen wollen,
sind in der infra an der richtigen Stel
le. Weitere Beratungsthemen sind
beispielsweise, das Aufenthaltsrecht
und Informationen zum Gleichstel
lungsgesetz.
Wertvolle Ratgeber
Die infra hat ausserdem in Zusam
menarbeit mit Juristinnen verschie
dene Ratgeber herausgegeben, die
Uber verschiedene Rechtsgebiete für
Laien verständlich Auskunft geben:
• «Juhui, wir heiraten,... und was es
sonst noch zu überlegen gilt.» ist ein
Ratgeber Uber das Eherecht und für
alle angehenden Eheleute ein Muss
(Preis: 5 Franken).
• Die Broschüre «Konkubinat - Zu
sammenleben ohne Trauschein» ist
fUr jene Paare gedacht, die ihr Nest
ohne behördlichen Segen einrichten.
Sie gibt Auskunft Uber alle wichtigen
Trampolin- und Treppen-Training
Für Frauen, die auch in politischen Strukturen ihre Stärken einbringen wollen
«Eigentlich möchte ich mich schon
politisch engagieren, aber...» Was
hindert Sie als Frau an diesem Enga
gement? Die Strukturen? Die Män
ner? Mangelndes Selbstvertrauen?
Es gibt Hindernisse,es gibt Barrieren,
das zeigen die Erfahrungen von Frau
en ringsum. Aber es gibt auch Wissen
und Techniken, mit denen Sie die ver
schiedenen Stolpersteine angehen
und da und dort sogar beiseite räu
men können. Zum Beispiel dasltam-
polin-lteppen-ltaining: Spielerisch
mit den unterschiedlichen Kommuni
kationsstilen von Frauen und Män
nern umgehen lernen. Und daraus
mehr Sicherheit im Umgang mit
Menschen, Sachen, Helen in der Poli
tik und im privaten Bereich gewin
nen. Lassen Sie sich dazu anregen im
Kurs «Stolpersteine - Frauen in poli
tischen Strukturen», der vom Gleich-
stellungsbüro FL veranstaltet wird.
Erica Willi-Castelberg, Politikerin
und Erwachsenenbildnerin, und
Veronika Merz, Co-Leiterin im Pro
jekt Gender Manual, freuen sich, Sie
am Freitag, den 16. Juni, von 19 bis 22
Uhr, und am Samstag, den 17. Juni,
von 9 bis 16 Uhr in Nendeln kennen
zulernen - mit all Ihren Stolperstei
nen, Ihren schwachen und starken Für Frauen, die auch in politischen Strukturen ihre Stärken einbringen wol-
Seiten! len, findet am 16. und 17. Juni ein « Trampolin- und Treppentraining» statt.
rechtlichen Aspekte und Möglich
keiten füreinander vorzusorgen
(Preis: 5 Franken).
• Der infra-Ratgeber «Scheidung»
erscheint Ende Juni. Die Uber 100
Seiten starke Broschüre informiert
über alle wichtigen rechtlichen
Aspekte der Ehescheidung und -
trehnung und Uber Möglichkeiten
der Information, Beratung und Kon
fliktlösung (Preis: 10 Franken).
Die Broschüren sind beim Zivil
standsamt, in den Buchläden und in
der infra (infra@schaanJoLli) erhält
lich. Die infra-Broschttren geben für
Laien eine gute Orientierung Uber
bedeutende Bereiche des Familien-
rechtes. Sie können aber die persön
liche Beratung im Einzelfall sicher
nicht ersetzen.
FUr die Rechtsberatungen in der
infra sind telefonische Voranmel
dungen erforderlich. Da vor der
Sommerpause eine grosse Nachfra
ge zu erwarten ist, empfiehlt sich ei
ne rasche Anmeldung Sie erreichen
die Beratungsstelle Montag bis Mitt
woch jeweils von 9 bis 11 Uhr und
donnerstags von 14 bis 16 Uhr unter
Tel. 232 08 80. infra
«Stolpersteine»
Was veranlasst' Frauen, in die
Politik zu gehen? Ist das Ver
halten von Frauen und Män
nern in der Politik anders? Mit
welchen Barrieren und Hinder
nissen müssen sich Frauen aus
einandersetzen, wenn sie sich
politisch engagieren wollen?
Kursleitung
Erica Willi-Castelberg, Politike
rin, Erwachsenenbildnerin, Um-
weltwissenschaftlerin, Arbon
Veronika Merz, dipl. Bibliothe
karin und Übersetzerin,Projekt-
und Kursleiterin in der Erwach
senenbildung, Basel
Zeit und Ort:
fteitag, 16&, 19.00 bis 21.30 Uhr
und Samstag, 17.6., 9.00 bis 12.00
Uhr und 13.00 bis 16.00 Uhr, Se
minarraum der «Weinstube»
Gastronomie AG, Nendeln (2.
Stock)
Maximale Teilnehmerinnenzahh
15 - 20 Personen
Anmeldung erforderlich
Bis Dienstag 13J5.! An das
GleichstellungsbUro, Telefon
236 60 60, Fax 236 65 60, (e-mail:
bernadetteJcubik-risch@g5b. llv.li).
Eintrittsgebühr: CHF 100,- (di
rekt am Kursort)
REKLAME
Besuchen Sie mit uns die Landesgartenschau in Singen. Begleitet werden wir von Frau Or. Renate
Wohiwend aus Schellenberg, offizielle Botschafterin der Landesgartenschau Singen.
Programm: Fahrt mit einem Luxusbus nach Singen
■ .■ Frühstückshalt
I / I Begrüssungs-Apero .dfidt
H Gemeinsames Mittagessen flijlyra
mmBJS/m Individuelle Rundgänge in der Landesgartenschau
wEEmSEmk Rückfahrt mit Verpflegung (Lunchpakete) v
«sä
Termin: Mittwoch, 28. Juni 2000 'if, w
Anmeldung: bis 23. Juni 2000 an FBPL-Sekretariat (Tel. 237 7940, Fax 237 79 49) Z .
(beschränkte Teilnehmerzahl)
Kosten: CHF 140.-- pro Person y
Abfahrt: ab 07.30 h (die individuellen Einsteigeorte und -termine erhalten Sie mit der Anmeldung)
Rückkehr: ca. 21.00 h
,;V
'BS
-f' byfa
m/MM
ar jar # ur * a «V <r «u# jmt if j* & *
Bolfoltlatl
