pp/Journal
AZ FL-9494 Schaan
Mittwoch,
7.Juni2000/Fr.l.-
Das Witter bki uns
4*
Heute
Tdhreiw
aomrig
max.
min.
19°
9°
Ü
Morgen
max.
min.
27®
10°
SMA-
METE0Sdm*tz
Weitere Wetterinfos - Letzte Seite
JUflPiP-EXTWA
Gootf muslc -
good feellngsl
Die Openair-Saison beginnt.
Am 21. und 22. Juli steigt das
Bttndner Festival, das Open
Air Val Lumnezia. Seite 20
Mittwoch
Weiter heftige Kritik
an der LSVA
VADUZ: Regierungschef Mario Frick machte
sich gestern erneut für den Staatsvertrag mit der
Schweiz zur LSVA stark. Man wolle die guten
Beziehungen zur Schweiz bewahren, so Mario
Frick. Zudem betonte der Regierungschef, dass
die Regierung schon frühzeitig mit der Schweiz
um eine andere Lösungsvariante verhandelt ha
be. Man habe jedoch keine andere Möglichkeit
gefunden. Die LSVA wurde kritisiert. Unter an
derem wurde betont: «Bei einem frühen Nein
zur LSVA wäre ein Nichtmitmachen Liechten
steins mit sehr geringer Abänderung des Kon
trollkonzeptes möglich gewesen. Mit etwas
mehr Aufwand und gutem Willen ist dies auch
heute machbar. Seite 3
Fussball-EM mit Titel-
Aspiranten en masse
FUSSBALL: Am kommenden Samstag hebt
sich im Brüsseler König-Baudouin-Stadion der
Vorhang zu den 11. kontinentalen Titelkämpfen
in Europa, der inzwischen drittgrössten Sport
veranstaltung der Welt. Und die alles entschei
dende Frage heisst: Wer holt den Titel? Anwär
ter auf die EM-Krone gibt es mit Titelverteidi
ger Deutschland, Weltmeister Frankreich, Itali
en, Spanien, England, Holland und so weiter
viele, aber der ganz grosse Favorit ist nicht aus
zumachen. Daher verspricht die EM-Endrunde,
die selten so ausgeglichen war wie in diesem'
Jahr, absolute Hochspannung. Seite 16
Neue ErdbebentotjSs
JAKARTA: Einen Tag nach dem verl]
Erdbeben auf der indonesischen InsetjSumatra
haben Helfer am Dienstag immer mehr Tote
geborgen. Bis zum Abend stiessen Rettungs
mannschaften nach Angaben der Behörden auf
103 Leichen. Es wurde erwartet, dass die Zahl
der Opfer steigt, je weiter die Helfer in unweg
sames Gelände vordringen. Auch wurden die
Bergungsaktionen von einem Ausfall der Elek
trizitätsversorgung und des Telefonnetzes be
hindert. Die Regierung in Jakarta sprach mit
Blick auf die Rettungsarbeiten von einem «logis
tischen Albtraum». Viele Orte im Bebengebiet
sind noch immer nicht erreichbar. Seite 24
Liechtenstein prüft Europameister
Für das FL-Team steigt imlieiitigen Benefizländerspiel gegen Deutschland ein Saisonhöhepunkt
Auf dem Weg zur EURO 2000
trifft das deutsche National
team heute (1930 Uhr live in
der ARD) im Rreiburger
Dreisamstadion im letzten EM-
Test auf Liechtenstein. Das Be
nefizspiel des DFB-Sportför-
dervereins steht unter dem
Motto «Kinder stark machen».
Heinz Zöchbaüer
Dreimal Weltmeister, dreimal Vize
weltmeister, zweimal WM-Dritter,
dreimal Europameister, zweimal Vi-
ze-Europameister, seit 1954 bei al
len WM- und seit 1972 bei allen EM-
1\irnieren immer dabei: Diese Er
folgsbilanz stellt die deutsche Na
tionalmannschaft in die Spitzen
gruppe aller internationalen Rang
listen und bildet die entscheidende
Grundlage für das hohe Ansehen,
das der deutsche Fussball weltweit
besitzt. Und heute hat Liechten
stein, wie bereits 1996, wiederum
die Ehre, das letzte Länderspiel vor
der EM gegen den amtierenden
Europameister spielen zu dürfen.
«Wir freuen uns auf das Spiel»
Doch vor lauter Ehre erstarren
will Liechtensteins Nationalteam
nicht. «Wir freuen uns auf das
Spiel», sagte Loose bei der Presse
konferenz, nachdem die Mann
schaft gestern nachmittag um 16
Uhr in ihrem Hotel im Freiburger
Umland eingetroffen war und mein-
£ >
V
J ' 4äL M
H
V
eitel: Liechtensteins Nationalteam absolvierte gestern im Dreisamstadion eine letzte Trainingseinheit vor
erschweren Länderspiel gegen Deutschland.
te weiter: «Wir werden die Bundes
liga hautnah erleben, aber auch die
Deutschen werden uns kennenler
nen»! Dass man jedoch einige Ge
gentreffer kassieren wird bezwei
felte, LFV-Trainer Loose allerdings
nicht und sprach von ein,em harten
Stück Arbeit, um die Gegentore in
Grenzen zu halten.
Zudem wünscht sich Loose, dass
seine; Spieler die Chance nutzen, um
sich auf internationaler Bühne zu
präsentieren und eventuell einen
Profivertrag zu bekommen.
19 Feldspieler einsetzen
DFB-Teamchef Erich Ribbeck
will im letzten Test vor der EM alle
19 Feldspieler, die im Aufgebot ste
hen, zum Einsatz bringen. Über die
genaue Anfangsformation wollte
sich der Teamchef allerdings noch
nicht äussern: «Ich möchte zuerst
mit meinen Spielern sprechen und
dann entscheiden, wer beginnen
wird. Fest sieht, dass ich alle Feld
spieler einsetzen möchte und Lo
thar Matthäus mit dabei sein wird.»
Interview mit Marco Bode
Marco Bode ist einer der wenigen
aktuellen DFB-Spieler, die bereits
1996 gegen Liechtenstein im Einsatz
waren. Der 19fache Nationalspieler
und Werder-Bremen-Profi stellte sich
den Fragen des Volksblattes. Seite 13
Kein Neudruck der Reisepässe
"hier bei der Farbgebung rechtlich bedeutungslos
steiner Rei
sepässe, die seit anfangs Mai zu ha
ben sind, werden nicht ausge
tauscht. Der erst nach dem Druck
festgestellte Fehler in der farblichen
Gestaltung der Landes-Graphik sei
zwar bedauerlich, habe aber keiner
lei rechtliche Bedeutung, teilte Re
gierungschef Mario Frick am gestri
gen Pressegespräch mit
Manfred öhri
Der neue, maschinenlesbare Reise-
pass zeigt auf der Innenseite des
Umschlages eine Landkarte von
Europa. Sie soll vor allem dazu bei
tragen, dass die Einreise in Länder,
in denen Liechtenstein nicht oder
kaum bekannt ist, erleichtert erfol
gen kann. Bei der graphischen Dar
stellung Liechtensteins wurden al
lerdings die beiden Landesteile in
der Farbanordnung Rot/Blau und
nicht - wie gewünscht - Blau/Rot
hervorgehoben. Vor dem «Gut zum
Druck» wurde dieser Lapsus nicht
bemerkt.
Regierungschef Mario Frick
sprach gestern zwar von einem «be
dauerlichen Fehler», der in rechtli
cher Hinsicht aber völlig bedeu
tungslos sei. «Ausserdem gibtes kei
nen rechtlichen Grund, warum das
Unterland blau seih sollte», be
merkte er. Der Pass sei trotz dieser
farblichen Ausgestaltung in seinem
Verwendungszweck in keinster
Weise eingeschränkt. Das Doku
ment sei gültig und für jede Rei
setätigkeit einsetzbar. Eine mögli
che Neuauflage der Pässe bezeich
nete; Mario ;Frick als unverhältnis
mässig. Einet vernünftige Korrektur
war nach seinen Worten nicht mög
lich.. .
Die insgesamt 80 000 Reisepässe
Staatsdruckerei für knapp 0,7 Mio.
Franken in einem Druckdurchgang
hergestellt. Bis gestern wurden be
reits an die 1000 Reisepässe ausge
stellt, wie uns der Leiter dqs Auslän
der- und Passamtes, Horst Schädler,
auf Anfrage mitteilte. Im Hinblick
auf die Sommerferien werden die
Schalter zusätzlich an zwei Samsta
gen (17. Juni und 1. Juli) von 9.00 bis
12.00 Uhr für Passangelegenheiten
geöffnet sein.
Haftbeschwer
den abgewiesen
VADUZ: Am Dienstagvormit
tag fand gegen die seit Mitte Mai
in Untersuchungshaft befindli
chen Personen Paul Schürte, Ru
dolf Ritter und Dr. Gabriel Mar
xer die Haftprüfung statt. Das
FL-Obergericht hat bei allen
drei Personen die Haftbe
schwerden abgewiesen. Die
Haftgründe überzeugten das
FL-Obergericht in Übereinstim
mung mit dem FL-Landgericht
vom dringenden Tatverdacht
und dem Vorliegen der in den
Haftbefehlen aufgeführten
Haftgründe, so dass die U-Haft
aufrecht erhalten werden muss.
Die Verteidiger der in U-Haft
Befindlichen teilten mit, dass sie
Haftbeschwerde an das Kollegi
um des Obergerichtes einrei
chen würden. Eine allfällige
Haftbeschwerde müsste inner
halb der nächsten 14 Ttoge erfol
gen. (Ipfl)
REKLAME
,j ♦ * % } Vi v-V
< Ii . / , I
V . «
^ i'-Jt ,ÜIi . i • .iij
»ll /xi'IM'lll /"""/('MH f J 11 I 1 fei
t, M
i ' « 1 > b 1
j Scffätiler, Leiter des Ausländer- und Passamtes, zeigt die neuen Lieck-
Weiqefsepässe. (Bitäbak)
4
