6 Freitag, 2. Juni 2000
Land und Leute
Liechtensteiner Volksblatt
Ansturm auf regionale Produkte
Am ersten Vaduzer Bauernmarkt konnten die Produzenten und Organisatoren einen Erfolg verbuchen
Frische Produkte aus der Region
liebevoll auf den Marktständen
ausgebreitet - so präsentierte sich
der erste Vaduzer Bauernmarkt
am Mittwoch. Die insgesamt acht
Produzenten boten zusammen ein
breites Sortiment an Milchpro
dukten, Gemüsen, Backwaren
und Eingemachtem. Zahlreiche
Hausfrauen nutzen dieses neue
Angebot und füllten ihre Ein
kaufskörbe. Bauernmarkt ist
wöchentlich am Mittwoch von
930 bis 12.30 Uhr.
Barbara Keel
Feine Sachen einkaufen, Bekannte tref
fen und ein wenig plaudern und dazu
ein Glas Most oder Kaffee und selbst
gemachten Kuchen geniessen, all dies
wird am Vaduzer Bauernmarkt gebo
ten. Trotz dem regnerischen und windi
gen Wetter vom vergangenem Mitt
woch wollten sich dies zahlreiche Haus
frauen, aber auch Interessierte und
Touristen nicht entgehen lassen. Auch
die Organisatoren, Regula Imhof und
Marion Nitsch von der LGU, der Vadu
zer Bürgermeister Karlheinz Ospelt
und - wenn sie Zeit fanden - die Pro
duzenten waren bei einem Schwatz
oder Einkaufen anzutreffen. Sie zeigten
sich sehr zufrieden mit dem Start und
freuten sich an der schönen Präsentati
on und Vielfältigkeit der Produkte. «Da
bleibt nur zu hoffen, dass sich der neue
Markt gut entwickelt, die Produzenten
wie auch die Kunden Durchhaltewillen
zeigen und die neue Einkaufsmöglich
keit regelmässig nutzen», war von ihnen
zu erfahren. Das Ziel, lange Transport
wege und -kosten zu vermeiden, das
Regula Imhof (2.v.l.) und Marion Nitsch (3.v.l.) von der LGU diskutierten mit
Marktbesucherinnen.
Die Marktbesucher suchten mit den Produzenten das Gespräch und erkundigten
sich ob der Zusammensetzung der,Produkte. (Bilder: bak)
'l *
i
i V 1 '* v
<•- V?f, i,
yt>
i .•/ i.Mil
-1
.<• ?. t -?;h,
r -' %
.AÄSiiv/Shr
!&! 4
M'i
i*: <•&
w--r
Selbstgemachte Konfitüren und Kuchen wurden auf dem Markt ebenfalls angeboten. «Ist der Kopfsalat auch wirklich frisch?», kontrollieren diese beiden Frauen.
Bewusstsein für regionale Produkte zu
fördern und den direkten Kontakt zwi
schen Produzenten und Konsumenten
zu fördern ist damit erreicht worden.
Auch auf Seiten der Produzenten wa
ren nur positive Stimmen Uber die
Markt-Premiere zu hören. Manch ei
nem sind sogar einige Artikel ausge
gangen. Am Markt beteiligt haben sich
Produzentinnen und Produzenten aus
Liechtenstein und Detailhändler aus
Vaduz.
Ab morgen
können Sie Ihre ganze
ebensgeschi
erza
kmrirfiWilllilllirffiBl»
