Liechtensteiner Volksblatt
Fr ei zeit-Ext ra
Donnerstag, 20. Januar 25
Live'
«JLdf «JK» r JLd/ K
Operetten-Premiere; «Die schöne Helena» in Balzers ■ Ju-
gend-Workshop «Part2000» in Ruggellm Vortrag im Senioren-
Kolleg Mauren ■ Grease - Das Musical - letzte Aufführung
Veranstaltungen
Do 20.1.
Mauren - 15.00 Uhr
Senioren-Kolleg
Vorlesung zum Thema
«Altern Männer und
Frauen anders?» von
Fran?ois Höpflinger
Aula der Primarschule
Basel-bis21.1.2000
Grease - Das Musical
Musical Theater
Vaduz-20.00 Uhr
Lesung mit Jens Ditt-
mar
Schichtwechsel
Fr 21.1.
Sargans - 20.00 Uhr
Dixie-Konzert mit Joe
+ Dave
Jazzkeller, Zunfthaus
zum Löwen
Vaduz-20.00 Uhr
Konzert, Klavier
abend mit Walerij P.
Afanassiev
Vaduzer Saal
Buchs-20.00 Uhr
poggcorner präsen
tiert: PLANLOS und
Das Untergangskom
mando, Deutsche
Punkbands
fabriggli
Sa 22.1.
St. Gallen - bis 7. Mai
2000 .
Ausstellung «Jahrhun
dertwende - Jahrtau
sendwende im Boden
raum»
Historisches Museum
Nendeln - bis 6.2.200
Ausstellung Bilder
«Körperwelten» von
Alexandra Schädler
Galerie Altesse
Balzers - bis 4. März
2000
Operette «Die schöne
Helena» von Jacques
Offenbach
Gemeindesaal
So 23.1.
Bregenz - bis 30. Janu
ar 2000
Ausstellung: «Essen in
China»
Vorarlberger Landes
museum
Zürich - bis 12. Juli
2000
Oper «Tosca»
Opernhaus
Feldkirch- 10.30 Uhr
Walter Berry, «Von
Papageno bis Woz-
zeck - eine Jahrhun
dertstimme» im Ge
spräch mit Dr. Edgar
Schmidt
Theater am Saumarkt
Mo 24.1.
Vaduz- bis auf weite
res
«Götter 'wandelten
einst»; Ausstellung mit
Leihgaben aus den
Sammlungen des
Fürsten von Liechten
stein
Engländerbau
St. Gallen - bis auf
weiteres
«Antiken Kabinett,
Etrusker & Helle
nen»; neue Museums
abteilung
Sammlung für Völker
kunde, Mueseumstras-
se 50 '
DI 25.1.
Bendem - 18.00
19.30 Uhr
Vorlesung: Politische
Denker im 20. Jahr
hundert «Carl
Schmitt» Referent:
Prof. Dr. Dr. H.c.
Bernd Rüthers
Liechtenstein Institut,
Auf dem Kirchhügel
MI 26.1.
Chur - bis zum 16.
März2000
«Vom Geschirr zum
Genuss», römische
Keramik
Dornbim - 20.30 Uhr
Jazz: Kenny Wheeler
Quartett
Spielboden
REKLAME
m
i M \?T
p Tanz • Cluo
Liechtenstein
Tanzkurse
Buchs / Vaduz / Schaan
Buchs
Danzing Kurs
Vaduz
Grundkurs
l $phßßn
jj Kindertanzkurs
;j Salsa/Merengue
Hochzeitstanzkurs
Infos: 00423/232 14 59/232SS 31
Voranzeige:
Sommernachtsball 17. Juni
Motto: «Let's dance to night»
Singsaal Sekundärschule
26. Januar 19.30 Uhr >•
Aula Oberschule
Moderne Tanze
Singsaal Resch
4. Februar 18.30 Uhr
4. Februar 20.00 Uhr
8.19. April 17.00-19.30 Uhr
«Die schöne Helena»
in Balzers
Premiere am Samstag - Insgesamt sind 15 Aufführungen geplant
Seit mehr als 50 Jahren werden
in Balzers, Fürstentum Liech
tenstein, mit sehr grossem Er
folg Operetten aufgeführt.
Operetten wie «Im weissen
Rössl», «Das Schwarzwaldmä
del», «Der Zigeunerbaron»,
«Der Vogelhändler», «Bandi
tenstreiche», «Die lustige Wit
we», «Polenblut», «Viktoria
und ihr Husar», «Eine Nacht in
Venedig» haben in den vergan
genen Jahren jeweils bis zu
12 000 Operettenfreunde be
geistert.
Jeweils weit über 100 Mitwirkende
aus Balzers und der Region tragen
mit ihrem Engagement zu diesem
Erfolg bei, wobei nicht nur die pro
fessionellen Sängerinnen und Sän
ger, sondern auch die Mitglieder des
Männergesangsvereins Balzers,
dem Träger der Balzner Operette, in
tragenden Rollen und in einem
grossen Chor, dort zusammen mit
den Frauen vom Singkreis Guten
berg Balzers, ihr Bestes geben. Die
alle zwei Jahrfe stattfindenden Auf
führungen der Operette Balzers
sind damit seit langem fester Be
standteil des kulturellen Lebens in
Liechtenstein sowie in der angren
zenden und weiteren Region.
Am 22. Januar 2000 ist in Balzers
Premiere mit «Die schöne Helena»
von Jacques Offenbach. Wie immer
hat Offenbach auch zur bitterbös-
lustigen Geschichte der «Schönen
Helena» eine hinreissende Musik
geschrieben, die zu den Besten sei
nes Werkes gehört. Mitreissende
Arien der Solisten, das ergreifende
Traumduett «Es ist ein Traum» und
komische Couplets der Könige wer
den Sie ebenso in den Bann ziehen
wie die anspruchsvollen und be
schwingten Auftritte unseres be
währten Chors.
Wir bringen diese Operette erst
mals in Balzers und damit in der
weiteren Region zur Aufführung
und können Ihnen einen besonde
ren Leckerbissen zum Jahr 2000 an
bieten. Regie führt der bestens be
kannte Regisseur Franz Lindauer,
die musikalische Leitung liegt bei
Josef Heinzle. Es wirken mit: Banko
Robinsak, Dorjen Wijn, Anton
Bürzle, Hans Nigg, Roberto Turri,
Jürg Peter, Richard Nachbauer, Da
Workshop «Part 2000» der
Jugend Ruggell
Veranstaltung der Jugendkommission Ruggell
niel Wolfinger, Mathias Fuchs, der
Männergesangsverein Balzers und
der Singkreis Gutenberg Balzers,
beide verstärkt, sowie die Tanz
arena Liechtenstein. Es spielt das
symphonische Orchester Liechten
stein (SOL).
Es finden insgesamt 15 Auf
führungen statt, nämlich am 22. Ja
nuar (Premiere), am 29. und 30. Ja
nuar, 1., 5., 11., 12.. 18., 19., 20., 26.
und 27. Februar sowie am 3. und 4.
März (Schlussvorstellung) 2000.
Der schriftliche Vorverkauf ist ab
sofort eröffnet. Der telefonische
Vorverkauf begann am 29. Dezem
ber 1999. Achten Sie auf die weite
ren Mitteilungen in den kommen
den Wochen in den Medien und auf
die Ihnen zugehende Post!
Opereite Balzers
REKLAME
www.mauren.li
Forum, die Diskussions
plattform der Gemeinde
Mauren
RUGGELL: Die JUKO Ruggell
lädt alle Jugendlichen von Ruggell
im Alter von 12 bis 18 Jahren zu ei
nem Workshop «Part 2000» am
Samstag, 22.1.2000 im Vereins- und
Jugendhaus, Beginn: 13.30 bis 1730
Uhr ein.
Wir würden uns freuen, wenn sich
noch mehr Jugendliche entschlies-
sen könnten, dabei zu sein, die Zu
kunft der Kinder und Jugendlichen
von Ruggell mitzugestalten. Also
komm einfach vorbei und äussere
deine Meinung, Wünsche,. Ideen
und Vorstellungen, damit wir ge
meinsam herausfinden,- was die
Ruggeller Jugend verändern oder
Vortrag
' w vr
^Altern Männer
Frauen
H
. Alters stä|
ner. Unter
„ halten füll
• /./yerluste |
'^yrj^twungf»
!; [Frauen
i JThemp • •JMBnnern#
r^Benacn
Ii f UlIGPUllg llUt Ifc will
jefertofessorfür So- ( ,'aucli Äi
<|,Ün»V(ereit8tZüricl|, f häufiger |
'V^erPrimarsehule Gleiclizei
ärineBuild deshalb sind Semo*
Sh ^enf'l^obleiTten des - dieser
| |ljfoffen als Män- \
|iie|e. im Heiratsver- s
ebenfalls dazu, dass I
*" * iwie.etWa Ver- *
jamkeit - bei;!
[er sind ,als;
filhrep frühe*-*
«b dazu,. d^1
jter! bei Frauert^
[Bei Männern:"'i
ihnen Frauen^
legeärbeiteni
Ansehen. Das,
»lieg 'Ml\hendich ?u
beibehalten möchte. Du kannst dich
noch bis Freitag schriftlich beim
Rathaus anmelden. Bring deine An-
meldekarte vorbei oder wirf sie ein
fach in den Briefkasten. Es besteht
aber auch die Möglichkeit, ohne
Anmeldung dabei zu sein - einfach
am Samstag vorbeikommen und
reinschauen.
REKLAME
<$
,UY< e
•'Ahe
*.iS 4
SÜlg«
alter«
Hotel Restaurant
9490 Vaduz « Tel. 232 22 22 » Fax 232 08 91
DAS NEUE JAHR FÄNGT JA GUT AM!!!
Unsere Spezialität des Monats:
Rindsfilet mit Schwarzen Trüffeln aus dem Perigord
Auch im Jahr 2000 sind wir wieder
täglich von 09.00 - 23.00 Uhr
für unsere Gäste im Einsatz, um sie mit ausgesuchten
kulinarischen Köstlichkeiten zu verwöhnen.
Auf Ihren Besuch freut sich
Familie Felix Real
