Liechtensteiner Volksblatt
Sport
Mittwoch, 31. Mai 2000 21
► ;
Resultate & News
CAS richtet auch bei
Fussball-EM
ALLGEMEIN: Erstmals in seiner sechsjähri
gen Geschichte wird der Internationale Sport
gerichtshof (CAS) an einem anderen Grossan-
lass als den Olympischen Spielen tätig sein. Die
höchste unabhängige Sportinstanz, die ihren
Sitz in Lausanne hat, wird bei der am 10. Juni be
ginnenden Fussball-EM in Holland und Belgien
im Einsatz stehen.
Der CAS, der vom 5. September an in Sydney
zum dritten Mal die Olympischen Spiele beglei
ten wird, soll auch bei der Fussball-EM alle
rechtlichen Sport-Streitigkeiten innerhalb von
24 Stunden klären. Seinen spektakulärsten Fall
entschied der CAS im Februar 1998 in Nagano,
wo er dem kanadischen Snowboarder Ross Re-
bagliati die vom IOC aberkannte Goldmedaille
im Riesenslalom zurückgab, weil Rebagliati
nach Marihuana-Konsum ohne rechtliche Basis
disqualifiziert worden war.
WADA will 2500 Doping-
Tests vor Sydney
ALLGEMEIN: Die Welt-Antidoping-Agentur
WADA wird vor den Olympischen Spielen von
Sydney insgesamt 2500 unangemeldete Kon
trollen aus ihrem diesjährigen 8-Millionen-
Dollar-Budget finanzieren. Dies kündigte
Richard Pound, Vizepräsident des Internationa
len Olympischen Komitees (IOC), auf der Kon
ferenz der Sportminister von 41 Mitgliedsstaa
ten des Europarates in Bratislava an.
Weitere Niederlage für
Dieter Baumann
LEICHTATHLE
TIK: Der unter Do
pingverdacht stehen
de Langstreckenläu
fer Dieter Baumann
(Bild) hat eine weite
re Niederlage erlitten.
Seine Theorie, dass er
im Höhentrainingsla
ger in St. Moritz Op
fer eines Anschlags
mittels verseuchten Zahnpasta-T\iben gewor
den war, konnte von den Juristen nicht belegt
werden. Die Untersuchungen wurden einge
stellt. Somit ist der Weg für den Deutschen
Leichtathletik- Verband (DLV) frei, Baumann
für zwei Jahre zu sperren.
Roy Hodgson wird
Trainer in Kopenhagen
FUSSBALL: Roy Hodgson, der am 7. Mai bei
den Grasshoppers zurückgetreten ist, setzt sei
ne Trainerkarriere in Dänemark fort. Der
Engländer unterschrieb beim dänischen Erstli
gisten FC Kopenhagen einen Zweijahresver
trag. Hodgson wird Nachfolger von Kim Brink
und nimmt seine Tätigkeit in Dänemark am 1.
Juli au£
Matthias Sammer
neuer BVB-Trainer
FUSSBALL: Die in der vergangenen Saison
schwer gestrauchelten Dortmunder haben
ihren früheren Spieler Matthias Sammer (32)
zum Cheftrainer befördert. Nach Skibbe,
.Krauss und Lattek ist Sammer der vierte Coach
bei Borussia Dortmund innerhalb von IIS Ta
gen. Trainer-Rookie Sammer einigte sich mit
dem BVB auf einen Vertrag bis Ende Juni 2002.
Wechsel von Sforza zu
Bayern perfekt
FUSSBALL: Der Wechsel des Schweizer Inter
nationalen Ciriaco Sforza vom 1. FC Kaisers
lautern zum deutschen Meister Bayern Mün
chen ist perfekt. Beide Klubs einigten sich am
Dienstagnachmittag endgültig über den Trans
fer des 30-jährigen Mittelfeld- und Abwehrspie
lers und schlössen eine detaillierte Vereinba
rung für die Dauer von drei Jahren ab.
Terim von Galatasaray
zu Fiorentina
FUSSBALL: Galatasaray Istanbul, das Mitte
Mai als erste türkische Mannschaft Europacup
sieger geworden ist, verliert auf die kommende
Saison seinen Erfolgstrainer: Der 47-jährige Fa-
tih Terim wechselt mit einem Einjahresvertrag
in die italienische Serie A zu Fiorentina. In Flo
renz wird Terim Nachfolger von Giovanni Tta-
pattoni. Der Vertrag soll am Donnerstag unter
zeichnet werden.
Peter Horvath erobert
die Tabellenspitze
Schach: 18. internationales Schach-Open inTriesen
Über sechs Stunden dauerte
der Spitzenkampf im Allge
meinen Turnier, bis der ungari
sche IM Peter Horvath den
Holländer FM Yge Visser in
die Knie zwingen konnte. Mit
dem Punktemaximum von 5,0
Punkten aus fünf Partien ist er
ein souveräner Leader. Auf
den Verfolgerpositionen liegen
sechs Teilnehmer mit je 4,0
Punkten. Das Senioren-Open
führt GM Janis Klovans unan
gefochten verlustpunktfrei an.
An den zehn Spitzenbrettern gab es
vier Siege und sechs Unentschieden
zu verzeichnen. Es siegten IM Peter
Horvath gegen Yge Visser, GM Ar-
kadij Rotstein gegen IM Ali Habibi,
IM Dr. Igor Blechzin gegen wFM
Julia Novkovic und IM van der Wei
de gegen Peter MUhlbach.
Einen schwarzen Tag haben die
Liechtensteiner erlebt. Es verloren
Harald Elkuch gegen IM Mantova-
ni, Italien, Andras Guller gegen den
Holländer Meijer und Mario Kobler
gegen den Deutschen Mertens. Re
nata Frick konnte gegen den Vorarl
berger Gerhard Adensamer ein Un
entschieden retten. Einzig Kurt
Mündle rettete in einem zähen End
spiel die Ehre der Liechtensteiner
im Kampf gegen den Vorarlberger.
Müller.Seine Partie war die letzte
der 5. Runde.
Senioren-Open
Den Spitzenkampf der 4. Runde
Renato Frick (Bild) rettete in der 5. Runde gegen den Vorarlberger Gerhard Adensamer ein Remis. (Bild: I.D.)
entschied derl\irnierfavorit GM Ja
nis Klovans (Lettland) gegen den
deutschen FM Hans Uwe Kock in
einer Caro Kan-Partie nach 33 Zü
gen zu seinen Gunsten. Er führt nun
die Tabelle mit einem vollen Punkt
Vorsprung vor sechs Teilnehmern
mit je 3,0 Punkten an (siehe
Zwischenrangliste). Hervorragend
schlug sich der Rheintaler Eugen
Frei, der gegen seinen favorisierten
Gegner FM Hans Karl Kindhausen
ein Unentschieden erkämpfte.
Zwischenrangliste
Allgemeines Open
1. IM Peter Horvath (Ungarn) 5,0
Punkte, 2. IM Lajos Seres (Ungarn) 4,0
Punkte (13,0/10,0), 3. IM Attila Czebe
(Ungarn) 4,0 Punkte (13,0/9,5), 4. FM Yge
Visser Holland) 4,0 Punkte (13,0/9,0), 5.
GM Arkadij Rotstein (Deutschland) 4,0
Punkte (12,5/10,5), 6. IM Dr. Igor Blechzin
(Russland), 4,0 Punkte (12,5/10,25), 7. IM
Josef Pribyl (Tschechien) 4,0 Punkte
(12,0/10,0),8.wIM Petra Blazkova (Tsche
chien) 33 Punkte (16,0/11,25), 9. IM
Bernd Kohlweyer (Deutschland), 3,5
Punkte (13,5/8,25), 10. FM Milan Novko
vic (Österreich) 3,5 Punkte (13,5/8,25).
Fernen 39. Rang Harald Elkuch 2,5 Punk
te, 42. Rang Renato Frick 2,5 Punkte, 53.
Rang Mario Kobler 2,0 Punkte, 58. Andras
Guller 2,0 Punkte, 59. Rang Kurt MOndle
2,0 Punkte.
Zwischenrangliste Senioren
1. GM Janis Klovans 4,0 Punkte, 2. FM
Hans Uwe Kock 3,0 Punkte (9,0/7,0), 3.
FM Hans Karl und Eugen Frei, je 3,0
Punkte (7,0/5,5), 5. Dr. G.Tochtermann 3,0
Punkte (7,0/5,0), 6. Max Zingler 3,0 Punk
te (6,5/5,0), 7. Rudolf Sielaff 3.0 Punkte
(6,0/4,0).
Amerikaner im Sportpark
USA U19 spielen gegen den USV Eschen/Mauren
Die amerikanische Mannschaft ist
die Attraktion am internationalen
U19-Turnier vom 2J3. Juni in Alt-
stätten/SG (www.ul9.ch). Zum Ab-
schluss ihres Besuchs in der Region
erfolgt ein Abstecher nach Liech
tenstein. Am Dienstag, 6. Juni, 18 .30
Uhr, trägt die USA-Selektion ein
Freundschaftsspiel gegen die 1.
Mannschaft des USV Eschen/Mau
ren aus.
Fussball stand lange Zeit in Ameri
ka im Schatten erfolgreicher Sport
arten wie American Football, Base
ball oder Basketball. Doch nach ei
nigen Hoch und Tiefs in der Popula
rität - den Fussballfans sind die
Schlagzeilen der New York Cosmos
mit Peld, Beckenbauer, Chinaglia si
cherlich noch in Erinnerung - ge
wann Fussball nach den Weltmeis
terschaften 1994 in den USA an An
erkennung.
Der Gewinn des Weltmeisterti
tels des US-Teams im Frauenfuss-
ball im Jahre 1999 vor über 90000
Zuschauerinnen im Rose Bowl in
Kalifornien hat gezeigt, welche
Massen sich auch in denVereinigten
Staaten bewegen lassen. Die Statis
tiken zeigen auch, dass Fussball ge
rade bei den Jugendlichen in High
School-Alter im Aufwind ist.
Team USA - Selects Region I
In den Vereinigten Staaten wird
die Juniorenförderung sehr konse
quent betrieben. Unter dem Namen
«Olympic Development Program»
wurden die ganzen Vereinigten Staa
ten in vier Regionen aufgeteilt. Das
Hauptziel des Programms ist ein
möglichst gutes Nationalteam auf je
der Altersstufe im Juniorenbereich
und die Möglichkeit, den Talenten
des Landes Trainings auf Top-Level
zu garantieren und so die Chance zu
erhöhen, dass sie später bei einem
Profiverein reüssieren können.
Die Mannschaft, welche am 6. Ju
ni im Sportpark antritt, kommt aus
der Region I und wird von Joe Ma-
dero (Delegationsleiter) und John
Burcell (Head coach) geleitet. Die
se Region umfasst das Gebiet an der
Ostküste von den Staaten Maine
(im Norden) bis hinunter nach Vir
ginia (im Süden). Ungefähr eine
Million Mädchen und Knaben im
Alter von 6 bis 19 sind in dieser Re
gion erfasst!
Strenge Selektionsverfahren
Das Selektionsverfahren im
Frühling umfasst mehrere Stufen
mit Beginn in den einzelnen Staaten
und endend im Nationalteampool,
welcher noch 22 Spielerinnen um
fassen wird. Dieses strenge Selekti
onsverfahren hat dem US-Jugend
fussball bereits einige Erfolge an
Hirmeren in Europa gebracht so
über u.a. PSV Eindhoven, VfB
Stuttgart und Manchester United.
ittMMi*. 9
l KKl I ». -• " t I > -3 « J »X\'i VI I % » )T— •
ig! . r
tw*? I « 1 *■ 5 k
' it* <■> t i\ i, ,r
- 'i " ' K
;v , i-', ■ >L<
~ J 'V'' i?SK'f
«V m ♦
i iT.Xn f:» , ■ |t ^ir *1 j.- V.II» -«ilt.!»;! ? •••
t * ¥ V -» * K *
iU'| \ & f» r.il •.! % -
* t t YM **
I .lIlÄ'l «,t v
M- r ,
* T 4VV--"" t ' S
r > 2 V
i i r 'r r\ v;
i — t tf,
t fr.' 4 'i" «
4«• vw
' ' -f,
**
r' U.o
»>
• e» 'V
■j/ v
■' / t Ii « - v ii- i > *4 in =- ( ' , a i i f
P t ' "}■ > * «, *X-
f \t ^ n
.. ,,,, . ,,,
x. :.r,g r :*>f»4^1.
'Wtf, Vf. \
Aufstieg in die 4. Liga: Mit einem umkämpften Unentschieden im letzen Meisterschaftsspiel schaffte die 2. Mann
schaft des USV Eschen/Mauren das Saisonziel und spielt in der kommenden Saison in der 4. Liga.
* T
