Liechtensteiner Volksblatt 
Land und Leute 
Montag, 29. Mai 2000 7 
Grosser Beitrag zum 
einheimischen Kulturleben 
Festakt beim 40. Liechtensteinischen Bundessängerfest im Vaduzer Saal 
Zum vierten Mal in der 80-jähri- 
gen Geschichte des Fürstlich 
Liechtensteiner Sängerbundes 
(FLSB) fand das Bundessänger 
fest in Vaduz statt. Das erste wur 
de im Mai 1920 in Vaduz gefeiert, 
ein Jahr nach der Gründung 
des Fürstlich Liechtensteinischen 
Sängerbundes (FLSB). 
Gerolf Hauser 
«Wir vom FLSB», sagte Präsident Hu 
bert Büchel beim Festakt am Nachmit 
tag im Vaduzer Saal, «haben das Selbst 
verständnis, dass wir einen wesentli 
chen Teil zum einheimischen Kulturle 
ben beitragen, und dies unter Einbezug 
eines bemerkenswerten Teils der 
ganzen Bevölkerung.» Tatsächlich ist 
der FLSB mit seinen ca. 1200 Sängerin 
nen und Sängern die grösste kulturelle 
Vereinigung in Liechtenstein. Er pflegt 
und fördert den Chorgesang, vor allem 
auch in der intensiven Jugend- und 
Nachwuchsbetreuung. 
Begrüssung der Bundesfahne 
Dazu sagte Hubert Büchel: «Ich lobe 
den innovativen Mut der Vaduzner, die 
sem Anlass eine neue Note zu geben, 
die vom Ziel der Integration ausgegan 
gen ist: Einbezug des Nachwuchses in 
das Fest der Erwachsenen - oder umge 
kehrt, Einbindung verschiedener Orte 
in Vaduz für Chorauftritte, Öffnung der 
Möglichkeit für die Vereine, ihre Lied 
vorträge in verschiedenem Stil und un 
terschiedlicher Umgebung darzubrin 
gen.» 
Sein Dank galt nicht nur dem MGV 
Vaduz mit seinem Präsidenten Peter 
Hemmerle als gastgebenden Verein 
und den Sponsoren, sondern auch den 
zahlreich zum Festakt erschienenen 
Gästen, unter ihnen S.D. der Landes 
fürst, Vertreter des Landtags und der 
Regierung und Gäste aus dem Ausland, 
die zu Beginn des Festaktes hinter der 
Fahnendelegation in den Vaduzer Saal 
einzogen. 
Unter «Standing ovations» und rhyth 
mischem Klatschen zum Einzugs 
marsch der Harmoniemusik Vaduz un 
ter der Leitung von Ernst Lampert wur 
de das Zeremoniell der Begrüssung der 
Bundesfahne vollzogen. 
Eine kleine Panne beim Singen der 
Landeshymne schuf Unruhe im Saal: 
Nach der 1. Strophe hörte die Harmo 
niemusik auf zu spielen, was Geraune 
im Saal und die Frage nach «Symbol 
kraft» verursachte, so dass Ernst Lam 
pert den Einsatz zur 2. Strophe gab. Hu 
bert Büchel umschrieb das Problem 
elegant und diplomatisch mit der Ver 
Festakt anlässlich des Bundessängerfestes int Vaduzersaal: unter den Gästen weilten unter anderem Fürst Hans-Adam II. und Regierungschef Dr. Mario Frick. 
mutung, die 2. Strophe sollte erst nach 
der Ansprache von Bürgermeister 
Karlheinz Ospelt gesungen werden. 
«Wo man singt, da lass dich nieder» und 
«Singe, wem Gesang gegeben». Mit die 
sen beiden Sprichwörtern begann der 
Vaduzer Bürgermeister Karlheinz Os 
pelt seine Begrüssungsrede und meinte, 
es gäbe wohl keine besseren, die zum 
Bundessängerfest passen könnten. Der 
MGV Sängerbund habe als gastgeben 
der Verein unter der Leitung seines 
Präsidenten Peter Hemmerle keine 
Mühen gescheut, dem diesjährigen 
Bundessängerfest am Anfang eines 
neuen Jahrtausends einen neuen Stem 
pel aufzudrücken mit verschiedenen 
Auftrittsmöglichkeiten vor allem auch 
für den Nachwuchs. 
Reiches Programm 
Das Programm des 40. Bundessän 
gerfestes des FLSB begann um 13.30 
Uhr mit Chorvorträgen im Vaduzer 
Saal und der Konzertmuschel auf dem 
Rathausplatz, brachte um 14.30 Uhr in 
der Aula der Primarschule Äule Vaduz 
das Ausscheidungssingen im Karaoke- 
Wettbewerb. Um 16.30 Uhr folgte die 
Verabschiedung der Kinder- und 
Jugendchöre, die in 'dfesdrf# Jahr in das 
Fest integriert waren. Um 17.15 Uhr 
fand die Begrüssung der Ehrengäste im 
und die Besammlung der Vereinsfah 
nen vor dem Vaduzer Saal statt. Ab 
17.30 Uhr begann der Festakt (in An 
wesenheit aller FLSB-Mitgliedschöre). 
Es folgten der Einzugsmarsch der Gast 
geber, der Harmoniemusik Vaduz, der 
Einzug und die Übergabe der Bundes 
fahne, der Einzug der Fahnendelegatio 
nen und die Begrüssüng (jler Bundes 
fahne. 
Zu den Ehrungen der Jubilare für 25, 
40 und 50 Jahre Mitgliedschaft sang der 
Gesamtchor zwei Lieder von Felix Men- 
delssohn-Bartholdy. Um 18i30 Uhr be 
gann in der Kirche in Vaduz die Vora 
bendmesse, bei der der .«Laurentius 
Chor Schaan» und das «Ulrich von 
Liechtenstein Ensemble» sangen. Um 
19 Uhr gab es das gemeinsame Abend 
essen im Vaduzer Saal und um 20.15 Uhr 
begann das Abendprogramm, musika 
lisch gestaltet von der Chorgemein 
schaft «Tanto pe Canta» und «Öku 
menischer Chor Vaduz» unter der Lei 
tung von Antonio Ranieri, dem «Diver 
timento Junger Chor Schaan» (Leitung 
Christian Nipp), dem Frauenchor Rug- 
gell (Leitung Jürg Bokstaller, am Flügel 
Monika Nachbaur), dem Jugendchor 
Mauren (Leitung Josef Heinzle) und 
dem Jugendchor der Balzner Singju 
gend unter der Leitung von Marc B. Lay. 
Dazwischen folgten die Auftritte der 
Preisträger vom Karaoke-Singen (Diet- 
lind Höfle, und Patric Kaiser im Einzel- 
wettbewerb und lsabeUe Nigg, Julyana, 
Patric Kaiser und Simone Gwerder im 
Gruppenwettbewerb; Jury: Josef From 
melt und Patrick A. Biagioli) und die 
Übergabe der Erinnerungspräsente an 
die teilnehmenden Vereine des FLSB 
durch den Präsidenten des MGV Va 
duz, Peter Hemmerle. 
Auftakt zum Festprogramm: Bundeschormeister Werner Marxer. (Bilder: I.D.) 
Sängerinnen ifnd Sänger aus verschiedenen Vereinen werden ßr25-, 40- und 50-jährige Mitgliedschaft geehrt 
Ehrungen 
Beim 40. Bundessängerfest in 
Vaduz wurden geehrt: 
Für 25 Jahre Mitgliedschaft: 
Aus dem Gesangverein Triesen: Erna 
Banzer, Paula Banzer, Elisabeth Erne, 
Markus Erne, Alice Fehr, Albert 
Frömmelt, Elfriede Frömmelt, Anna 
Kindie, Sylvia Konzett und Gerda 
Schädler. 
Aus dem Gesangverein-Kirchen- 
chor Schaanwald: Thomas Lampert, 
Engelbert Marxer, Antonia Matt und 
Beda Meier. Aus dem Frauenchor 
Ruggell: Gina Büchel. Aus dem Ge 
sangverein-Kirchenchor Schellen 
berg: Leo Büchel. Aus dem Männer 
chor Schaan: Ernst Frick, Rainer 
Ospelt, Norbert Ott, Josef Fayfer und 
Gustav Wagner. Aus dem MGV Bal 
zers: Markus Kaufmann, Hans Nigg, 
Hans Vogt und Basil Willi. Aus dem 
J.G. Rheinberger Chor: Christa 
Patsch. Aus dem Singkreis Guten 
berg: Elisabeth Wolfinger. 
Für 40 Jahre Mitgliedschaft: 
Aus dem Gesangverein-Kirchenchor 
Schellenberg: Xaver Biedermann. 
Aus dem MGV Balzers: Peter Biirzle 
und Albert Wolfinger. Aus dem Ge- 
sangverein-Kirchenchor Bendern- 
Gamprin: August Gerner. Aus dem 
Gesangverein-Kirchenchor Eschen: 
Walter Marxer. Aus dem Gesangver 
ein-Kirchenchor Schaanwald: Rolf 
Pfeiffer und Horst Zech. 
Für 50 Jahre Mitgliedschaft: 
Aus dem Gesangverein Triesen: 
frömmelt Wilhelm. Aus dem MGV- 
Kirchenchor Triesenberg: Benno 
Gassner. Aus dem Gesangverein-Kir- 
chenchor Eschen: Luis Mittelberger. 
Aus dem MGV-Sängerbund: Alois 
Risch. 
——-ff—