6 Montag, 29. Mai 2000
Land und Leute
Liechtensteiner Volksblatt
Jahrmarkt und Volksfest in Balzers
Der Jubiläumsjahrmarkt in Balzers war ein Gemeindeanlass der besonderen Art
Bereits zum zehnten Mal lud der
jVerkehrsverein Balzers vergange
nes Wochenende zum Jahrmarkt.
Und der Präsident des Verkehrs-
Vereins, Willi Gstöhl, hatte nicht
zu viel versprochen, als er den
Jahrmarkt 2000 als etwas ganz
Besonderes ankündigte.
Kevin Lutz
Mit zehn knallenden Champagnerkor
ken eröffnete die Gemeindevorstehung
Balzers am Samstag um 9 Uhr offiziell
den Jubiläumsjahrmarkt; doch das Fest
hatte bereits am Freitag begonnen, als
ab 16 Uhr der grosse Lunapark seinen
Betrieb aufnahm und abends beim
Festzelt der «Pföhrassler» die Band
«Dustbin» zum Zuhören einlud.
Nach der feierlichen Eröffnung, war
erst mal das Ausprobieren der diversen
Bahnen angesagt: zwischen 9:15 und
9:45 Uhr wurden nämlich Freifahrten
für Jung und Alt angeboten, und diese
Möglichkeit liesüen sich nur wenige der
Anwesenden nehmen.
Grosser Jubiläumswettbewerb
Selbstverständlich fanden sich auch
heuer wieder über 100 Aussteller und
Dorfvereine ein, um mit ihren Ständen
das Bild der Markstrasse zu prägen.
Wer dabei eines der speziell gekenn
zeichneten Jubiläumsangebote erwarb,
durfte nicht nur mit einer Preisredukti
on rechnen, sondern erhielt obendrein
noch eine Wettbewerbskarte, die zur
Teilnahme an der grossen Jubiläums
verlosung berechtigte. Erwartungs-
gemäss blieb Uber die Hälfte der Preise
im Dort, doch erfreut durfte der Ver
kehrsverein bei der Verlosung feststel
len, dass man gar Gewinner aus Bülach
und Brienz unter sich hatte.
Nicht ganz zufrieden mit dem Wetter
war vor allem die Bubengruppe «Hot
Air Guss», die zum zweiten Mal einen
Inline Contest veranstaltete: nach ei
nem Regenschauer war die gesamte
Skateranlage nass, so dass auf die
Durchführung der Qualifikationsläufe
Mit knallenden Champagnerkorken eröffneten Gemeindevorsteher Otmar Vogt und die Gemeinderäte von Balzers am Samstag offiziell den Jubiläumsjahrmarkt.
am Samstag aus Sicherheitsgründen
verzichtet werden musste. Doch selbst
dies und die einbrechende Dunkelheit
taten der gemütlichen Stimmung des
Markttreibens keinen Abbruch, und die
aufspielenden Bands bei den «Pföhrass-
\ern» («The Belling Stags») und den
Pfadfindern («Maria Help») trugen das
ihrige zum Fest bei.
Am Sonntag, als der Markt nach der
Messe seinen Betrieb wieder aufnahm,
lud das Jugendensemble der Harmonie
musik Balzers unter der Leitung von
Willy Büchel zum Platzkonzert. Im An-
schluss bot sich jedem die Möglichkeit,
die unterschiedlichen Instrumente ein
mal selbst auszuprobieren. Wie bereits
am Vortag stiess auch an diesem Tag die
traditionelle Jungtigrschau des Or-
nithologischen Vereins auf reges Inte
resse.
Inline Contest im kleinen
Rahmen
Nachmittags konnte dann endlich
auch zum Inline Contest gestartet wer
den. In einem verkleinerten Feld von
sechs Teilnehmern wurde in zwei Läu
fen um die Siegesprämien gefahren.
Während in der lockeren und unge
zwungenen Atmosphäre so manches
Kunststück feilgeboten wurde, fand
man daneben und dazwischen immer
wieder jemanden, der seine Breakdan-
ce-Künste zum Besten gab. Der Sieg im
2. Inline Contest der «Hot Air Guss»
ging schliesslich, mit einem Punkt Vor
sprung auf den zweitplatzierten Marco
Wille an Darko Rikic.
Der Verkehrsverein Balzers darf sich
mit gutem Gewissen gratulieren, auch
dieses Jahr einen Markt organisiert zu
haben, der etwas mehr als ein gewöhn
licher Jahrmarkt war.
Die Gewinner des grossen
Jubiläumswettbewerbs:
1.-5. Platz (Helikopterrundflug): Na
talie Hofer,Triesen; Peter Rebholz, Bal
zers; Ursula Anderegg, Brienz; 6. Preis:
(Portables JVC Soundsystem) Roger
Kobler, Schaan 7.-10. Preis (Gutscheine
der Balzner Restaurants Zentrum, Post,
Leonardo und Falknis) Louis Frick,
Balzers; Sandro Landis, Bulach; Benja
min Vogt, Balzers; Claudia Cara, Bal
zers).
Die Rangierung des Inline
Contest:
1. Darko Rikic, 2. Marco Wille, 3. Jür
gen Kaufmann, 4. Simon Büchel, 5.
Marco Rohner, 6. Christian Kirschbau
mer.
