Volltext: Liechtensteiner Volksblatt (2000)

Liechtensteiner Volksblatt 
Land und Leute 
Montag, 29. Mai 2000 5 
Schaan, wie es früher war 
FBPL Ortsgruppe Schaan lud zu Seniorennachmittag mit Dia-Vortrag 
Wie sich das Dorf Schaan wäh 
rend einer Generation veränder 
te, wurde den Seniorinnen und Se 
nioren anlässlich des Dia-Vortra 
ges von Jakob Falk bewusst. Ges 
tern Nachmittag fanden sich inte 
ressierte Seniorinnen zu gemütli 
chem Beisammensein im Schaa 
ner Rathaussaal ein. 
Theres Matt 
Herzlich willkommen geheissen wur 
den die Gäste von Gemeinderat Albert 
Frick. Bei Kaffee und Kuchen liess es 
sich an den mit schönen Pfingstrosen- 
Sträussen geschmückten Tischen 
gemütlich plaudern. Mit irischen Volks 
liedern wusste Bryan Hurrigan die 
Gäste stimmungsvoll zu unterhalten, 
erntete grossen Applaus. 
Die alten Strassen noch... 
Einen reichhaltigen Schatz an alten 
Fotos hinterliess Lehrer Jakob Falk, Va 
ter des Schaaner Vorstehers, der damit 
einen Dia-Vortrag gestaltete. In unserer 
schnell-lebigen Zeit lassen Bilder aus 
alten Tagen Rückschau halten. Da wird 
sich so manche/r bewusst, wieviele 
«Dorf-Lädile» modernen Einkaufszen 
tren gewichen sind, wie eine alte 
«Schmetta», wie ein «Sprötza-Hüsle» 
längst vergangenen Jahren angehören - 
jedoch für viele bleibende Erinnerun 
gen in sich tragen. Der von vier Pferden 
gezogene Schnee-Schlitten, alte Stras- 
senstücke mit Häusern, von denen viele 
nicht mehr stehen, Dorfbrunnen und 
Dorfplätze, Wiesen mit alten Obstbäu 
men und vor Jahren gepflanzte Seiden- 
beer-Bäume geben Anlass zu Unterhal 
tung - doch wird wenig von einer «gu- 
REKLAME 
Die Seniorinnen und Senioren gemessen die musikalische Umrahmung des Gitarristen aus Irland. 
ten alten Zeit» berichtet, vielmehr von 
der AHV, von den Waschmaschinen, 
von so vielem, was das Leben erleich 
tert. Alte Bilder vom St. Peter mit dem 
1\irm aus Holz, dem Hirm beim Fried 
hof, dem «Dux-Kirchile» mit der Auf 
schrift «Maria zum Trost», der Aufzug 
der zwei neuen und der vier renovierten 
Glocken bei der Pfarrkirche weckten 
Erinnerung. Dass auch viele Gasthäu 
ser in Betrieb waren und heute noch - 
renoviert und ausgebaut - weiterbeste 
hen, bezeugten die Aufnahmen, wie 
auch der bereits seit 1928 abgehaltene 
Jahrmarkt. Der erste Fabrikbetrieb, die 
1933 eröffnete Zahnfabrik, weitere Be 
triebe, die sich allmählich zu Grosskon 
zernen in Schaans Gemarkungen ent- 
(Bilder: Ingrid) 
wickelten, verwiesen auf ein stetig 
wachsendes Dorf inmitten des Landes. 
Die Bewirtschaftung von Feldern, 
Wiesen und Wingerten haben bei so 
manchen alten Leuten «s'Schaffa uf em 
Feld scho vo Jung a» wachgerufen. Auch 
den Rheineinbruch 1927 erlebten viele 
hautnah. Ein 1933 gesetzter Gedenkstein 
erinnert daran. Mit einem Gewicht von 
260 Zentnern wurde dieser Gneisblock 
vom Vanolaboden, nahe Planken, unter 
mühevollem Arbeitseinsatz transpor 
tiert. Mit Hilfe von nur zwei Stockwinden 
wurde der Stein innert zwölf Ibgen vier 
Kilometer weit von fünf Mitgliedern der 
Schaaner Feuerwehr an die Zollstrasse 
befördert. Beim Verlegen des Gedenk 
steins anlässlich der Strassenregluierung 
1977 wurde die am 25. April 1933 ver- 
fasste Urkunde gefunden. Sie endet: 
«Möge uns Gott vor so grossen Un 
glücken wie im Herbst 1927 in alle Zeiten 
bewahren. Sollte einmal jemand diese 
Schrift lesen, so möge er auch andern von 
diesen Tagen Kunde sagen und denken, 
dass wir trotz allem, im Glauben an Gott, 
Not und Elend, in Dankbarkeit unsern 
Helfern, zu tragen wissen». 
Sich zusammenfinden 
Das Grün unverbauter Landschaft, 
die idyllischen Plätze, das einfache Dor 
fleben liess die rasche Entwicklung ei 
nes Gemeindewesens sichtbar werden, 
zeigte die Gegensätze von früher und 
heute. Die Dorfgemeinschaft, das Sich- 
Kennen und Zusammenfinden ist nicht 
mehr so ohne Weiteres gegeben. Einla 
dungen wie dieser Seniorennachmittag 
verhelfen zu Gemeinschaftssinn, zu 
gemütlichem Beisammensein. Hanno 
Konrad von der FBPL-Ortsgruppe 
Schaan bedankte sich bei allen Teilneh 
merinnen. 
In 5 Tagen 
wird die Menge der Plaudertaschen 
kurioserweise ansteigen. 
'"w t-V1 ■ . 
Ji
	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.