Volltext: Liechtensteiner Volksblatt (2000)

32 Samstag, 27. Mai 2000 
Letzte Seite 
Liechtensteiner Volksblatt 
Nachrichten 
Verseuchtes Wasser 
WALKERTON: Durch Trinkwasser, das mit 
Bakterien verseucht war, sind in der kanadischen 
Provinz Ontario fünf Menschen ums Leben ge 
kommen. Wie die Behörden mitteilten, war am 
Donnerstag die inzwischen fünfte Person an den 
Folgen der Bakterienvergiftung gestorben. 

VP BANK FONDSLEITUNG AG 
9490 Vaduz*Aeulestraue 20 
■I Geldmarktfonds 
VP BankGaldmirttfondt 
Schweizer Franken 
Euro 
US-Dollar 
■ Obligationenfonds 
CHF 1'033.20 
EUR 1'054.24 
USD 1'192.65 
VP Bank Obligationenfonds 
Schweizer Franken 
Euro 
US-Dollar 
I Aktienfonds 
CHF 
EUR 
USD 
962.92 
983.59 
996.07 
VP Bank Aktienfonds 
Schweiz 
Euroland 
USA 
Japan 
I Gemischte Fonds 
CHF 1*159.59 
EUR 1'299.80 
USD 1'046.88 
JPY 87754 
VP Bank Anlagezielfonds für Stiltungen 
Schweizer Franken 
Euro 
CHF 
EUR 
994.20 
997.21 
Ausgabe-*/RQcknahmeprelse per 26.5.2000 
'plus Kommission 
I VP Bank Fonds - Die Alternative 
Gerne stehen Ihnen die Kundenbetreuer der VP Bank 
unter der Telefonnummer +423 / 235 66 55 für 
Fragen zur Verfügung. 
VP Bank Fondssparkonto 
Schweizer Franken 
Euro 
US Dollar 
Japanische Yen 
Festgeldanlagen in CHF 
3% 
5% 
7% 
2% 
26.5.2000 
Mindestbetrag CHF 100 000- 
Laufzeit 3 Monate 
Laufzeit 6 Monate 
Laufzeit 12 Monate 
Kontoauswahl 
21/4 % 
21/2% 
27/8% 
Sparkonto CHF 
Jugendsparkonto CHF 
Alterssparkonto CHF 
Euro-Konto 
Kassenobllnatlonen 
1 % 
15/8% 
11/4% 
1 % 
Mindeststückelung CHF 1000.- 
2 Jahre 3 % 
3 Jahre 31/4% 
4 Jahre 31/2% 
5 Jahre 31/2% 
6 Jahre 3 5/8% 
„VP Bank Titel" 
7 Jahre 35/8% 
8 Jahre 33/4% 
9 Jahre 3 3/4% 
10 Jahre 33/4% 
26.5.2000(16.00 h) 
VP Bank-Inhaber 
VP Bank-Namen 
Wechselkurse 
CHF 340 — 
CHF 33.— G 
26.5.2000 
Notin 
USD 
GBP 
OEM 
ATS 
Davis» 
EUR 
Kaul 
1.667 
2.462 
78.560 
11.166 
Kauf 
1.553 
Verkaut 
1.767 
2.602 
81.627 
11.602 
Verkauf 
1.576 
Profitieren Sie von unseren günstigen Wechselkursen 
amVPBancomat: 
DEM 80.605 
ATS 11.456 
Edelmetallprelse 
28.5.2000 
Gold 
Gold 
Silber 
1kg 
1 Unze 
1kg 
CHF 
USD 
CHF 
Kaut Verkauf 
14 755.— 15 005.— 
268.35 272.35 
265.- 280.- 

VER WALTIIN GS- UNO 
PRIVAT-BANK A6 
9410 Vadaz - Im Ztnlram • Tal. +423/235 66 55 
Kummer mit Kummer 
Schweizer Journalist soll Interviews mit Hollywood Stars gefälscht haben 
ZÜRICH: Der Schweizer 
Journalist Tom Kummer hat 
Schlagzeilen gemacht, weil er 
Interviews mit Hollywood- 
Stars gefälscht haben soll. 
Auch der TA-Media hat der in 
Amerika lebende Journalist 
Kummer bereitet. Sie prüft 
jetzt rechtliche Schritte. 
Man habe der Sache zunächst keine 
grosse Bedeutung beigemessen, 
sagte Simon Canonica, Rechtskon 
sulent der TA-Media, gestern auf 
Anfrage. Nachdem die Fälschungs 
vorwürfe gegen Kummer aber im 
mer grössere Ausmasse annähmen, 
prüfe jetzt die TA-Media rechtliche 
Schritte. Zur Diskussion stehe die 
Rückforderung von Honorar- und 
Spesenzahlungea und allenfalls die 
Einleitung eines strafrechtlichen 
Verfahrens. 
Einige Interviews von Kummer 
sind im «Magazin» des «Tages- An 
zeigers» und in anderen Erzeugnis 
sen der TA-Media erschienen. Auf 
Grund einer Geschichte, die den 
Verantwortlichen des «Magazins» 
suspekt vorkam, sei die Zusammen 
arbeit mit dem Berner Journalisten 
Anfang 1999 beendet worden, sagte 
Canonica weiter. 
Die «Süddeutsche Zeitung», die 
ebenfalls Kunde von Kummer war, 
hat den Fall inzwischen ihren An 
wälten Ubergeben und sich bei ihren 
Lesern für mutmasslich gefälschte 
Interviews entschuldigt. Kummer 
soll unter anderem Interviews mit 
Hollywood-Stars wie Demi Moore, 
Sharon Stone oder Brad Pitt erfun 
den haben. 
Kardinal vor 
Gericht 
LAGONEGRO: Gegen. den 
Erzbischof von Neapel, Kardi 
nal Michele Giordano, hat ges 
tern in Süditalien eine Vorver 
handlung wegen Wuchers be 
gonnen. Laut Anklage soll der 
Kirchenmann eine Organisation 
von illegalen Geldverleihern fi 
nanziert haben. Zudem wird 
dem 69-Jährigen vorgeworfen, 
er habe erhebliche Summen von 
kirchlichen Einrichtungen ver 
untreut. Der Erzbischof hat die 
Vorwürfe stets zurückgewiesen. 
Bei der Vorverhandlung in La- 
gonegro soll in den kommenden 
Tagen entschieden werden, ob 
tatsächlich ein Prozess eröffnet 
wird. Die Vorwürfe richten sich 
gegen insgesamt 25 Beschuldig 
te. Der Hauptverdächtige in 
dem Skandal ist der Bruder des 
Kardinals, Mario Lucio Giorda 
no. Er soll zusammen mit dem 
Filialleiter einer Bank illegal 
Geld verliehen und Wucherzin 
sen verlangt haben. Die Staats 
anwaltschaft stützt sich laut itali 
enischen Medienberichten auf 
Zeugenaussagen von Betroffe 
nen, auf ein Bankgutachten und 
eine detaillierte Auflistung der 
Kontenbewegungen Giordanos. 
Ältestes Holzhaus von Europa 
Vom Abbruch bedroht: Heimatschutz und Pro Patria fordern Sanierung 
Das Haus Niederöst in Schwyz, erbaut 1170 gilt als ältestes Holzhaus in Europa. Das Gebäude stand 830 Jahre 
lang stolz mitten in Schwyz. Nun soll es gemäss einer Mitteilung des Schweizer Heimatschutzes einem Neubau 
zum Opfer fallen. Damit ginge ein wichtiger und äusserst seltener Zeuge der mittelalterlichen Wohn- und Baukultur 
für immer verloren. Der Schweizer Heimatschutz und die Stiftung Pro Patria fordern eine Sanierung des Gebäu 
des. (Bild: Keystone) 
Urteil fehlt noch 
Fall von massiver Kindsmisshandlung vor Gericht 
ZÜRICH: Noch kein Urteil hat das 
Zürcher Obergericht gestern gegen 
die Pflegeeltern eines vierjährigen 
Buben ausgesprochen, der in Folge 
massivster Misshandlungen im 
April 1997 gestorben ist. Die Ankla 
ge fordert fiir die Mutter als Haupt 
täterin acht Jahre Zuchthaus. 
Der 35-jährige Vater, den der Staats 
anwalt als Mitläufer bezeichnete, soll 
mit 18 Monaten Gefängnis bestraft 
werden. Die Verteidigerin der 36- 
jährigen Frau bat um milde Bestra- 
. fung von nicht mehr als drei Jahren, 
die zu Gunsten einer Psychotherapie 
aufgeschoben werden solle. Auch der 
Anwalt des Pflegevaters bat um 
Milde und eine bedingte, maximal 
18-monatige Freiheitsstrafe. 
Das Gericht verzichtetegestern 
auf einen Urteilsspruch. Es erwägt, 
ein neues psychiatrisches Gutach 
ten in Auftrag zu geben. Nochmals 
geklärt werden soll namentlich die 
Frage der Zurechnungsfähigkeit. 
Das erstellte Gutachten attestierte 
der Frau bloss eine leichte Vermin 
derung, während die Verteidigerin 
eine Verminderung mindestens in 
mittlerem Grad geltend machte. 
Der Vierjährige kam Ende Juli 
1996 im Hinblick auf eine Adoption 
aus Brasilien in die Schweiz, wo fast 
sofort die Probleme begannen. Die 
Pflegemutter misshandelte den Bub 
immer massiver. Unter anderem 
drückte sie ihn immer länger und 
mit immer kürzeren Unterbrochen 
unter Wasser. 
Kuriose Entdeckung 
Knaben fanden seltene Schildkröte 
In Amerika haben der siebenjährige Charles Newby und seine Freunde eine 
kuriose Entdeckung gemacht. Sie fanden in Silverville eine Schildkröte mit 
zwei Köpfen. (Bild: Keystone) 
Wetter 
Kurze Störung 
Ein Tiefdruckgebiet verlagert sich über die 
Nordsee hinweg nach Skandinavien. Eine da 
mit verbundene Störungszone zieht heute über 
die unser Land hinweg. Dahinter folgt am 
Nachntittag etwas trockenere Luft. 
Wolken und Sonne 
Auf der gesamten Alpennordseite: Heute 
zunächst aus Westen vorübergehend Regen. 
Am Nachmittag im Flachland grössere Aufhel 
lungen und meist trocken, in den Voralpen und 
Alpen noch veränderlich und gelegentlich 
Schauer. Schneefallgrenze gegen 2500-2000 m 
sinkend. Temperaturen in der Nacht um 13, 
morgen um 17 Grad. 
Die Aussichten 
Zunächst unbeständig, Regen besonders zwi 
schen Sonntag- und Montagmittag. Markanter 
Temperaturrückgang, Schneefallgrenze am 
Montag auf 1800 bis 1300 Meter sinkend. Im 
Süden am Montagnachmittag Wetterbesse 
rung. Am Dienstag recht sonnig.
	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.