32 Freitag, 26. Mai 2000
Inserenten-Forum
Liechtensteiner Volksblatt
Mit «Papa Luigi» auf
kulinarischer Reise
«LaTavola»: Italienische Köstlichkeiten der besonderen Art
«La Tavola» steht für ein
schmuckes italienisches Risto-
rante am Lindenplatz in
Schaan. Und «La Tavola» - der
Tisch - deckt sich (fast) wie von
Zauberhand mit Köstlichkeiten,
deren Zutaten nahezu gänzlich
in Italien eingekauft werden.
L-Press
Vor einigen Monaten erwachte
das «La Tavola» unter neuer
Führung zu frischem Leben.
Für den Koch, Papa Luigi, ist
die italienische Küche viel
mehr als Pizza und Spaghetti.
Er bringt eine 30-jährige Erfah
rung mit, die sich in den klei
nen und grossen Köstlichkeiten
des «LaTavola» widerspiegeln.
Aus seinem Fundus italieni
scher Spezialitäten schöpft er
reichlich, doch versäumt er es
nicht, den Speisen seine ganz
persönliche Note zu verleihen.
Zu Papa Luigi's besonderen
Vorlieben gehört die Zuberei
tung von Fisch. Und wenn er ei
nige Rezepte von «Brazzini»
(Seehecht), «Orate» oder
«Camberetti fresci» verrät,
läuft dem Gegenüber das Was
ser im Munde zusammen. Weil
auch das Auge bekanntlich mit-
isst, werden bei Papa Luigi
gleich mehrere Sinnesorgane
geweckt: Bei seinen Risotti -
die mit Spargelspitzen, «con
frutti di mare», mit Champa
gner, gar «con fragole» und vie
lem mehr angeboten werden,
gerät selbst der Geniesser ins
Schwärmen.
Kulinarische Delikatessen Frisch vom Grill
Auch Gäste, die sich auf Pas
ta eingeschworen haben, sind
im «La Tavola» an der richtigen
Adresse und können sich auf
kulinarische und fantasievolle
Delikatessen freuen. Mit dem
Primavera haben im «LaTavo
la» ausserdem vielfältige Salat-
buffets (mittags) und köstliche
Antipasti-Buffets (abends)
Einzug gehalten - da schlagen
nicht nur Artischockenherzen
höher!
Zu einem feinen Essen
gehört ein gutes Tröpfchen. Die
Weine im «La Tavola», von bi-
anco Uber rosato bis rosso, rei
sen aus Italien nach Schaan:
Freunde von leichten spritzigen
bis hin zu Liebhaberinnen
schwerer Weine kommen so auf
ihre Rechnung. Wenn die Zeit
der lauen Sommernächte be
ginnt, werden Papa Luigi und
Lotte Tschaffert, die Geschäfts
führerin, Sie auf derTerasse
persönlich verwöhnen, gleich
vor Ort wird Ihr Fisch oder •
Fleisch auf dem Grill zuberei
tet. Spätestens^lann sorgt das
italienische Ambiente endgültig
dafür, dass Sie sich wie in der
Toscana oder einem anderen
Urlaubsort Italiens wähnen.
Das «La Tavola»-Team freut
sich auf Ihren Besuch während
der Mittagszeit oder ab 18 Uhr
(ausser Sonntag und Montag).
Gerne reserviert Lotte Tschaf
fert für Sie den gewünschten
Tisch unter Telefon: 232 58 67.
Das «La Tavola»-Team mit Papa Luigi und Lotte Tschaffert freuen sich auf Ihren Besuch.
Höchste Präzision - stilvolle Eleganz
Huber AG in Vaduz präsentiert die Jahreskalenderuhr von Patek Philippe
Nur einmal im Jahr, am 1. März,
ein bisschen Arbeit und dann:
365 Tage Freude! Wer glückli
cher Besitzer einer automati
schen Armbanduhr aus dem
Hause Patek Philippe ist, darf
stolz sein auf eine exklusive
Uhrenkomplikation.
L-Press
Die Patek Philippe mit der pa
tentierten Referenznummer
5035 richtet sich an wertbewuss-
te Uhrenliebhaber mit Sinn fürs
Praktische und hohen Qua
litätsansprüchen. Die Armband
uhr mit Selbstaufzug und Jah
reskalender beweist sich als
aussergewöhnliche Uhrenspe
zialität, deren Datumsanzeige
kurze und lange Monate selbst
ständig unterscheiden kann.
Nur am 1. März muss der Besit
zer «Hand anlegen», um der
Uhr mitzuteilen, ob der 28. oder
der 29. Februar den Monat be
endet hat.
Stunden, Minuten und Sekun
den, aber auch Tag, Monat und
die genaue Uhrzeit zeigt die
«Ref.5035» präzise an. Völlig
neuartig ist dabei die selbstre
gulierende Datumscheibe, die
in ein «Fenster» eingelassen ist.
Bei Uhren mit ewigem Kalen
der erfolgt die Datumsanzeige
normalerweise über einen zu
sätzlichen Zahlenkreis und ei
nen Zeiger.
Uhr mit Besonderheiten
Nicht nur Sammler werden
die Besonderheiten schätzen
mit denen sich die «Ref.5035»
brüsten darf. Da ist die Ziffer
blattordnung, die sich klar und
übersichtlich präsentiert. Oder
auch die Tritium-Leuchtschicht,
die im Hause Patek Philippe ei
ne Seltenheit ist. Die
«Ref.5035» hält auf ihre eigene
spektakuläre Weise Einzug in
die Welt der komplizierten Pa
tek Philippe Uhren: Sie richtet
sich an selbstbewusste Besitzer,
die wissen, was es heisst, das er
ste Modell eines völlig neuen
Uhrtyps zu besitzen. (Jahreska
lenderuhren ab 21'400 Fran
ken)
Das Fachteam der Huber AG im Vaduzer Städtle 34 stellt Ihnen die «Ref.5035» von Patek Philippe gerne
persönlich vor. Sie werden begeistert sein!
Ferienplanung -
Ferienverschiebung
Arbeitsrecht-Ratgeber des
Liechtensteinischen Arbeitnehmer-Verbandes
H.P. B. aus Balzers bittet um
Auskunft: «Ich habe für Mitte
Juni zwei Wochen Ferien in die
USA gebucht. Nun verlangt
mein Arbeitgeber, dass ich mei
ne Ferien verschiebe, nachdem
er kurzfristig einen grösseren
Auftrag erhalten hat. Muss ich
mir das gefallen lassen? Was ris
kiere ich, wenn ich ohne Er
laubnis meines Arbeitgebers
trotzdem in die Ferien verrei
se?»
Antwort des LANV:
Die gesetzlichen Bestimmun
gen lauten hier gemäss Artikel
Nr. 32 vom LLGB Nr. 18/1974
(Arbeitsvertragsrecht) wie
folgt: «Der Arbeitgeber be
stimmt den Zeitpunkt der Feri
en und muss dabei auf die Wün
sche des Arbeitnehmers oder
der Arbeitnehmerin soweit
Rücksicht nehmen, als dies mit
den Interessen des Betriebes
vereinbar ist».
Wie so oft, lässt das Gesetz hier
genügend Spielraum für Inter
pretationen. In Ausnahmefällen
kann der Arbeitgeber eine Feri
enverschiebung verlangen. Vor
aussetzung ist, dass sich der Be
trieb in einer Notlage befindet,
die sich ohne den betreffenden
Mitarbeiter nicht bewältigen
lässt. Es muss sich um eine un
verschuldete Notlage handeln
und darf nicht durch Schlampe
rei der Vorgesetzten oder des
Arbeitgebers verursacht sein.
Ein typischer Fall für eine
zulässige Ferienverschiebung
wäre z.B. eine schwere Compu
terpanne, in diesem Falle wird
der zuständige Informatiker
oder Verantwortliche nicht
gleich verreisen dürfen. Für Kos
ten, die dem Mitarbeiter dabei
entstehen, muss vollumfänglich
der Arbeitgeber aufkommen,
wie z.B. für Annullationskosten,
Kosten für Reisevorbereitun
gen, Visa, Impfungen usw.
Mit welchen Konsequenzen
muss der Arbeitnehmer rech
nen? Eigenmächtiger Ferienbe
zug kann eine Kündigung oder
sogar fristlose Entlassung recht
fertigen und zwar dann, wenn
er als beharrlich bezeichnet
werden muss und als Arbeits
verweigerung oder in einem be-
wussten Verstoss gegen klare
Weisungen des Arbeitgebers
gewertet werden kann.
Weitere Fragen? Der LANV
gibt Auskunft unten 399 38 38.
War kann der Arbeitnehmerin unternehmen, wenn der Vorgesetzte
Schuld ist, wenn die wohlverdienten Ferien ins Wasser fallen?
Boden- und
Staubreinigung
Leichter reinigen mit ViledaAttrActive Staub-
Fang-System
«Einmal drüber, fertig», heisst
das TYockenwischen mit dem
neuen Vileda AttrActive Staub-
Fang-System. Der meiste
Schmutz auf glatten Böden, wie
Parkett, Stein, Laminat, ist
oberflächlich: Staub, Textilfa-
sern, Menschen- und Tierhaare
... da lohnt es sich nicht, schwe
res Gerät hervorzuholen.
«Einmal drüber, fertig», heisst
das TYockenwischen mit dem
neuen Vileda AttrActive Staub-
Fang-System, weil es den
Schmutz sofort wie ein Magnet
anzieht, statt ihn aufzuwirbeln.
Das AttrActive-Set besteht aus
einem dauerhaften Flachwi
scher und einer Tücherbox mit
5 Staub-Fang-Tüchern zu ei
nem Totalpreis von 18,90 Fran
ken. Der Flachwischer lässt sich
auf kleinstem Raum aufbewah
ren. Er besteht aus einer Wi
scherplatte zum einfachen Ein
klinken und Austauschen der
Tücher sowie aus einem Teles
kopstiel, stufenlos verstellbar
von 80 bis 130 cm. Damit kön
nen auch Decken und Wände
ohne Akrobatik von Staub und
Spinnengeweben befreit wer
den. Dank dem flexiblen Dreh
gelenk der Wischerplatte sind
schwer zugängliche Flächen
auch unter Möbeln problemlos
erreichbar. Schneller und hy
gienischer kann die saubere
Trockenreinigung von Böden,
Tischen, Regalen, Wänden und
Decken nicht gelingen.
Die austauschbaren Vileda
AttrActive Vliesstoff-Reini
gungstücher mit hoher Reissfes
tigkeit lösen Schmutz und zie
hen durch ihren elektrostati
schen Effekt selbst feinste
Staubpartikel und Haare an.
Sie können auch einzeln als
Staubtuch verwendet werden.
Ist einlbch verbraucht, wird es
im HausmUll entsorgt. Es be
steht aus umweltverträglichen
Fasern. Nachfüllpackungen mit
12 Tüchern sorgen für einen
denkbar günstigen Dauerbe
trieb. Erhältlich z.B. bei Obi,
Coop oder in Haushaltgeschäf
ten.
